1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:23,264 --> 00:00:24,610 ശരി, ജോൺ. ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 3 00:00:24,645 --> 00:00:25,818 അതെ സർ. 4 00:00:25,853 --> 00:00:27,510 ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും ഈ ഇൻ്റർകോമിലൂടെ 5 00:00:27,544 --> 00:00:30,168 ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ. ഞാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ ആ കഫ് പമ്പ് ചെയ്യാൻ. 6 00:00:30,202 --> 00:00:31,479 ശരി. 7 00:00:33,516 --> 00:00:35,621 പരീക്ഷ തുടങ്ങുകയാണ്. 8 00:00:37,623 --> 00:00:39,004 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് ജോൺ എന്നാണോ? 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,109 അതെ. 10 00:00:41,800 --> 00:00:44,837 ആദ്യത്തെ 53 വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 11 00:00:44,872 --> 00:00:47,461 സത്യസന്ധമല്ലാത്ത എന്തും, നിയമവിരുദ്ധമോ അധാർമികമോ? 12 00:00:47,495 --> 00:00:48,772 ഓ, അതെ. 13 00:00:51,085 --> 00:00:54,019 1981 ന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ അനുചിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുക 14 00:00:54,054 --> 00:00:56,297 ബിസിനസ് പ്രാക്ടീസ് അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകുക 15 00:00:56,332 --> 00:00:58,610 ഒരു ഔദ്യോഗിക രൂപത്തിൽ അതോ രേഖയോ? 16 00:00:59,438 --> 00:01:01,061 ഓ, അതെ. 17 00:01:02,338 --> 00:01:04,995 54 വയസ്സിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും വഞ്ചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 18 00:01:05,030 --> 00:01:07,860 അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും മുതലെടുക്കുക ഒരു ബിസിനസ്സ് ഇടപാടിൽ? 19 00:01:13,763 --> 00:01:16,697 അതെ, ഞാൻ പറയും. 20 00:01:16,731 --> 00:01:20,839 ശരി, ജോൺ. അതെങ്ങനെയായിരുന്നു സമയം? ഒരു ചെറിയ പരിഭ്രമം? 21 00:01:20,873 --> 00:01:22,806 നന്നായി, ആഹാം, നിങ്ങൾ അവയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ 22 00:01:22,841 --> 00:01:24,843 പൊതുവായ ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും 23 00:01:24,877 --> 00:01:28,226 മോശം ഉപയോഗിച്ച കാറുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിറ്റു. 24 00:01:28,260 --> 00:01:29,296 - ഓ. അതെ. - കുറിച്ച്.. 25 00:01:29,330 --> 00:01:31,160 ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾ സമയം.. 26 00:01:31,194 --> 00:01:32,989 അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു നിങ്ങൾ കള്ളത്തരം പറഞ്ഞു എന്ന്. 27 00:01:33,023 --> 00:01:34,508 പ്രതിബദ്ധതയുള്ളത് ഒരു ചെറിയ വ്യഭിചാരം, ഓ.. 28 00:01:34,542 --> 00:01:35,819 - Mm-hm. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് .. 29 00:01:35,854 --> 00:01:38,546 ഓ, ഞാൻ അത് പറയണം, ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ -- 30 00:01:38,581 --> 00:01:39,720 തിരിഞ്ഞു ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 31 00:01:39,754 --> 00:01:41,342 ശരി, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകൂ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 32 00:01:46,209 --> 00:01:51,352 ജോൺ ഡിലോറിയൻ അതിലൊരാളാണ് അവൻ്റെ കാലത്തെ മാവെറിക്ക് തെമ്മാടികൾ. 33 00:01:51,387 --> 00:01:54,562 കൂടാതെ വളരെ കുറച്ച് പേരുണ്ട് ഇന്ന് ചുറ്റുമുള്ള ആ ആളുകളുടെ. 34 00:01:54,597 --> 00:01:57,324 അവൻ ഒരു സ്വപ്നജീവിയായിരുന്നു, അവൻ കാര്യങ്ങൾ തള്ളാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 35 00:01:57,358 --> 00:01:59,671 മറ്റ് ആളുകൾക്ക് അപ്പുറം അവരെ എടുത്തിരുന്നു. 36 00:01:59,705 --> 00:02:02,881 അതൊരു അത്ഭുതകരവും ആകർഷകവുമായ സ്വഭാവമാണ് 37 00:02:02,915 --> 00:02:05,055 എന്നാൽ അതും അത്യന്തം അപകടകരമാണ്. 38 00:02:05,090 --> 00:02:07,989 ജോൺ ഡിലോറിയൻ വിജയിയായിരുന്നു 39 00:02:08,024 --> 00:02:12,925 ഒരു പരാജിതൻ, ഒരു ചാമ്പ്യൻ, ഒരു ദയയില്ലാത്ത വിഡ്ഢി. 40 00:02:12,960 --> 00:02:17,240 ഈ ആൾ ആയിരുന്നു സമുന്നതനായ നായകൻ 41 00:02:17,275 --> 00:02:20,623 ഹോളിവുഡ് നിർമ്മാതാക്കൾ സ്വപ്നം 42 00:02:20,657 --> 00:02:22,556 അവൻ യഥാർത്ഥനായിരുന്നു. 43 00:02:22,590 --> 00:02:24,420 ഞാൻ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്തിന് ഒരു ഫീച്ചർ ഫിലിം 44 00:02:24,454 --> 00:02:26,111 ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല ജോണിൻ്റെ ജീവിതം. 45 00:02:26,146 --> 00:02:27,733 അതൊരു മികച്ച സിനിമയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 46 00:02:27,768 --> 00:02:29,528 വ്യക്തമായും എനിക്ക് ഈ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 47 00:02:29,563 --> 00:02:32,635 ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇത്, ഓ, ഓട്ടോമൊബൈൽ കമ്പനി. 48 00:02:32,669 --> 00:02:35,189 എല്ലാവരും പറഞ്ഞു അത് അചിന്തനീയമാണ് 49 00:02:35,224 --> 00:02:38,088 ഏതെങ്കിലും പുതിയ ഓട്ടോമൊബൈൽ കമ്പനി അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു. 50 00:02:38,123 --> 00:02:39,642 ഞാൻ എപ്പോഴും കഥയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട് 51 00:02:39,676 --> 00:02:41,437 പരമോന്നതമായ പുറത്തുള്ളവൻ്റെ 52 00:02:41,471 --> 00:02:44,336 അഭിലാഷവും പ്രതീക്ഷയും നിറഞ്ഞത് അവൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 53 00:02:44,371 --> 00:02:46,200 കയറുകയും ചെയ്യുന്നു അവൻ ആയിരുന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക്. 54 00:02:46,235 --> 00:02:48,513 അവന് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു, സ്വന്തം ഓട്ടോ സാമ്രാജ്യം 55 00:02:48,547 --> 00:02:51,585 സുന്ദരിയായ ഭാര്യ, കുട്ടികൾ. അവൻ ഒരു സ്വർണ്ണ കുട്ടിയായിരുന്നു. 56 00:02:51,619 --> 00:02:54,104 തീർച്ചയായും, അവൻ്റെ ഭീമാകാരമായ വീഴ്ച 57 00:02:54,139 --> 00:02:56,279 ഏതാണ്ട് ഷേക്സ്പിയർ ആണ്. 58 00:02:56,314 --> 00:02:59,109 ജോൺ ഡിലോറിയൻ ഉപേക്ഷിച്ചു പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു വെടി 59 00:02:59,144 --> 00:03:02,423 നിർമ്മിക്കാൻ ജനറൽ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ അവൻ്റെ സ്വന്തം ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് സ്പോർട്സ് കാർ 60 00:03:02,458 --> 00:03:04,391 ഇന്ന് രാവിലെ ജയിലിലാണ്. 61 00:03:04,425 --> 00:03:06,634 ശ്രദ്ധേയമായ കാര്യം ഡെലോറിയൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ച് 62 00:03:06,669 --> 00:03:10,431 ഇതിനെല്ലാം ഉണ്ട് എന്നതാണ് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തമായ ഘടകങ്ങൾ. 63 00:03:10,466 --> 00:03:13,227 അതിനൊരു അത്ഭുതമുണ്ട് സെലിബ്രിറ്റി ദമ്പതികൾ. 64 00:03:13,262 --> 00:03:16,023 അതിൽ മയക്കുമരുന്നുണ്ട്. ഇതിന് മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുണ്ട്. 65 00:03:16,057 --> 00:03:17,438 ഇത് എഫ്ബിഐ ഗൈസ് ഉണ്ട്. 66 00:03:17,473 --> 00:03:20,269 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ് രാഷ്ട്രീയ പശ്ചാത്തലം. 67 00:03:20,303 --> 00:03:22,616 അതൊരു തരം കഥയാണ് അത്, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 68 00:03:22,650 --> 00:03:25,964 ഞാൻ -- ഞാൻ -- അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 69 00:03:25,998 --> 00:03:27,897 രസകരമായ കാര്യം ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ആണ് 70 00:03:27,931 --> 00:03:30,002 കുറേ ആളുകൾ എൻ്റെ നേരെ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു 71 00:03:30,037 --> 00:03:33,005 ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു സിനിമ. 72 00:03:33,040 --> 00:03:34,731 അതൊരു കഥയാണെന്ന് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു 73 00:03:34,766 --> 00:03:37,182 അത് ഹോളിവുഡിന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു 74 00:03:37,217 --> 00:03:39,046 ഒരുപക്ഷേ നേരത്തെ 80-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ. 75 00:03:39,080 --> 00:03:41,255 പലപ്പോഴും നല്ല ആശയങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 76 00:03:41,290 --> 00:03:44,258 നിരവധി സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുക, ഓ, അതേ സമയം. 77 00:03:44,293 --> 00:03:47,227 ജോൺ ഡെലോറിയനൊപ്പം, ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ഒരു പുതിയ തലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 78 00:03:47,261 --> 00:03:50,885 ഇവയിൽ ഓരോന്നും സിനിമകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു 79 00:03:50,920 --> 00:03:52,439 ജോണിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത കുടുംബാംഗങ്ങൾ 80 00:03:52,473 --> 00:03:54,751 വ്യത്യസ്ത അടിസ്ഥാന മെറ്റീരിയൽ. 81 00:03:54,786 --> 00:03:59,066 ഏത് ഉണ്ടാക്കി ഇത് -- ഈ കൗതുകകരമായ ഓട്ടം 82 00:03:59,100 --> 00:04:01,551 കാരണം സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ ഓരോരുത്തരും ആകുമായിരുന്നു 83 00:04:01,586 --> 00:04:04,692 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ. 84 00:04:04,727 --> 00:04:07,212 ഇന്നും, ഇതുവരെ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. 85 00:04:07,247 --> 00:04:08,696 ഇടയ്ക്കിടെ കേൾക്കാറുണ്ട് 86 00:04:08,731 --> 00:04:10,353 "ഓ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും ഡിലോറിയനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ. 87 00:04:10,388 --> 00:04:12,010 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും ഡിലോറിയനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ." 88 00:04:12,044 --> 00:04:13,563 തടിയിൽ മുട്ടുക, അത് സംഭവിക്കും 89 00:04:13,598 --> 00:04:16,256 കാരണം, ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ -- അത് മികച്ചതായിരിക്കാം. 90 00:04:16,290 --> 00:04:18,361 അവൻ ഇത്തരത്തിലുള്ളവനായിരുന്നു ചാമിലിയൻ പോലെയുള്ള രൂപം 91 00:04:18,396 --> 00:04:20,432 ആർക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം ഒരു കാര്യം, ഒരു വ്യക്തിക്ക് 92 00:04:20,467 --> 00:04:22,814 പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു കാര്യം ഒരു, മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക്. 93 00:04:22,848 --> 00:04:25,437 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വിധത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് 94 00:04:25,472 --> 00:04:26,921 ഒരുപാട് തിരക്കഥകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു 95 00:04:26,956 --> 00:04:29,752 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം അവൻ വ്യാഖ്യാനത്തിന് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 96 00:04:29,786 --> 00:04:32,410 എന്ന ധാരണ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും അവൻ ഒന്നുകിൽ തളർന്ന മനുഷ്യനാണ് 97 00:04:32,444 --> 00:04:34,412 അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയത് കൃത്രിമം കാണിക്കുകയും ചെയ്തു 98 00:04:34,446 --> 00:04:35,965 ഈ രാജ്യത്തെ വൻകിട ബിസിനസുകാർ 99 00:04:35,999 --> 00:04:40,659 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഏറ്റവും വലിയ തട്ടിപ്പുകാരനായിരുന്നു എപ്പോഴെങ്കിലും പൈക്ക് ഇറങ്ങാൻ. 100 00:04:45,768 --> 00:04:47,666 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട് ഇന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സന്ദർശിക്കാൻ. 101 00:04:47,701 --> 00:04:49,150 നിങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുമോ ശ്രീ. ജോൺ ഡിലോറിയൻ. 102 00:04:54,466 --> 00:04:58,781 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കുന്നു എത്ര വർഷം കൊണ്ട്? 103 00:04:58,815 --> 00:05:00,092 അയാൾക്ക് അൽപ്പം വയസ്സായി. 104 00:05:00,127 --> 00:05:03,233 മിക്കവാറും 70-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ 80-കളുടെ തുടക്കം വരെ.. 105 00:05:03,268 --> 00:05:04,304 80-കളുടെ തുടക്കം വരെ. 106 00:05:04,338 --> 00:05:05,615 അങ്ങനെ ഒരു വ്യാപനമുണ്ട് 107 00:05:05,650 --> 00:05:07,341 ആ സമയത്ത് അവൻ പ്രായമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. 108 00:05:07,376 --> 00:05:09,585 പിന്നെ എനിക്ക് കാണണം അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം എങ്ങനെ പ്രായമാകുന്നു. 109 00:05:09,619 --> 00:05:11,311 എനിക്ക് ക്ലിപ്പുകൾ കാണണം അതൊരു പരിധിയാണ്. 110 00:05:11,345 --> 00:05:13,278 എന്നാൽ ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു 111 00:05:13,313 --> 00:05:15,591 ഇതായിരുന്നു ആവശ്യം 112 00:05:15,625 --> 00:05:18,525 ഈ കാർ കാര്യം നടക്കാൻ. 113 00:05:18,559 --> 00:05:23,357 എൻ്റെ അഹങ്കാരം വളരെ തീവ്രമാണ് ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല എന്ന് 114 00:05:23,392 --> 00:05:25,946 എന്നെ അനുവദിക്കും ഈ ബിസിനസ്സ് 115 00:05:25,980 --> 00:05:27,982 എൻ്റെ പേരുള്ള ഈ കാർ അതിൽ, താഴേക്ക് പോകുക. 116 00:05:28,017 --> 00:05:29,294 അതാണ് അവൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ കോണിൽ. 117 00:05:29,329 --> 00:05:30,916 നിങ്ങൾ ഒരു നേർരേഖ വരയ്ക്കുക നെറ്റി വരെ 118 00:05:30,951 --> 00:05:32,608 മൂലയിൽ ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു കണ്ണിൻ്റെ. 119 00:05:32,642 --> 00:05:34,057 ശരി, അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് അകത്തേക്ക് വരാൻ. 120 00:05:34,092 --> 00:05:35,749 - ഇത് വരേണ്ടതുണ്ടോ? - അതെ. 121 00:05:35,783 --> 00:05:37,992 ശരി, കൊക്കെയ്നുമായുള്ള ഇടപെടൽ. 122 00:05:38,027 --> 00:05:39,131 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 123 00:05:39,166 --> 00:05:40,305 ശരി, അതൊരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ് 124 00:05:40,340 --> 00:05:41,789 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ 125 00:05:41,824 --> 00:05:43,412 ഞാൻ ഒരിക്കലും, കൊക്കെയ്ൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് 126 00:05:43,446 --> 00:05:45,379 കൊക്കെയ്ൻ തൊട്ടു, കൊക്കെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ചു 127 00:05:45,414 --> 00:05:47,174 അല്ലെങ്കിൽ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ആരുടെയെങ്കിലും -- 128 00:05:47,208 --> 00:05:49,452 എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ ഡിലോറിയനെ നോക്കി 129 00:05:49,487 --> 00:05:52,213 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എവിടെയാണ് കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത് 130 00:05:52,248 --> 00:05:56,597 പിന്നിൽ എവിടെയാണ് ഒളിഞ്ഞുനോട്ടം അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിൻ്റെ തിരശ്ശീല? 131 00:05:56,632 --> 00:05:58,841 പിന്നെ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വ്യക്തിയെ കളിക്കുക 132 00:05:58,875 --> 00:06:01,706 മറക്കുക എന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു ഞാൻ ഡെലോറിയനെ നോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് 133 00:06:01,740 --> 00:06:03,604 ഒരു ടിവി ഷോയിലെ കാഴ്ചക്കാരനായി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു 134 00:06:03,639 --> 00:06:05,365 എന്താണ് പിന്നിൽ അവൻ്റെ കൂടെ തിരശ്ശീല? 135 00:06:05,399 --> 00:06:07,919 നിങ്ങൾ അവനെ കളിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 136 00:06:07,953 --> 00:06:09,748 അവൻ ഒന്നിനും കുറ്റക്കാരനല്ല. 137 00:06:09,783 --> 00:06:11,992 അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അത് വിപരീതമാണ്. 138 00:06:12,026 --> 00:06:15,340 അവൻ മനസ്സിൽ ഒരു നായകനാണ്. അവൻ ഒരു നായകനാണ്. 139 00:06:15,375 --> 00:06:16,859 നീയും നീയും നീയും അത് കളിക്കണം. 140 00:06:16,893 --> 00:06:19,827 നിങ്ങൾ കളിക്കണം അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 141 00:06:19,862 --> 00:06:23,590 നിങ്ങൾ അവനെ ആരായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു അവൻ ലോകത്തിലേക്കാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 142 00:06:23,624 --> 00:06:27,041 നിങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരെ അനുവദിച്ചു അവരുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക. 143 00:06:27,076 --> 00:06:29,354 ആൾക്കൂട്ടവുമായി നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചു. 144 00:06:29,389 --> 00:06:30,528 നീ പേടിച്ചുപോയി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി 145 00:06:30,562 --> 00:06:31,563 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതവും. 146 00:06:31,598 --> 00:06:32,599 ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.. 147 00:06:32,633 --> 00:06:33,772 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണിക്കട്ടെ. 148 00:06:33,807 --> 00:06:34,808 അത് തമാശയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 149 00:06:34,842 --> 00:06:35,843 അത് തമാശയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 150 00:06:35,878 --> 00:06:36,948 അവൾ ഇതെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു.. 151 00:06:36,982 --> 00:06:38,190 അവൾ "അലക്," പോലെയാണ് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ 152 00:06:38,225 --> 00:06:41,262 ഇതാണ് അവർ, ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു." 153 00:06:41,297 --> 00:06:43,368 ദൈവമേ. 154 00:06:43,403 --> 00:06:45,128 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുകയാണോ? 155 00:06:45,163 --> 00:06:50,548 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഫൂട്ടേജ് ചെയ്യുന്നു ഡെലോറിയൻ്റെ നാടകത്തിൻ്റെ 156 00:06:50,582 --> 00:06:53,482 അവൻ്റെ കേപ്പർ, അവൻ്റെ രക്ഷപ്പെടലുകൾ അവയെ ഒരു സിനിമയായി ചിത്രീകരിക്കുക 157 00:06:53,516 --> 00:06:57,037 പുനരാവിഷ്കരണത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ വെട്ടിമുറിക്കുക ഡോക്യുമെൻ്ററി ഫൂട്ടേജിലേക്ക് 158 00:06:57,071 --> 00:06:59,729 ഡിലോറിയനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ 159 00:06:59,764 --> 00:07:01,524 അവൻ ചെയ്തതും അവൻ കടന്നുപോയതും. 160 00:07:01,559 --> 00:07:03,664 പിന്നെ സന്തോഷവാർത്ത, എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല 161 00:07:03,699 --> 00:07:06,218 അതിലേതെങ്കിലും കൂടെ. അവർ ചെയ്യുന്നു. 162 00:07:06,253 --> 00:07:08,048 ഞാൻ പോയാൽ മതി മേക്കപ്പ് ഇട്ടു 163 00:07:08,082 --> 00:07:10,706 ഡെലോറിയൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുക. 164 00:07:16,021 --> 00:07:20,405 ജോൺ ഡിലോറിയന് വേണ്ടി, ഡെട്രോയിറ്റിൽ വളർന്നു 165 00:07:20,440 --> 00:07:25,030 അതിലേക്ക് കടക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഓരോ കുട്ടിയുടെയും സ്വപ്നം ഓട്ടോ വ്യവസായം. 166 00:07:25,065 --> 00:07:27,136 ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം ജോൺ ഡിലോറിയനെക്കുറിച്ച് 167 00:07:27,170 --> 00:07:29,000 അവൻ ഒരു മിടുക്കനായ എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു. 168 00:07:29,034 --> 00:07:32,452 അങ്ങനെ തുടങ്ങാൻ അവനുണ്ടായിരുന്നു ചില നല്ല സഹജാവബോധം 169 00:07:32,486 --> 00:07:33,936 അവന് നല്ല കഴിവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 170 00:07:33,970 --> 00:07:37,526 ഡിലോറിയൻ കാറിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു പാക്കാർഡിൽ ആദ്യം ബിസിനസ്സ് 171 00:07:37,560 --> 00:07:39,424 ക്രിസ്‌ലറിൽ കുറച്ചുകാലം. 172 00:07:39,459 --> 00:07:42,013 ആരോ അവനെ അന്വേഷിച്ചു ജനറൽ മോട്ടോഴ്സിൽ 173 00:07:42,047 --> 00:07:45,672 അവനു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു അഞ്ച് ഡിവിഷനുകൾ അദ്ദേഹം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 174 00:07:45,706 --> 00:07:47,915 അവൻ പോണ്ടിയാക് ഏറ്റെടുത്തു, ഏതായിരുന്നു പഴയ സ്ത്രീകൾ' 175 00:07:47,950 --> 00:07:49,020 ആ സമയത്ത് വിഭജനം. 176 00:07:49,054 --> 00:07:50,884 അത് ശരിക്കും സ്ഥലമായിരുന്നു 177 00:07:50,918 --> 00:07:52,402 അയാൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ തിളങ്ങാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്. 178 00:07:52,437 --> 00:07:55,958 ജനറൽ മാനേജർ, ശ്രീ ജോൺ ഇസഡ് ഡിലോറിയൻ. 179 00:07:59,755 --> 00:08:04,173 അക്കാലത്ത്, 50-കളുടെ അവസാനത്തിൽ 60-കളുടെ തുടക്കത്തിലും GM-ൽ 180 00:08:04,207 --> 00:08:06,727 പ്രത്യേകിച്ച് പോണ്ടിയാക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ആവേശകരമായിരുന്നു 181 00:08:06,762 --> 00:08:09,972 കാരണം, അവർ ഏതാണ്ട് ആയിരുന്നു ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 182 00:08:10,006 --> 00:08:11,870 തീർച്ചയായും, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് 183 00:08:11,905 --> 00:08:15,874 വരാനുള്ള പ്രചോദനം പുതിയ ആശയങ്ങൾ അവ നടപ്പിലാക്കുക. 184 00:08:15,909 --> 00:08:19,188 വളരെ പരിഷ്കൃതമല്ലാത്ത ഒരു യുവ എഞ്ചിനീയർ ആയിട്ടാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്. 185 00:08:19,222 --> 00:08:22,674 പിന്നെ എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടി ഒരു വിജയം കൈവരിക്കാൻ 186 00:08:22,709 --> 00:08:24,676 ഒരു ബിസിനസ്സ് ലോകത്ത് എന്തിനും അപ്പുറം 187 00:08:24,711 --> 00:08:27,127 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചിരുന്നു എനിക്ക് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു. 188 00:08:27,161 --> 00:08:29,509 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതൊരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയായിരുന്നു 189 00:08:29,543 --> 00:08:32,132 ആരാണ് മാറാൻ പോകുന്നത് വ്യവസായം എന്നേക്കും 190 00:08:32,166 --> 00:08:35,549 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകുകയും ചെയ്യും കമ്പനിയിലെ ഒരു ഇതിഹാസം. 191 00:08:35,584 --> 00:08:39,242 രംഗം രണ്ട്-ആൽഫ, മൂന്ന് എടുക്കുക. മാർക്കർ. 192 00:08:39,277 --> 00:08:41,969 ജിടിഒയിലെ കഥ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം തയ്യാറായിരുന്നു എന്നതാണ് 193 00:08:42,004 --> 00:08:43,971 ഒരു പുതിയ ലൈൻ ചെയ്യാൻ 194 00:08:44,006 --> 00:08:49,183 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു '64 കൊടുങ്കാറ്റ് 195 00:08:49,218 --> 00:08:52,428 ജോണിനൊപ്പം ഗാരേജിൽ കൂടാതെ വേറെ ഒരു ദമ്പതികൾ. 196 00:08:52,462 --> 00:08:55,845 - ഹേ, ബിൽ. - ജോൺ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ? 197 00:08:55,880 --> 00:08:57,433 അതെ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 198 00:08:57,467 --> 00:08:59,953 ഒന്നു നിർത്തി കാണണമെന്ന് തോന്നി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു. 199 00:08:59,987 --> 00:09:02,611 ശരി, അവൾ ഏകദേശം അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് അവളെ കിട്ടാൻ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. 200 00:09:02,645 --> 00:09:05,579 അവൻ ചെയ്യും, ഓ, എല്ലാവരേയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക 201 00:09:05,614 --> 00:09:07,408 പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വ്യത്യസ്തവും. 202 00:09:07,443 --> 00:09:08,824 ആവുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമായിരുന്നു 203 00:09:08,858 --> 00:09:10,998 എനിക്കറിയില്ല, സെക്‌സിയോ? 204 00:09:13,380 --> 00:09:15,140 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സ്പോർട്ടിയർ ആണോ? - അതെ. 205 00:09:15,175 --> 00:09:17,349 കൂടുതൽ ഉയർന്ന പ്രകടനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 206 00:09:18,834 --> 00:09:20,939 ശരി, ഞങ്ങളുടെ വലിയ 389 എഞ്ചിൻ 207 00:09:20,974 --> 00:09:23,355 കൃത്യമായ അളവുകൾ ഉണ്ട് ഇവിടെയുള്ള 326 ആയി 208 00:09:23,390 --> 00:09:24,840 അതിനാൽ നമുക്ക് അത് മാറ്റാം, കുഴപ്പമില്ല. 209 00:09:24,874 --> 00:09:27,083 കാർ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും അധിക ശക്തി? 210 00:09:27,118 --> 00:09:29,327 അതാണ് കാര്യം. 211 00:09:29,361 --> 00:09:32,295 യോജിച്ചതായിരിക്കണം ട്രാൻസ്മിഷൻ ആൻഡ് റിയർ ആക്സിൽ. 212 00:09:33,814 --> 00:09:37,542 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു, അത് തീർച്ചയായും സെക്സി ആയിരിക്കും, ജോൺ. 213 00:09:37,577 --> 00:09:39,717 ഷൂട്ട്, നമുക്ക് ഓടാൻ പോലും കഴിയും ഇത് NASCAR-ൽ. 214 00:09:39,751 --> 00:09:41,995 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 215 00:09:42,029 --> 00:09:43,617 - ശരിക്കും? - അതെ, തീർച്ചയായും. 216 00:09:45,032 --> 00:09:47,241 എന്നാൽ പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വിൽക്കണോ? 217 00:09:48,311 --> 00:09:50,590 നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കട്ടെ അതിനെക്കുറിച്ച്, ബിൽ. 218 00:09:56,526 --> 00:09:58,874 ഞാൻ വെറുതെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ 219 00:09:58,908 --> 00:10:01,083 എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു അതോടൊപ്പം ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയം. 220 00:10:01,117 --> 00:10:03,775 ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി ഞാനത് ആർക്കെങ്കിലും കടം കൊടുത്തു 221 00:10:03,810 --> 00:10:06,053 ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം ഉപയോഗിക്കാൻ, എനിക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 222 00:10:06,088 --> 00:10:08,228 അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഒരു വിപണി ഉണ്ടാകാം 223 00:10:08,262 --> 00:10:10,161 അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്." 224 00:10:11,990 --> 00:10:13,923 ഇതെന്താ നരകം? 225 00:10:14,821 --> 00:10:16,201 അതൊരു GTO ആണ്. 226 00:10:16,236 --> 00:10:19,135 അത് നിലകൊള്ളുന്നു ഗ്രാൻ ടൂറിസ്മോ ഒമോലോഗാറ്റോ 227 00:10:19,170 --> 00:10:21,586 ഇറ്റാലിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നരകം പോലെ വേഗത്തിന്. 228 00:10:21,621 --> 00:10:25,383 പക്ഷേ, അത് എല്ലാ കാറുകളേയും തോൽപ്പിക്കും ഒരു ട്രാക്കിലോ അമേരിക്കൻ തെരുവിലോ 229 00:10:25,417 --> 00:10:27,557 അത് ഇപ്പോഴും ഒരു പോണ്ടിയാക് ആണ്. 230 00:10:28,731 --> 00:10:30,664 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. അത് ഓഫാക്കുക. 231 00:10:32,424 --> 00:10:35,393 14-ാം നില ഒരിക്കലും ഇല്ല ഇടാൻ പോകും 232 00:10:35,427 --> 00:10:38,465 അത്ര വലിയ എഞ്ചിൻ ഇത്രയും ചെറിയ ഫ്രെയിമിൽ. 233 00:10:38,499 --> 00:10:41,571 ശരി, GM ഇടുന്നത് വിലക്കി 234 00:10:41,606 --> 00:10:45,679 അപ്പുറം വലിയ ബ്ലോക്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, 350 ക്യുബിക് ഇഞ്ച് 235 00:10:45,714 --> 00:10:47,577 ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള ഒരു കാറിൽ. 236 00:10:47,612 --> 00:10:49,234 മുകളിലെ നിലയിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ഇത് അംഗീകരിച്ചോ? 237 00:10:49,269 --> 00:10:51,029 എനിക്ക് അവരുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമില്ല. 238 00:10:51,064 --> 00:10:52,893 ഇതൊരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്, ജോൺ. 239 00:10:52,928 --> 00:10:56,103 എല്ലാ പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ആവശ്യമാണ് ഉയർന്ന മാനേജ്മെൻ്റ് അംഗീകാരം. 240 00:10:56,138 --> 00:10:57,760 ജോൺ രസകരമായിരുന്നു. 241 00:10:57,795 --> 00:11:01,039 അവൻ ശരിക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കാനുള്ള വഴികൾ 242 00:11:01,074 --> 00:11:02,075 കഴിയുന്നത്ര. 243 00:11:02,109 --> 00:11:03,283 എന്നാൽ ഇത് ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നമല്ല. 244 00:11:03,317 --> 00:11:05,561 ഇതൊരു ഓപ്‌ഷൻ പാക്കേജാണ് പുതിയ കൊടുങ്കാറ്റിൽ. 245 00:11:05,595 --> 00:11:08,909 കൂടാതെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഇടം തൊപ്പിയുടെ കീഴിൽ കടുവ. 246 00:11:08,944 --> 00:11:12,672 - ഇത് കൃത്രിമമാണ്. - ഇത് മാർക്കറ്റിംഗ് ആണ്. 247 00:11:12,706 --> 00:11:15,951 പോണ്ടിയാക് പ്രാഥമികമായി പഴയ വാങ്ങുന്നവർക്കുള്ള ഡിവിഷൻ. 248 00:11:15,985 --> 00:11:18,263 അവർക്ക് എന്ത് വേണം ചൂടുള്ള വടി കൊണ്ടോ? 249 00:11:18,298 --> 00:11:20,196 ഞങ്ങളാണ് ഡിവിഷൻ പഴയ വാങ്ങുന്നവർക്കായി 250 00:11:20,231 --> 00:11:21,819 കാരണം അങ്ങനെയാണ് നാം നമ്മെത്തന്നെ വീക്ഷിക്കുന്നു. 251 00:11:21,853 --> 00:11:23,441 നമുക്ക് മുൻകൂട്ടി കാണേണ്ടതുണ്ട് 252 00:11:23,475 --> 00:11:26,306 ചെറുപ്പക്കാർക്ക് മുമ്പ് എന്താണ് വേണ്ടത് അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും അവർക്കറിയാം. 253 00:11:26,340 --> 00:11:28,618 അവർ അത് മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഇത് അവർക്ക് കൊടുക്കുക. 254 00:11:30,137 --> 00:11:31,863 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 255 00:11:31,898 --> 00:11:33,451 നിങ്ങളാണ് സെയിൽസ് മാനേജർ, നീ പറയൂ. 256 00:11:33,485 --> 00:11:35,315 ഞാൻ 30,000-ത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. 257 00:11:36,799 --> 00:11:40,078 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് പുറത്താണ്. - ജോൺ, യുക്തിസഹമായിരിക്കുക. 258 00:11:42,736 --> 00:11:46,740 ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 5,000-ന് അടുത്ത് പോലും 259 00:11:46,775 --> 00:11:50,848 എന്നാൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം ആ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച് 260 00:11:50,882 --> 00:11:53,678 എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം അവ ചീട്ടിൽ തുരുമ്പെടുക്കുന്നില്ല. 261 00:11:56,094 --> 00:11:57,855 ആ സമയത്ത്, സെയിൽസ് മാനേജർ 262 00:11:57,889 --> 00:11:59,753 പോണ്ടിയാക് ചിന്തയുടെ അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 263 00:11:59,788 --> 00:12:02,031 അവൻ നിരസിച്ചു കൂടുതൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ 264 00:12:02,066 --> 00:12:04,654 ഞാൻ നാലെണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അല്ലെങ്കിൽ വർഷത്തേക്ക് അയ്യായിരം. 265 00:12:04,689 --> 00:12:06,829 അതൊരു നിയമവിരുദ്ധ നീക്കമായിരുന്നു. 266 00:12:06,864 --> 00:12:10,799 ഡെലോറിയൻ അത് കടന്നുപോയി GM വാച്ച്ഡോഗുകൾ 267 00:12:10,833 --> 00:12:12,352 ഒരുതരം ലാഘവത്തോടെ. 268 00:12:12,386 --> 00:12:14,112 അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ഒരു ഓപ്ഷനുകൾ പാക്കേജ്. 269 00:12:14,147 --> 00:12:16,528 അവൻ്റെ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അത് വിൽക്കില്ല 270 00:12:16,563 --> 00:12:19,773 ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ വിറ്റുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ആദ്യ വർഷം 45,000. 271 00:12:19,808 --> 00:12:23,190 അവൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത് ആരെങ്കിലും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് 272 00:12:23,225 --> 00:12:27,194 ഇതായിരുന്നു പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് യുവജന പ്രസ്ഥാനം 273 00:12:27,229 --> 00:12:32,061 പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒന്നായി കാറുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു 274 00:12:32,096 --> 00:12:34,201 അവർ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ ലോകത്തെ നോക്കാൻ. 275 00:12:35,824 --> 00:12:38,792 അത് തികഞ്ഞ നിമിഷമാണ് അതിൽ ജോണിന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു 276 00:12:38,827 --> 00:12:42,623 രണ്ടും അവൻ്റെ മിടുക്കനായ എഞ്ചിനീയറിംഗ് അതുപോലെ അവൻ്റെ മാർക്കറ്റിംഗ് കഴിവും 277 00:12:42,658 --> 00:12:45,005 മസിൽ കാർ സൃഷ്ടിക്കാൻ. 278 00:12:45,040 --> 00:12:48,043 ശരിക്കും മസിൽ കാർ യുഗം വിപുലമായ ഡെട്രോയിറ്റ്. 279 00:12:48,077 --> 00:12:49,182 അത് പണമുണ്ടാക്കി. 280 00:12:49,216 --> 00:12:50,252 അത് പോണ്ടിയാക് ഉണ്ടാക്കി. 281 00:12:50,286 --> 00:12:52,357 അത് ആ മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി 282 00:12:52,392 --> 00:12:55,222 GTO, ഐതിഹാസിക. 283 00:12:55,257 --> 00:12:58,398 വിചിത്രമായ ഒരു സമാന്തരമുണ്ട് പോണ്ടിയാക് ജിടിഒയ്ക്കിടയിൽ 284 00:12:58,432 --> 00:13:00,262 ജോൺ ഇസഡ് ഡിലോറിയനും. 285 00:13:00,296 --> 00:13:02,851 ജിടിഒ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തതാണ്. 286 00:13:02,885 --> 00:13:05,198 ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ഡിലോറിയനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി 287 00:13:05,232 --> 00:13:08,649 റിസ്ക് എടുക്കുന്നുവെന്ന് മറ്റാരും തയ്യാറായില്ല 288 00:13:08,684 --> 00:13:11,066 വരെ കയറാൻ അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 289 00:13:11,100 --> 00:13:13,965 എല്ലാ വിലയിലും നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു. 290 00:13:14,000 --> 00:13:17,279 പിന്നെ നിനക്ക് ശേഷം ഒരിക്കൽ ചെയ്യുക, എന്തിന് നിർത്തണം? 291 00:13:25,528 --> 00:13:28,462 ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഡെലോറിയനെ കുറിച്ച് 292 00:13:28,497 --> 00:13:29,947 അവൻ അത്തരം റിസ്ക് എടുത്തു. 293 00:13:29,981 --> 00:13:32,363 പിന്നെ ജനങ്ങളുടെ പ്രശ്നവും അത് പോലെ റിസ്ക് എടുക്കുന്നവർ 294 00:13:32,397 --> 00:13:35,884 അവർ വിജയിക്കുമ്പോൾ, എപ്പോൾ എന്നതാണ് അവർ കണക്കുകൂട്ടിയ അപകടസാധ്യത ഉണ്ടാക്കുന്നു 295 00:13:35,918 --> 00:13:38,127 അവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, അവർ കൂടുതൽ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു. 296 00:13:38,162 --> 00:13:41,303 എന്നിട്ട് അവർ പുറത്ത് റിസ്ക് എടുക്കുന്നു അവരുടെ സാധാരണ ഗോളത്തിൻ്റെ. 297 00:13:42,166 --> 00:13:43,305 ഇതിനും മറ്റൊന്നിനും ഇടയിൽ, 298 00:13:43,339 --> 00:13:46,101 അത് സൃഷ്ടിക്കും, ഓ, ഏകദേശം നാലര 299 00:13:46,135 --> 00:13:49,414 ഓ, അതിൽ കുറവല്ല നാലര മിൽ. 300 00:13:49,449 --> 00:13:52,866 ഓട്ടോമോട്ടീവിൽ റിസ്ക് എടുക്കൽ വ്യവസായവും റിസ്ക് എടുക്കലും 301 00:13:52,901 --> 00:13:54,557 ഒരു കൂട്ടം കൊണ്ട് ഒരു ഹോട്ടലിലെ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരുടെ 302 00:13:54,592 --> 00:13:56,732 രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഉള്ളപ്പോൾ 303 00:13:56,766 --> 00:13:58,665 നിങ്ങളിൽ തന്നെ വളരെ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 304 00:13:58,699 --> 00:14:01,323 നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്. അവർ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. 305 00:14:06,086 --> 00:14:07,777 ഈ സാധനത്തിന് ഭാരം കൂടുതലാണ്.. 306 00:14:07,812 --> 00:14:09,503 സ്വർണത്തിന് ഇതിലും ഭാരമുണ്ട്. 307 00:14:09,538 --> 00:14:11,402 സ്വർണത്തിന് ഇതിലും ഭാരമുണ്ട് ദൈവത്തിനുവേണ്ടി. 308 00:14:11,436 --> 00:14:13,438 - അതെ. സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ നല്ലത്. - സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ നല്ലത്. 309 00:14:13,473 --> 00:14:15,820 സ്വർണ്ണത്തിന് ഇതിലും കൂടുതൽ ഭാരം, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി. 310 00:14:17,857 --> 00:14:19,582 - ഹായ്, ജോൺ. - ഹായ്, ജോൺ. 311 00:14:19,617 --> 00:14:22,240 - ഹായ്. - ജെറി വെസ്റ്റ്. ഞങ്ങൾ FBI ആണ്. 312 00:14:22,275 --> 00:14:24,104 എന്നാൽ അവസാനം, അവൻ അറസ്റ്റിലാകുമ്പോൾ 313 00:14:24,139 --> 00:14:25,968 അവൻ തല പിന്നിലേക്ക് ചരിക്കുന്നു 314 00:14:26,003 --> 00:14:28,971 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ട് പ്രതീക്ഷയോടെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു 315 00:14:29,006 --> 00:14:31,008 മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് 316 00:14:31,042 --> 00:14:33,182 അവൻ്റെ തലയും വേണം ക്രെയിൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക 317 00:14:33,217 --> 00:14:35,081 ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് ക്യാമറയിൽ നിന്ന് നോക്കുക 318 00:14:35,115 --> 00:14:36,772 അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു, ഒപ്പം എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 319 00:14:36,806 --> 00:14:38,463 നമ്മൾ മുറിക്കണം അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്. 320 00:14:38,498 --> 00:14:39,844 അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്. 321 00:14:39,879 --> 00:14:41,777 അവൻ ആശങ്കാകുലനാണ് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 322 00:14:41,811 --> 00:14:44,193 അതുപോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നാലോ അഞ്ചോ കാര്യങ്ങൾ 323 00:14:44,228 --> 00:14:46,092 അവൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കൽ 324 00:14:46,126 --> 00:14:48,439 ഈ തീരുമാനമെടുത്തു അവിടെ വ്യത്യസ്തമായി 325 00:14:48,473 --> 00:14:50,993 എല്ലാം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി മാറുമായിരുന്നു. 326 00:14:55,964 --> 00:14:58,518 ഡെലോറിയൻ വ്യക്തമായിരുന്നു ഒരു ഫാസ്റ്റ് മൂവർ 327 00:14:58,552 --> 00:15:00,830 70-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ GM-ൽ. 328 00:15:00,865 --> 00:15:02,660 ആരു ഉണ്ടാക്കിയാലും GM-ൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം 329 00:15:02,694 --> 00:15:04,110 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്. 330 00:15:04,144 --> 00:15:07,492 പിന്നെ എല്ലാം അവൻ സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 331 00:15:07,527 --> 00:15:10,461 അങ്ങനെ അപ്പോഴേക്കും ജോൺ 14-ാം നിലയിലെത്തുന്നു 332 00:15:10,495 --> 00:15:12,221 കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ലെവൽ ആയി 333 00:15:12,256 --> 00:15:13,947 അവൻ 40-കളുടെ മധ്യത്തിലാണ്. 334 00:15:13,982 --> 00:15:16,294 അവൻ വെറുതെ കളിച്ചാൽ അവൻ്റെ കാർഡുകൾ ശരിയാണ് 335 00:15:16,329 --> 00:15:19,194 അവൻ അടുത്ത ആളാകാൻ തയ്യാറാണ് ജനറൽ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് 336 00:15:19,228 --> 00:15:21,506 ഏറ്റവും വലിയ കോർപ്പറേഷൻ ലോകത്തിൽ. 337 00:15:21,541 --> 00:15:24,130 ജിഎം വളരെ ആസൂത്രിതമായിരുന്നു 338 00:15:24,164 --> 00:15:26,339 ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്ക് നിറമില്ല. 339 00:15:26,373 --> 00:15:30,653 ഡെലോറിയൻ ആയിരുന്നു ഉയർന്ന ടെക്നിക്കലർ വ്യക്തി. 340 00:15:30,688 --> 00:15:33,760 അവൻ തുറന്ന കോളറുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു. സൈഡ് ബേൺസ് ധരിച്ചിരുന്നു. 341 00:15:33,794 --> 00:15:36,418 അവൻ തൻ്റെ വാരാന്ത്യങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു കാലിഫോർണിയയിൽ. 342 00:15:36,452 --> 00:15:38,523 എന്തൊരു തിന്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്വാധീനം. 343 00:15:38,558 --> 00:15:41,664 അവൻ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു മുഖത്ത് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി 344 00:15:41,699 --> 00:15:43,839 സ്വയം നൽകാൻ ഒരു ശക്തമായ താടിയെല്ല്. 345 00:15:43,873 --> 00:15:46,807 അവൻ ഭാരം ഉയർത്താൻ തുടങ്ങുന്നു ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 346 00:15:46,842 --> 00:15:48,740 താനും ആദ്യ ഭാര്യയും വേർപിരിഞ്ഞു 347 00:15:48,775 --> 00:15:51,951 എന്നിട്ട് അവൻ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു നടിമാരും മോഡലുകളും 348 00:15:51,985 --> 00:15:54,263 ഓ, അതായിരുന്ന സ്ത്രീകൾ അവനെക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പം 349 00:15:54,298 --> 00:15:57,025 ഓ, ആരാണ് ധാരാളം GM എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ 350 00:15:57,059 --> 00:15:59,303 അവരുടെ ഭാര്യമാരും ചിന്തിച്ചു പ്രായത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്തവരായിരുന്നു. 351 00:15:59,337 --> 00:16:02,306 എനിക്ക് ന്യായമായും ഉണ്ട് ശക്തമായ ലൈംഗികാസക്തി 352 00:16:02,340 --> 00:16:05,412 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് എന്താണ് ഏതൊരു പുരുഷൻ്റെയും ഒരു പ്രധാന ഭാഗം. 353 00:16:05,447 --> 00:16:07,932 ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനല്ല എന്തെങ്കിലും നിർവഹിച്ചു 354 00:16:07,967 --> 00:16:10,728 ഓ, ഇല്ലായിരുന്നു ആ ഒരു സ്വഭാവം. 355 00:16:10,762 --> 00:16:14,387 കെല്ലി ഹാർമൺ എന്ന രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയെ അദ്ദേഹം വിവാഹം കഴിച്ചു. സുന്ദരമായ ബോംബ്. 356 00:16:14,421 --> 00:16:16,113 അന്ന് അവൾക്ക് 19 വയസ്സായിരുന്നു. 357 00:16:16,147 --> 00:16:18,736 ജനറൽ മോട്ടോഴ്സ് പിആർ വകുപ്പ് 358 00:16:18,770 --> 00:16:21,014 അവളുടെ പ്രായത്തിലേക്ക് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ ചേർത്തു 359 00:16:21,049 --> 00:16:24,017 ആദ്യം പ്രസ്സ് റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് പുറത്ത് പോയി. 360 00:16:24,052 --> 00:16:26,537 അവൾ അവിടെ ഡെട്രോയിറ്റിൽ താമസിക്കുന്നു രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തേക്ക് 361 00:16:26,571 --> 00:16:29,367 നിരാശയായിത്തീരുന്നു വിവാഹം കഴിഞ്ഞു അവനെ വിട്ടു. 362 00:16:29,402 --> 00:16:31,024 പിന്നെ ഒന്നര വർഷത്തിനുള്ളിൽ, 363 00:16:31,059 --> 00:16:33,199 അവൻ വിവാഹിതനാണ് ക്രിസ്റ്റീന ഫെരാരെയ്ക്ക് 364 00:16:33,233 --> 00:16:36,202 ആ സമയത്ത്, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സൂപ്പർ മോഡൽ. 365 00:16:36,236 --> 00:16:38,169 അപ്പോൾ അവൻ അവസാനിപ്പിച്ചു, തീർച്ചയായും, ഫാഷൻ മാഗസിനുകളിൽ 366 00:16:38,204 --> 00:16:39,239 അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യവും. 367 00:16:39,274 --> 00:16:42,104 ആ സമയത്ത് അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ വർദ്ധിപ്പിച്ചു 368 00:16:42,139 --> 00:16:44,727 കമ്പനിക്ക് പുറത്ത്, അത് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു 369 00:16:44,762 --> 00:16:45,866 ഉള്ളിൽ അവനു വേണ്ടി. 370 00:16:45,901 --> 00:16:47,075 ജിഎമ്മിന് ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല. 371 00:16:47,109 --> 00:16:48,317 അത് അവരെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു. 372 00:16:48,352 --> 00:16:49,525 അവൻ തിരികെ പോകുന്നു അവരോട് പറഞ്ഞു 373 00:16:49,560 --> 00:16:51,389 "ഹേയ്, എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? 374 00:16:51,424 --> 00:16:53,253 വിൽപ്പന നമ്പറുകൾ നോക്കൂ. ” 375 00:16:53,288 --> 00:16:56,670 ടോം, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ റീട്ടെയിൽ സെയിൽസ് ജോലി? 376 00:16:56,705 --> 00:17:00,295 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ജോൺ, എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 377 00:17:00,329 --> 00:17:03,367 രണ്ടും പോണ്ടിയാകിൽ ഷെവർലെയിലും 378 00:17:03,401 --> 00:17:05,921 അവൻ വളരെയധികം പണം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി. 379 00:17:05,955 --> 00:17:08,061 ഒപ്പം എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും എന്ന് അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു 380 00:17:08,096 --> 00:17:10,719 അസ്വസ്ഥരായവർ അവൻ്റെ ജീവിതശൈലിയുമായി 381 00:17:10,753 --> 00:17:12,997 അവനോട് അസ്വസ്ഥത കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 382 00:17:13,032 --> 00:17:15,068 അവൻ എങ്ങനെ നന്നായി ചെയ്തു, പക്ഷേ, അവർക്ക് അക്കങ്ങൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു 383 00:17:15,103 --> 00:17:17,105 അത് കാണിക്കുന്നത് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു അവരുടെ ബോണസ് ചെക്കുകളിൽ. 384 00:17:17,139 --> 00:17:19,003 അതായിരുന്നു രസകരമായ ആശയക്കുഴപ്പം 385 00:17:19,038 --> 00:17:20,798 ജോൺ ഡെലോറിയനൊപ്പം GM-നായി. 386 00:17:28,047 --> 00:17:30,014 ഇതാണ് ബോസ്റ്റൺ തുറമുഖം 387 00:17:30,049 --> 00:17:32,982 അവ ഫോക്സ്‌വാഗൺസ് ആണ്. 388 00:17:34,260 --> 00:17:36,020 അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 389 00:17:36,055 --> 00:17:38,678 ദാരുണമായ പോരായ്മകളിൽ ഒന്ന് GM-ൻ്റെയും പിന്നെയും 390 00:17:38,712 --> 00:17:41,232 ഇത് എന്തോ ആണ് കമ്പനിയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു 391 00:17:41,267 --> 00:17:42,889 വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു അത് ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യാൻ 392 00:17:42,923 --> 00:17:44,960 വർഷാവർഷം കാരണം അത് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു 393 00:17:44,994 --> 00:17:46,789 അവർ ആയിരുന്നെങ്കിലും അവഗണിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് 394 00:17:46,824 --> 00:17:50,034 ചെറിയ കാർ മാർക്കറ്റ് അത് വിദേശികൾക്ക് ധാരാളം സമയം അനുവദിക്കുക. 395 00:17:50,069 --> 00:17:51,829 എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് അവൻ കണ്ടു ഈ ഇറക്കുമതിയിൽ നിന്ന് 396 00:17:51,863 --> 00:17:55,764 ഇവ ചെറുതും കൂടുതൽ ഇന്ധനവുമാണ് കാര്യക്ഷമമായ, മികച്ച നിലവാരമുള്ള കാറുകൾ. 397 00:17:55,798 --> 00:17:58,111 കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് എഴുത്ത് അറിയാമായിരുന്നു ഭിത്തിയിൽ ആയിരുന്നു. 398 00:17:58,146 --> 00:18:01,218 വ്യക്തമായും, ഞാൻ കണ്ടു പ്രവണതകൾ വളരെ വ്യക്തമായി 399 00:18:01,252 --> 00:18:04,221 ഞാനും, ഞാനും പ്രതികരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവർക്ക് കുറച്ച് 400 00:18:04,255 --> 00:18:06,326 ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമായി മറ്റ് അംഗങ്ങളേക്കാൾ 401 00:18:06,361 --> 00:18:07,948 വ്യവസായ മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ. 402 00:18:07,983 --> 00:18:10,434 അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ജിഎമ്മിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 403 00:18:10,468 --> 00:18:12,746 അവൻ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 404 00:18:12,781 --> 00:18:15,094 കമ്പനിയെ ദിശകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക അവർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറായില്ല എന്ന് 405 00:18:15,128 --> 00:18:19,408 കാരണം അവർ അത്ര സുഖമുള്ളവരായിരുന്നു അക്കാലത്ത് തടിച്ച പൂച്ചയായിരുന്നു 406 00:18:19,443 --> 00:18:21,755 ഒന്നാം നമ്പർ കാർ ലോകത്തിലെ കമ്പനി. 407 00:18:21,790 --> 00:18:24,379 അതും അവൻ്റെ വിയോഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 408 00:18:27,071 --> 00:18:28,417 എക്‌സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവനോട് നീരസപ്പെട്ടവൻ. 409 00:18:28,452 --> 00:18:29,591 ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രമുഖൻ 410 00:18:29,625 --> 00:18:31,938 റോജർ കെയ്‌സ് എന്ന് പേരുള്ള ആളാണ്. 411 00:18:31,972 --> 00:18:35,079 അത് ആകെ മാത്രമായിരുന്നു അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം. 412 00:18:35,114 --> 00:18:38,910 അവൻ എന്നെ പരിഗണിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ, കാപ്രിസിയസും ഉപരിപ്ലവവും 413 00:18:38,945 --> 00:18:42,328 ഞാൻ അവനെ വിചാരിച്ചു ഒരു പൊങ്ങച്ച കഴുത. 414 00:18:42,362 --> 00:18:44,330 കമ്പനിയിലെ ആ ശത്രുക്കൾ 415 00:18:44,364 --> 00:18:47,022 ഓ, പതുക്കെ വികസിച്ചു ഒരുതരം കാബൽ 416 00:18:47,056 --> 00:18:49,438 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഡെലോറിയനെതിരെ. 417 00:18:49,473 --> 00:18:52,200 1972-ൽ അവർ ജോണിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി 418 00:18:52,234 --> 00:18:55,341 ഒരു പ്രസംഗം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനൊപ്പം GM-ൻ്റെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 419 00:18:55,375 --> 00:18:57,377 കുപ്രസിദ്ധമായ ഗ്രീൻബ്രിയർ പ്രസംഗം. 420 00:18:57,412 --> 00:19:00,760 അവർ എല്ലാം മുൻകൂട്ടി വായിച്ചു ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പുള്ള പ്രസംഗങ്ങൾ. 421 00:19:00,794 --> 00:19:03,003 പ്രസംഗം അവർ ശ്രദ്ധിച്ചു വിമർശിക്കുക മാത്രമല്ല 422 00:19:03,038 --> 00:19:05,213 കാറുകളുടെ ഗുണനിലവാരം, പക്ഷേ അത് ഒരുപാട് വിമർശിക്കുന്നു 423 00:19:05,247 --> 00:19:07,456 എക്സിക്യൂട്ടീവുകളുടെ നിലവിൽ ഉള്ളവ 424 00:19:07,491 --> 00:19:09,148 സ്വന്തം മുതലാളിമാരിൽ ചിലർ. 425 00:19:09,182 --> 00:19:11,011 അവർ സെൻസർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ 426 00:19:11,046 --> 00:19:12,220 അവന് പറയാമായിരുന്നു എന്ന് പ്രസംഗത്തിൽ. 427 00:19:12,254 --> 00:19:14,291 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ വെറുതെ വിടില്ല 428 00:19:14,325 --> 00:19:15,844 അതിൽ വിശ്രമിക്കുക. 429 00:19:15,878 --> 00:19:17,156 ഒന്നുമില്ല. 430 00:19:18,329 --> 00:19:19,675 നീ മറന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 431 00:19:19,710 --> 00:19:21,332 ശരി, അതാണ് ഒന്ന് ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നൽകുന്നു 432 00:19:21,367 --> 00:19:23,748 ശനിയാഴ്ച ഗ്രീൻബ്രിയറിൽ. 433 00:19:23,783 --> 00:19:26,337 ഇതാണ് പ്രസംഗം ഞാൻ കൊടുക്കണം. 434 00:19:26,372 --> 00:19:28,167 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു 435 00:19:28,201 --> 00:19:31,204 അത് എവിടെയോ ആണ് കെയ്‌സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അടക്കം ചെയ്തു. 436 00:19:31,239 --> 00:19:34,552 - അപ്പോൾ ഇത് വ്യക്തിപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഓ, തീർച്ചയായും ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്. 437 00:19:34,587 --> 00:19:36,692 ഇനിയെത്ര കാലം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു എനിക്ക് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാം. 438 00:19:36,727 --> 00:19:39,764 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ നിരക്കിൽ, എനിക്കിത് പത്തുവർഷമാകും 439 00:19:39,799 --> 00:19:41,594 പേപ്പറുകൾ തള്ളുന്നു ഞാൻ എഴുതിയില്ല എന്ന് 440 00:19:41,628 --> 00:19:43,078 ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 441 00:19:43,112 --> 00:19:46,185 അത്, അത് ഒട്ടും പ്രവർത്തിക്കില്ല. 442 00:19:47,945 --> 00:19:50,189 എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? 443 00:19:53,537 --> 00:19:55,711 വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്, അതെ. 444 00:19:56,885 --> 00:20:00,129 ഈ യഥാർത്ഥ പ്രസംഗം എങ്കിൽ ചോർത്തപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു 445 00:20:00,164 --> 00:20:02,684 ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ചില തിരിച്ചടി, തീർച്ചയായും. 446 00:20:02,718 --> 00:20:04,893 പക്ഷേ ഞാൻ ന്യായീകരിക്കപ്പെടും. 447 00:20:04,927 --> 00:20:07,240 കൂടാതെ ഇതിൽ പ്രത്യേക സാഹചര്യം 448 00:20:07,275 --> 00:20:09,346 അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പൊതുജനങ്ങൾക്കും മാധ്യമങ്ങൾക്കും 449 00:20:09,380 --> 00:20:12,072 നാണക്കേടുണ്ടാക്കാൻ GM അവരെ ദിശയിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുക 450 00:20:12,107 --> 00:20:15,317 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കമ്പനി പ്രവേശിക്കണം. 451 00:20:15,352 --> 00:20:17,285 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, റോയ്. - നീയും, ജോൺ. 452 00:20:17,319 --> 00:20:20,115 അത് അവനു തോന്നി ഈ ആളുകളെ വിളിച്ച് കൊണ്ട് 453 00:20:20,149 --> 00:20:22,497 ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നടക്കുമെന്ന് അവനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുക 454 00:20:22,531 --> 00:20:24,809 അതിലും വേഗത്തിൽ അധ്യക്ഷസ്ഥാനത്തേക്ക്. 455 00:20:26,294 --> 00:20:28,848 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ പ്രസംഗം പ്രസ്സിലേക്ക് ചോർന്നു 456 00:20:28,882 --> 00:20:31,885 അത് വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു എന്ന് ജോൺ ഡിലോറിയൻ 457 00:20:31,920 --> 00:20:34,233 വളരെ വിമർശനാത്മകമാണ് ജനറൽ മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഗുണനിലവാരം. 458 00:20:36,131 --> 00:20:39,168 ഡെലോറിയൻ തൻ്റെ ശത്രുക്കളെ അവകാശപ്പെട്ടു ഇവ ചോർത്തിയിരുന്നു 459 00:20:39,203 --> 00:20:41,170 പ്രസംഗങ്ങൾ പുറത്ത്. 460 00:20:41,205 --> 00:20:44,070 പ്രത്യക്ഷമായി ഡെലോറിയനുമായി അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾ 461 00:20:44,104 --> 00:20:46,279 ഈ പ്രസംഗങ്ങൾ ചോർത്തി. 462 00:20:46,314 --> 00:20:47,763 നീ ഓർക്കണം ഇത് ഒരു വ്യക്തിയാണ് 463 00:20:47,798 --> 00:20:52,181 പ്രതിഫലം മാത്രം ലഭിച്ചിരുന്ന വലിയ റിസ്ക് എടുക്കുന്നതിന്. 464 00:20:52,216 --> 00:20:54,736 അപകടകരമായ നീക്കങ്ങൾ. 465 00:20:54,770 --> 00:20:56,634 അത് ഫലിച്ചില്ല. 466 00:20:56,669 --> 00:21:00,328 സംശയമില്ല, ഡിലോറിയൻ ബൂട്ട് ചെയ്തു ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ വഴി 467 00:21:00,362 --> 00:21:02,261 കോർപ്പറേറ്റ് ഡയറക്ടർമാരും. 468 00:21:02,295 --> 00:21:06,541 അത് അവനെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കി 1973-ൽ വളരെ പെട്ടെന്ന്. 469 00:21:13,858 --> 00:21:17,586 ഡിലോറിയൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു കമ്പനിയിൽ നിന്ന് 470 00:21:17,621 --> 00:21:21,970 എന്തായിരിക്കണം എന്നതും വളരെ ലജ്ജാകരമായ ഒരു സംഭവം. 471 00:21:22,004 --> 00:21:27,389 എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു അതെല്ലാം വീരോചിതമാക്കുന്നതിൽ. 472 00:21:27,424 --> 00:21:29,184 പുറത്താക്കപ്പെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ 1/7 ആവുകയോ ചെയ്യുക 473 00:21:29,218 --> 00:21:31,151 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും കമ്മിറ്റിയുടെ 1/10 ഭാഗം 474 00:21:31,186 --> 00:21:33,292 വളരെ അരോചകമാണ് എനിക്ക് കാര്യം. 475 00:21:33,326 --> 00:21:35,742 വ്യക്തമായും, അത് ആയിരുന്നു സാമ്പത്തികമായി വളരെ പ്രതിഫലദായകമാണ് 476 00:21:35,777 --> 00:21:37,813 അത് ആകുമായിരുന്നു മറ്റൊരാൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ് 477 00:21:37,848 --> 00:21:40,506 17 വർഷം ശേഖരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു അര ദശലക്ഷം 478 00:21:40,540 --> 00:21:42,611 അല്ലെങ്കിൽ മുക്കാൽ ഭാഗം ഒരു വർഷം ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ 479 00:21:42,646 --> 00:21:45,131 പക്ഷെ അത് ശരിക്കും നടന്നില്ല എന്നോട് വളരെ അപേക്ഷിക്കുന്നു. 480 00:21:45,165 --> 00:21:49,135 ഒരു മുഴുവൻ കരിയർ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു മറ്റൊരു 15 വർഷം. 481 00:21:49,169 --> 00:21:50,654 ശരി, അവൻ എന്ത് ചെയ്യും? 482 00:21:50,688 --> 00:21:54,209 അവൻ ബീൻസ് എണ്ണാൻ പോകുന്നു മറ്റ് എക്സിക്യൂട്ടീവുകളോടൊപ്പം. 483 00:21:54,243 --> 00:21:57,246 സൃഷ്ടിക്കുന്നതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ പുതിയ, രസകരമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ 484 00:21:57,281 --> 00:22:00,560 GTO-കൾ പോലെ, അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 485 00:22:00,595 --> 00:22:04,323 ഡെലോറിയൻ ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല 65 വയസ്സ് വരെ നീണ്ടുനിന്നു. 486 00:22:04,357 --> 00:22:08,637 കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല 5,000-ന് അടുത്ത് പോലും 487 00:22:08,672 --> 00:22:11,019 എന്നാൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം ആ നമ്പർ ഉപയോഗിച്ച്. 488 00:22:11,053 --> 00:22:13,746 എനിക്ക് മറ്റൊരു കാർ ഉണ്ട്, ഒരു സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ കാർ 489 00:22:13,780 --> 00:22:15,368 നിങ്ങൾ ആകും അതിൽ ഭ്രാന്താണ്. 490 00:22:15,403 --> 00:22:17,336 അതെ, ശരി. അതിൽ ഭാഗ്യം, ജോൺ. 491 00:22:20,339 --> 00:22:21,340 അല്ല, അതാണ് ലൈൻ ആയിരിക്കണം. 492 00:22:21,374 --> 00:22:22,651 ടി -- മോശം പതിപ്പ് ആയിരിക്കും 493 00:22:22,686 --> 00:22:23,756 അടുത്ത കാര്യം നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളോട് പറയും 494 00:22:23,790 --> 00:22:25,205 "നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു സ്റ്റെയിൻലെസ്സ് സ്റ്റീൽ കാർ." 495 00:22:29,417 --> 00:22:30,935 അവൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പിന്നിൽ 496 00:22:30,970 --> 00:22:35,215 ഈ കൺസെപ്റ്റ് കാർ എപ്പോഴും ഇളകിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 497 00:22:35,250 --> 00:22:36,941 അവൻ നൈതിക കാർ എന്ന് വിളിച്ചു. 498 00:22:36,976 --> 00:22:39,323 ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു ഇവിടെ ഒരു സ്പോർട്സ് റേസിംഗ് കാർ. 499 00:22:39,358 --> 00:22:41,843 അത് ഡിസൈൻ ചെയ്യും ഒരു നിത്യജീവൻ ലഭിക്കാൻ. 500 00:22:41,877 --> 00:22:44,639 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു തുരുമ്പെടുക്കാത്ത മെറ്റീരിയൽ 501 00:22:44,673 --> 00:22:46,986 അങ്ങനെ അത് നിലനിൽക്കും എന്നെന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്. 502 00:22:47,020 --> 00:22:49,816 കൂടാതെ, അത് വളരെ ആയിരിക്കും സൗന്ദര്യാത്മകമായി മനോഹരം. 503 00:22:49,851 --> 00:22:52,923 അവൻ പണിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ 504 00:22:52,957 --> 00:22:56,720 സമകാലികമായി കാണപ്പെടുന്ന സ്പോർട്സ് കാർ. 505 00:22:56,754 --> 00:22:58,929 അതൊരു പതിവായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ 506 00:22:58,963 --> 00:23:00,413 അതിവിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് 507 00:23:00,448 --> 00:23:02,795 രസകരവും, നിങ്ങൾ പോകും ഒരു ഫെരാരി കിട്ടണം 508 00:23:02,829 --> 00:23:05,107 അല്ലെങ്കിൽ അവർ മാത്രം നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു ലംബോർഗിനി, നിങ്ങൾക്കറിയാം 509 00:23:05,142 --> 00:23:07,040 വർഷത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് കാറുകൾ. 510 00:23:07,075 --> 00:23:10,734 ജോൺ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ഒരു വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന കാർ. 511 00:23:10,768 --> 00:23:13,392 മത്സരിക്കാൻ ഇറങ്ങി വലിയ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം. 512 00:23:13,426 --> 00:23:15,980 ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഇല്ലെങ്കിൽ അസാധ്യമാണ് 513 00:23:16,015 --> 00:23:18,983 ഒരു കാർ കമ്പനി തുടങ്ങാൻ. 514 00:23:19,018 --> 00:23:20,433 ശരിക്കും, അവസാനത്തേത് നിങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകാം 515 00:23:20,468 --> 00:23:23,091 1920 കളിൽ ക്രിസ്ലർ ആയിരുന്നു. 516 00:23:23,125 --> 00:23:25,645 കൂടാതെ ക്രിസ്ലർ പോലും പാപ്പരത്തത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി. 517 00:23:25,680 --> 00:23:28,234 ഇല്ല അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകൾ. 518 00:23:28,268 --> 00:23:30,892 ആരാണ് എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 519 00:23:30,926 --> 00:23:33,826 അവൻ GM വിട്ടപ്പോൾ, അവൻ കൂടുതൽ അല്ലെങ്കിൽ കുറവ് നിർബന്ധിതരായി വിട്ടു 520 00:23:33,860 --> 00:23:37,208 അത് ഡ്രൈവിംഗ് ആയി മാറി അവൻ്റെ പ്രചോദനത്തിൽ ശക്തി. 521 00:23:37,243 --> 00:23:38,589 ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാം. 522 00:23:38,624 --> 00:23:41,730 അങ്ങനെ, അത് ഒരു ഭാഗിക സ്വപ്നമായിരുന്നു ഭാഗിക പ്രതികാരവും. 523 00:23:50,532 --> 00:23:52,465 അത് അവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചിരുന്നത്. 524 00:23:53,915 --> 00:23:55,261 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് പേരിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് 525 00:23:55,295 --> 00:23:57,919 യുടെ തലവൻ മുഴുവൻ ഉൽപ്പന്ന പ്രോഗ്രാം 526 00:23:57,953 --> 00:24:01,647 ആദ്യമായി വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിച്ച കാറിനായി ക്രിസ്ലർ മുതൽ? 527 00:24:03,511 --> 00:24:06,203 ജോൺ, നോക്കൂ, വ്യക്തമായി ഞാൻ, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു, പക്ഷേ.. 528 00:24:06,237 --> 00:24:08,343 ബട്സ്, ബിൽ. പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല. 529 00:24:08,377 --> 00:24:10,138 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പണിതത്. 530 00:24:10,172 --> 00:24:12,278 ഇത് യഥാർത്ഥ നവീകരണമാണ്. 531 00:24:13,935 --> 00:24:15,350 നവീകരണം നടത്തുന്നു പെൻഷൻ ഉൾപ്പെടുത്തണോ? 532 00:24:16,385 --> 00:24:17,835 - ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്? - എന്റെ ഭാര്യ. 533 00:24:17,870 --> 00:24:20,597 നീ നീനയോട് പറയൂ അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണെന്ന് 534 00:24:20,631 --> 00:24:21,701 വലിയ പ്രതിഫലം. 535 00:24:21,736 --> 00:24:23,151 കൂടാതെ, ഇത് ഒടുവിൽ ഇടുന്നു 536 00:24:23,185 --> 00:24:24,324 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ. 537 00:24:24,359 --> 00:24:26,430 നാരങ്ങാവെള്ളം, ആൺകുട്ടികളേ? 538 00:24:26,465 --> 00:24:27,431 - ബിൽ. - നന്ദി. 539 00:24:27,466 --> 00:24:29,709 - തേൻ. - നന്ദി. 540 00:24:32,160 --> 00:24:33,920 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഇതിനുള്ള പണം? 541 00:24:33,955 --> 00:24:36,958 ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഉറവിടങ്ങളുണ്ട് 542 00:24:36,992 --> 00:24:38,925 ഓ, പ്രാരംഭ നിക്ഷേപം. 543 00:24:43,240 --> 00:24:46,174 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികച്ചും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നവരാണ്. 544 00:24:47,382 --> 00:24:49,867 നാരങ്ങാവെള്ളമായിരുന്നു എൻ്റെ ആശയം. 545 00:24:49,902 --> 00:24:51,490 ഇത് രുചികരമാണ്. 546 00:24:51,524 --> 00:24:52,939 നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്ക്. 547 00:24:52,974 --> 00:24:56,322 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കാം പിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യ പറയും 548 00:24:56,356 --> 00:24:58,531 ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല, GM-ൽ ആയിരുന്നു 549 00:24:58,566 --> 00:25:01,085 എവിടെ പണം ഒരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല. 550 00:25:01,120 --> 00:25:03,674 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു ചൂതാട്ടവും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു 551 00:25:03,709 --> 00:25:06,056 ഈ കാര്യം നടക്കുമായിരുന്നു. 552 00:25:06,090 --> 00:25:09,542 കമ്പനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട് രണ്ട് ആളുകളിൽ അതിൻ്റെ കണ്ടെത്തൽ 553 00:25:09,577 --> 00:25:11,958 അതാണ് ജോൺ ഡിലോറിയൻ ബിൽ കോളിൻസും. 554 00:25:11,993 --> 00:25:14,443 കോളിൻസ് എത്തിയിട്ടില്ല മഹത്വത്തിനായി. 555 00:25:14,478 --> 00:25:17,067 അയാൾക്ക് അത്ര ഈഗോ ഇല്ലായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര് ആവശ്യമാണെന്ന് 556 00:25:17,101 --> 00:25:20,519 ഉൽപ്പന്നത്തിൽ. അവൻ ആയിരുന്നു എപ്പോഴും പിന്നിൽ. 557 00:25:20,553 --> 00:25:25,247 ഡെലോറിയനെ പലതവണ നല്ലവരാക്കിയ ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 558 00:25:25,282 --> 00:25:28,112 ബിൽ സൂപ്പർ ആണ്, അത്ഭുതകരമായ മാന്യൻ. 559 00:25:28,147 --> 00:25:30,770 അതിലൊരാളാണ് അദ്ദേഹം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പുരുഷന്മാർ. 560 00:25:30,805 --> 00:25:33,186 അവൻ ശരിക്കും. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 561 00:25:33,221 --> 00:25:36,949 ഒപ്പം, അത് പോലെയായിരുന്നു അവൻ്റെ സ്വപ്നം, ഇത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 562 00:25:38,537 --> 00:25:41,091 ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ കരുതുന്നു, ജോണിൻ്റെ പ്രധാന ആശങ്ക 563 00:25:41,125 --> 00:25:42,333 എപ്പോഴും ധനസമാഹരണമായിരുന്നു. 564 00:25:42,368 --> 00:25:44,543 അതുകൊണ്ട് തുടങ്ങുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം 565 00:25:44,577 --> 00:25:46,855 ആദ്യത്തെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് നിർമ്മിക്കുന്നു. 566 00:25:46,890 --> 00:25:49,099 ഇത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു ബില്ലിൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 567 00:25:49,133 --> 00:25:50,549 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ 568 00:25:50,583 --> 00:25:52,343 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു കാറുമായി ചെയ്യാൻ 569 00:25:52,378 --> 00:25:56,002 ബിൽ കോളിൻസ് ആയിരുന്നു ആ വ്യക്തി നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നത്. 570 00:25:56,037 --> 00:25:59,696 അത് അടിസ്ഥാനപരമായി കളിച്ചു ആദ്യത്തെ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് 571 00:25:59,730 --> 00:26:01,698 പദ്ധതിയുടെ. 572 00:26:01,732 --> 00:26:03,492 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ ആദ്യത്തെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് 573 00:26:03,527 --> 00:26:06,461 അതൊരു വലിയ സംഭവമായിരുന്നു കാരണം ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പറയാം 574 00:26:06,495 --> 00:26:07,945 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ചിലതല്ല 575 00:26:07,980 --> 00:26:12,122 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം വ്യാജം സ്വപ്നം കാണുക ഇവിടെ. ഇതാണ് യഥാർത്ഥ മക്കോയ്. 576 00:26:12,156 --> 00:26:14,055 ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിച്ചില്ല ഇപ്പോഴും എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ 577 00:26:14,089 --> 00:26:16,195 പക്ഷേ അത് ആവേശകരമായിരുന്നു, അതു തെളിഞ്ഞു 578 00:26:16,229 --> 00:26:18,887 ഒരു വലിയ കാർ ആകാൻ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ. 579 00:26:18,922 --> 00:26:23,167 ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ അത് എന്തെങ്കിലും ആയി വളർന്നേക്കാം 580 00:26:23,202 --> 00:26:25,135 ആർക്കറിയാം എന്ന് അത് എവിടെ പോകും 581 00:26:25,169 --> 00:26:27,620 അത് വൈദ്യുതീകരിക്കുന്നതായിരുന്നു. 582 00:26:31,797 --> 00:26:35,214 ഇത് ഡെലോറിയൻ മോട്ടോർ കമ്പനിയുടെ അവതരണമാണ്. 583 00:26:37,319 --> 00:26:39,287 എത്രയെണ്ണം എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക നേതൃത്വം നൽകിയ പുരുഷന്മാരുടെ 584 00:26:39,321 --> 00:26:42,635 ഓരോ പ്രധാന വാഹനവും നിർമ്മാതാക്കൾ ആഗ്രഹിച്ചു 585 00:26:42,670 --> 00:26:45,914 ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു ഉൽപ്പന്നം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു വൃത്തിയുള്ള കടലാസ് കൊണ്ട്. 586 00:26:45,949 --> 00:26:48,020 അതാണ് ഡെലോറിയൻ മോട്ടോർ കമ്പനി 587 00:26:48,054 --> 00:26:50,332 ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 588 00:26:50,367 --> 00:26:54,509 ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു കമ്പനിയായിരുന്നു അടിസ്ഥാനമില്ലാതെ. 589 00:26:54,543 --> 00:26:58,824 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറവ് ഒരു നിക്ഷേപം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ 590 00:26:58,858 --> 00:27:01,550 കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയുള്ളത് നിങ്ങൾ ഒരു നിക്ഷേപകനാണ്. 591 00:27:01,585 --> 00:27:03,449 ഞങ്ങൾ വളരെ അപകടസാധ്യതയുള്ളവരായിരുന്നു. 592 00:27:03,483 --> 00:27:08,005 ഞങ്ങളുടെ ആസ്തി ജോണിൻ്റേതായിരുന്നു പശ്ചാത്തല അനുഭവം. 593 00:27:08,040 --> 00:27:12,044 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യം വിൽക്കുന്നത് അവനായിരിക്കണം. 594 00:27:12,078 --> 00:27:14,149 ജോൺ ഡിലോറിയൻ ഒരു കാർ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 595 00:27:14,184 --> 00:27:17,014 നിങ്ങൾ അവനെ ചിത്രീകരിക്കണം മലയുടെ മുകളിൽ ആണ്. 596 00:27:17,049 --> 00:27:20,052 ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു ഒരു രക്ഷകനായി ലോകം 597 00:27:20,086 --> 00:27:22,848 ഓട്ടോ വ്യവസായത്തിൻ്റെ. 598 00:27:22,882 --> 00:27:25,920 പിന്നെ ഞങ്ങൾ നായയായിരുന്നു പോണി ഷോ വിദഗ്ധരും. 599 00:27:25,954 --> 00:27:28,612 ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരണം നടത്തും. ഞങ്ങൾ ഷോ നടത്തുമായിരുന്നു. 600 00:27:28,647 --> 00:27:30,441 പിന്നെ കൃത്യമായ നിമിഷത്തിൽ 601 00:27:30,476 --> 00:27:32,340 ജോൺ ഡിലോറിയൻ വരും. 602 00:27:32,374 --> 00:27:34,307 അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ മനുഷ്യനെ കാണുമായിരുന്നു അത് പോലെ കാണപ്പെട്ടു 603 00:27:34,342 --> 00:27:36,137 അവൻ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 604 00:27:46,492 --> 00:27:49,460 നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും ഇതിനകം ഉണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ ക്രിസ്റ്റീനയെ കണ്ടു. 605 00:27:53,395 --> 00:27:56,053 അവൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്. 606 00:27:57,641 --> 00:28:01,369 എന്നാൽ എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും, എനിക്ക് അവളോട് നന്ദി പറയണം 607 00:28:01,403 --> 00:28:02,922 മറ്റു പലരോടൊപ്പം. 608 00:28:02,957 --> 00:28:05,062 പ്രത്യേകിച്ച്, ഞാൻ തിരിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 609 00:28:05,097 --> 00:28:09,239 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത മനുഷ്യൻ പ്രധാനമായും GM-ൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു 610 00:28:09,273 --> 00:28:12,414 മുഴുവൻ തല ഉയർത്താൻ ഡെലോറിയൻ മോട്ടോർ കമ്പനി 611 00:28:12,449 --> 00:28:13,657 സ്വകാര്യ പ്രോഗ്രാം. 612 00:28:13,692 --> 00:28:16,349 ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഓട്ടോമോട്ടീവ് എഞ്ചിനീയർ 613 00:28:16,384 --> 00:28:18,766 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും. 614 00:28:18,800 --> 00:28:19,836 ബിൽ കോളിൻസ്. 615 00:28:25,013 --> 00:28:27,119 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ബ്ലോക്കിലെ പുതിയ കുട്ടി 616 00:28:27,153 --> 00:28:30,605 എങ്കിലും എനിക്കും അറിയാം ഈ ദ്വിശതാബ്ദി 617 00:28:30,639 --> 00:28:34,333 അമേരിക്കൻ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങാം 618 00:28:34,367 --> 00:28:39,338 ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പ് അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായി. 619 00:28:39,372 --> 00:28:43,169 എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ ആദ്യ അവതാരം 620 00:28:43,204 --> 00:28:45,931 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ പരിണാമത്തിൽ.. 621 00:28:45,965 --> 00:28:50,038 ...ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വാഹനം DMC-12 എന്ന കോഡ് നാമം. 622 00:28:50,073 --> 00:28:52,489 ഡെലോറിയൻ മോട്ടോർ കാർ. 623 00:28:59,910 --> 00:29:02,292 പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ 624 00:29:02,326 --> 00:29:04,087 ഇതൊക്കെ ആയിരുന്നു എന്നാൽ രണ്ടാം വരവ്. 625 00:29:04,121 --> 00:29:06,848 അത് വിവരിച്ചു ഡെട്രോയിറ്റിൽ പ്രാധാന്യമുണ്ട് 626 00:29:06,883 --> 00:29:09,644 കണ്ടുപിടുത്തമായി ഫോർഡ് മോഡലിൻ്റെ എ. 627 00:29:09,678 --> 00:29:11,991 ഇതായിരുന്നു എന്ന് എല്ലാം മാറ്റും. 628 00:29:31,666 --> 00:29:33,426 ഞാൻ ഇരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഇവയിലൊന്നിൽ ഒരുപക്ഷേ 629 00:29:33,461 --> 00:29:35,843 എൻ്റെ അച്ഛൻ മുതൽ ഫാമിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 630 00:29:35,877 --> 00:29:38,466 അധികം സമനിലയില്ല.. 631 00:29:38,500 --> 00:29:41,434 ...എനിക്ക് കാറിലേക്ക് ആളുകൾ വിചാരിക്കും പോലെ. 632 00:29:43,367 --> 00:29:44,852 എനിക്കറിയില്ല അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ. 633 00:29:44,886 --> 00:29:47,371 ഈ കാറിൽ ചെറുപ്പമാണ് പണിതിരുന്നു 634 00:29:47,406 --> 00:29:48,752 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 635 00:29:48,787 --> 00:29:50,996 വലിപ്പം അതിൻ്റെ ഗുരുത്വവും. 636 00:29:51,030 --> 00:29:53,481 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ മണിക്കൂറിൽ 1,000 മൈൽ വേഗതയിൽ പറക്കുന്നു. 637 00:29:53,515 --> 00:29:56,173 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ കാർ നിർമ്മിച്ചു. 638 00:29:56,208 --> 00:29:58,486 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ ഞങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്. 639 00:29:58,520 --> 00:30:00,143 അതായത്, ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാണുന്നു 640 00:30:00,177 --> 00:30:03,042 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കാണുന്നു, എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ തോന്നുന്നു. 641 00:30:03,077 --> 00:30:05,804 ഓ, പക്ഷെ എൻ്റെ ഇടയിൽ ഈ കാറും 642 00:30:05,838 --> 00:30:07,529 ഞാൻ -- ഇത് ഒരു ആണ്, ഇത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 643 00:30:07,564 --> 00:30:09,738 സ്നേഹ-ദ്വേഷ ബന്ധം, ഒരുപക്ഷേ. 644 00:30:09,773 --> 00:30:11,775 പകുതി സമയം, ഞാൻ പോലും ഇല്ല അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് അറിയാം 645 00:30:11,810 --> 00:30:14,536 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, അതിനാൽ.. 646 00:30:19,541 --> 00:30:21,750 ഒരുപക്ഷേ, ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തി 647 00:30:21,785 --> 00:30:24,098 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അടുത്തിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ 648 00:30:24,132 --> 00:30:25,824 എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു. 649 00:30:25,858 --> 00:30:30,000 ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ദത്തെടുത്തു അതായത്, രണ്ടാഴ്ച പ്രായം. 650 00:30:31,726 --> 00:30:34,763 ഡെലോറിയൻ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ ഡെലോറിയൻ മോട്ടോർ കമ്പനി 651 00:30:34,798 --> 00:30:36,627 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെയായിരുന്നു അച്ഛൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു 652 00:30:36,662 --> 00:30:38,664 അച്ഛൻ ഒരു കാർ നിർമ്മിക്കുന്നു. 653 00:30:38,698 --> 00:30:40,700 എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ലായിരുന്നു അവൻ എത്ര പ്രശസ്തനായിരുന്നു. 654 00:30:40,735 --> 00:30:42,841 എത്ര പ്രശസ്തനാണെന്ന് ഒരു പിടിയും കിട്ടിയില്ല എൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു. 655 00:30:43,807 --> 00:30:44,946 ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മാറി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 656 00:30:44,981 --> 00:30:46,637 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ 74-ൽ പറയും 657 00:30:46,672 --> 00:30:49,917 കാരണം അപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരി 77-ൽ ജനിച്ചു. 658 00:30:49,951 --> 00:30:52,264 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി 659 00:30:52,298 --> 00:30:54,542 ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഈ മനുഷ്യൻ ജോൺ ഡിലോറിയൻ. 660 00:30:54,576 --> 00:30:56,785 ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ജോൺ ഡെലോറിയനും 661 00:30:56,820 --> 00:31:01,135 ഈ ചരിത്രം വന്നു, ഉം, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും 662 00:31:01,169 --> 00:31:05,449 അത് വീണ്ടും പ്രതീകാത്മകമാണ് കാർ വലയം ചെയ്തു. 663 00:31:06,934 --> 00:31:10,869 പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്നു. 664 00:31:10,903 --> 00:31:13,941 എനിക്കും മനസ്സിലായി അവർ ആയിരുന്നു എന്ന് 665 00:31:13,975 --> 00:31:15,908 രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ. 666 00:31:17,047 --> 00:31:18,600 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ 667 00:31:18,635 --> 00:31:21,224 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലായിരുന്നു എല്ലാറ്റിൻ്റെയും. 668 00:31:22,225 --> 00:31:24,537 ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.. 669 00:31:24,572 --> 00:31:27,230 ...ഞാനും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു അത് രാജകുടുംബമാണ്. 670 00:31:27,264 --> 00:31:29,784 എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും തികഞ്ഞവളായിരുന്നു ഒപ്പം കൂട്ടി. 671 00:31:29,818 --> 00:31:32,925 ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരനും എപ്പോഴും അവൻ്റെ തികഞ്ഞ ചെറിയ സ്യൂട്ടിൽ. 672 00:31:32,960 --> 00:31:34,616 ഓ, ഞങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 673 00:31:34,651 --> 00:31:37,274 ഗൗരവമായി, ഞങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരായിരുന്നു. 674 00:31:37,309 --> 00:31:39,725 അച്ഛൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു. 675 00:31:39,759 --> 00:31:42,107 അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു എല്ലാം. 676 00:31:42,141 --> 00:31:44,868 അവൻ എന്നെ മീൻ പിടിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു. അവൻ എന്നെ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിപ്പിച്ചു. 677 00:31:44,903 --> 00:31:47,871 അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എങ്ങനെ ഓടിക്കാം. 678 00:31:47,906 --> 00:31:50,287 ഇതാണ് എല്ലാം അവൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 679 00:31:50,322 --> 00:31:52,738 ഇത് അവൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു, അതായത്, എൻ്റെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു 680 00:31:52,772 --> 00:31:54,774 ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉള്ളത് 681 00:31:54,809 --> 00:31:57,053 അഞ്ചാം അവന്യൂവിൽ, ഓ.. 682 00:31:57,087 --> 00:31:59,572 ...പുറത്ത് ഒരു ഫാം വാങ്ങുന്നു ന്യൂജേഴ്‌സിയിൽ 683 00:31:59,607 --> 00:32:01,540 കാർ കമ്പനി ഉള്ളത്. 684 00:32:03,093 --> 00:32:08,029 അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയം. 685 00:32:11,274 --> 00:32:13,724 Can you see this well? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വെളിച്ചമാണോ? 686 00:32:13,759 --> 00:32:15,381 കാരണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല.. 687 00:32:15,416 --> 00:32:18,384 ഞാൻ ഉറച്ച വിശ്വാസിയാണ് അത് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 688 00:32:18,419 --> 00:32:21,974 ഇപ്പോൾ, എത്ര സന്തോഷം അവൾ, എനിക്കറിയില്ല. 689 00:32:22,009 --> 00:32:24,114 അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്. 690 00:32:24,149 --> 00:32:26,910 അവർ എപ്പോഴും ചട്ടം പോലെ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 691 00:32:26,945 --> 00:32:30,258 പിന്നെ, എന്നാൽ നോക്കൂ അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ് 692 00:32:30,293 --> 00:32:32,536 സിനിമയുടെ വിഷയം. 693 00:32:32,571 --> 00:32:35,160 അത് പറ്റുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.. അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 694 00:32:35,194 --> 00:32:37,300 പിന്നെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പടമുണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ. 695 00:32:37,334 --> 00:32:39,026 പിന്നെ ഞാനൊരു ദമ്പതികളാണ് വർഷങ്ങൾക്ക് മൂത്തത് 696 00:32:39,060 --> 00:32:40,993 എൻ്റെ ഭാര്യയേക്കാൾ അവൻ തൻ്റെ ഭാര്യയിൽനിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ. 697 00:32:41,028 --> 00:32:44,652 അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി. 698 00:32:44,686 --> 00:32:48,587 ഒപ്പം പ്രശ്നവും അവൻ രണ്ടും ആഗ്രഹിച്ചു എന്നതാണ്. 699 00:32:48,621 --> 00:32:50,347 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും കഴിയും 700 00:32:50,382 --> 00:32:53,247 എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 701 00:32:53,281 --> 00:32:56,284 ക്രിസ്റ്റീന, നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് ഏഴ് വർഷമായി. 702 00:32:56,319 --> 00:32:58,631 ജോണിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ. 703 00:32:58,666 --> 00:33:01,910 ശരി, ഞാൻ, നിർഭാഗ്യവശാൽ മറ്റെല്ലാവർക്കും 704 00:33:01,945 --> 00:33:04,706 നമ്മുടെ മറ്റെല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും, അവർ യോഹന്നാനെ അറിയുന്നില്ല 705 00:33:04,741 --> 00:33:05,984 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന രീതി. അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ... 706 00:33:06,018 --> 00:33:07,123 ശരി, അത് മികച്ചതായിരിക്കാം. 707 00:33:07,157 --> 00:33:09,504 ഇല്ല, വേണ്ട, ഞാൻ ആകട്ടെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി.. 708 00:33:09,539 --> 00:33:11,886 കാരണം ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ജോണിനെ അറിയുക 709 00:33:11,920 --> 00:33:14,647 ഒരു ബിസിനസുകാരനായി ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവും 710 00:33:14,682 --> 00:33:18,548 പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഒരു ഭർത്താവായി അറിയുന്നു സ്നേഹനിധിയായ പിതാവും. 711 00:33:18,582 --> 00:33:22,724 അവൻ തികച്ചും നിസ്വാർത്ഥനാണ്, സൌമ്യതയുള്ള, നൽകുന്ന മനുഷ്യൻ. 712 00:33:22,759 --> 00:33:25,313 ഞാൻ വളർന്നു വിവാഹം കഴിച്ചു പ്രിൻസ് ചാർമിംഗ്. 713 00:33:25,348 --> 00:33:26,728 - ശരിക്കും? - എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. 714 00:33:26,763 --> 00:33:27,936 - അതെ. - ശരി, ജോൺ. 715 00:33:27,971 --> 00:33:29,214 അവളെ എനിക്ക് വിവരിക്കൂ. 716 00:33:30,525 --> 00:33:34,115 അതെ, തീർച്ചയായും, ഇതിന് ദിവസങ്ങൾ എടുക്കും, പക്ഷേ, ഓ.. 717 00:33:34,150 --> 00:33:37,049 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഇല്ല എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്വസിച്ചു 718 00:33:37,084 --> 00:33:39,569 എൻ്റെ ജീവിതം ആകാം എന്ന് വളരെ പൂർണ്ണവും സന്തോഷവും. 719 00:33:39,603 --> 00:33:42,986 ഒപ്പം, ഓ, എന്തെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ ഒരുതരം കുടുംബ പ്രതിസന്ധി 720 00:33:43,021 --> 00:33:45,333 അവൾ പെട്ടെന്ന് ആയിത്തീരുന്നു ജിബ്രാൾട്ടർ പാറ. 721 00:33:45,368 --> 00:33:48,440 അവൾ ശരിക്കും ഉറച്ചതാണ്, സുസ്ഥിരമായ ഭാഗം, നിങ്ങൾക്കറിയാം 722 00:33:48,474 --> 00:33:49,958 നമ്മുടെ ബന്ധം.. 723 00:33:49,993 --> 00:33:54,066 അവൾ വളരെ ചടുലയായിരുന്നു. പെപ്പി. ഉത്സാഹം. 724 00:33:54,101 --> 00:33:56,724 പിന്നെ, അവൾ അങ്ങനെയാണ് ഒരുപാട് ഫൂട്ടേജുകളിൽ 725 00:33:56,758 --> 00:33:58,036 ഞാൻ കണ്ടത്. 726 00:33:59,589 --> 00:34:00,969 ഞാൻ നിങ്ങളെ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എലിവേറ്ററിലേക്ക് 727 00:34:01,004 --> 00:34:02,074 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ? 728 00:34:02,109 --> 00:34:04,525 - ഇല്ല. - ഇല്ലേ? ശരി. 729 00:34:04,559 --> 00:34:07,114 വിട, പ്രിയേ. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 730 00:34:07,148 --> 00:34:09,047 വിട, പ്രിയേ. 731 00:34:09,081 --> 00:34:10,220 അതാണ് ജോൺ. എന്തായാലും. 732 00:34:10,255 --> 00:34:13,258 പക്ഷേ, ഓരോ സ്ത്രീയും ആർക്കെല്ലാം ഉണ്ട് 733 00:34:13,292 --> 00:34:15,156 ആരാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് മക്കളുള്ളവർക്കും 734 00:34:15,191 --> 00:34:18,090 ആരാണ് പ്രണയിക്കുന്നതെന്നും സ്നേഹമുള്ള കുടുംബം ഉള്ളവരും 735 00:34:18,125 --> 00:34:21,162 നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ എല്ലാത്തിലും 100 ശതമാനം. 736 00:34:21,197 --> 00:34:23,613 ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ വീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, അത് നോക്കാനായിരുന്നു 737 00:34:23,647 --> 00:34:28,100 എന്തായിരുന്നു പൊതു ക്രിസ്റ്റീന വ്യക്തിപരമായി എന്തായിരുന്നു എന്നതിനെതിരെ 738 00:34:28,135 --> 00:34:29,584 വിള്ളലുകൾ എവിടെയായിരുന്നു. 739 00:34:31,207 --> 00:34:34,486 ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 740 00:34:34,520 --> 00:34:36,764 ഞാൻ ഒരു വിമാനം പിടിച്ചു. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 741 00:34:36,798 --> 00:34:39,698 അവൾ വളരെ കംപോസ്ഡ് ആണ്. ഇത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? 742 00:34:39,732 --> 00:34:43,564 അതായത്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ ഇടയ്ക്ക് പിടിക്കപ്പെട്ടു 743 00:34:43,598 --> 00:34:45,911 അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതുപോലെയായിരിക്കണം കാര്യങ്ങൾ 744 00:34:45,945 --> 00:34:48,948 കൂടാതെ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ് വ്യക്തമായും ഊഹിക്കുന്നു 745 00:34:48,983 --> 00:34:51,227 പക്ഷേ, അവൾ എന്ത് പോലെ കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 746 00:34:51,261 --> 00:34:53,850 എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യും യാഥാർത്ഥ്യം ആയിരുന്നു. 747 00:34:53,884 --> 00:34:56,956 ഇനിയും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു റിഹേഴ്സൽ. 748 00:34:56,991 --> 00:35:00,305 - ഇരിക്കുക. നീ ഇരിക്ക്.. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 749 00:35:00,339 --> 00:35:03,101 കൂടാതെ വ്യക്തമായും എന്തിനൊപ്പം അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചു 750 00:35:03,135 --> 00:35:05,413 ജോൺ അറസ്റ്റിലായതോടെ അത് വളരെ വലുതാണ്.. 751 00:35:05,448 --> 00:35:07,864 അത് ഒരുതരം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പര്യവസാനം. 752 00:35:07,898 --> 00:35:10,936 ഒപ്പം, വഴിയിലുടനീളം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അത് അവരുടെ ബന്ധത്തിൽ 753 00:35:10,970 --> 00:35:14,664 നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെ അവൾ വളരെ സ്നേഹത്തിലായിരുന്നു 754 00:35:14,698 --> 00:35:16,735 പക്ഷെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ... നിങ്ങൾക്കറിയാം 755 00:35:16,769 --> 00:35:19,013 അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നയിക്കപ്പെടുന്നു ഒപ്പം അതിമോഹവും 756 00:35:19,047 --> 00:35:21,222 അവൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു ആ ചിത്രത്തിന് അനുയോജ്യമാണോ? 757 00:35:21,257 --> 00:35:22,948 ഒടുവിൽ കാർ നിർമ്മിക്കപ്പെടും 758 00:35:22,982 --> 00:35:26,296 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു ബ്രാൻഡ് നിർമ്മിക്കാൻ. 759 00:35:26,331 --> 00:35:30,956 ശരി, എവിടെയെന്നത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ വളർത്തും. 760 00:35:30,990 --> 00:35:34,166 ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെ ഷോപ്പ് സ്ഥാപിച്ചാലും 761 00:35:34,201 --> 00:35:36,306 ഞങ്ങൾക്കില്ല അവിടെ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ. 762 00:35:36,341 --> 00:35:38,170 കാര്യമേയുള്ളൂ ഏത് സർക്കാർ നമുക്ക് നൽകുന്നു 763 00:35:38,205 --> 00:35:40,310 ഏറ്റവും പണം. 764 00:35:40,345 --> 00:35:41,967 ശരി, ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 765 00:35:43,417 --> 00:35:45,350 അത് കുട്ടികൾക്ക് പ്രധാനമാണ്. 766 00:35:48,387 --> 00:35:51,804 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ആയിരിക്കും നമുക്കെല്ലാവർക്കും വലിയ. 767 00:35:53,323 --> 00:35:54,945 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 768 00:36:01,642 --> 00:36:04,023 ഇപ്പോൾ വടക്കൻ അയർലണ്ടിൻ്റെതാണ് കലാപം അനുഭവിക്കുന്നു 769 00:36:04,058 --> 00:36:07,268 കാണാത്ത തോതിൽ വർഷങ്ങളോളം. 770 00:36:07,303 --> 00:36:11,307 എന്തുകൊണ്ടാണ് അയർലണ്ടിലെ ബെൽഫാസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ പ്ലാൻ്റ് നിർമ്മിക്കാൻ? 771 00:36:11,341 --> 00:36:14,206 ഓ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, ലോകത്തെവിടെയും ആരുമില്ല 772 00:36:14,241 --> 00:36:16,898 കൂടെ വരുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ധനസഹായം. 773 00:36:16,933 --> 00:36:19,073 ഇപ്പോൾ, മറ്റാരുമല്ല ബെൽഫാസ്റ്റിലേക്ക് പോകും 774 00:36:19,107 --> 00:36:22,214 കാരണം അത് വളരെ ഭീകരമാണ്, അപകടകരമായ സ്ഥലം. 775 00:36:22,249 --> 00:36:25,597 ജോൺ ഡിലോറിയൻ സുരക്ഷിതമാക്കിയതായി ഞാൻ പത്രങ്ങളിൽ വായിച്ചു 776 00:36:25,631 --> 00:36:29,221 അവന് ആവശ്യമായ നിക്ഷേപം തൻ്റെ കാർ പദ്ധതി സ്ഥാപിക്കാൻ 777 00:36:29,256 --> 00:36:31,327 വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ പശ്ചാത്തലത്തിൽ 778 00:36:31,361 --> 00:36:36,228 പ്രസിദ്ധമായ കുഴപ്പങ്ങൾ അത് അക്കാലത്ത് നിറഞ്ഞിരുന്നു. 779 00:36:36,263 --> 00:36:39,887 തമ്മിലുള്ള നീണ്ട ആഭ്യന്തര കലാപം കത്തോലിക്കരും പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റുകാരും 780 00:36:39,921 --> 00:36:43,235 വ്യവസായികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു വടക്കൻ അയർലണ്ടിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു 781 00:36:43,270 --> 00:36:47,343 ബ്രിട്ടനിലെ മറ്റേതൊരു മേഖലയേക്കാളും കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ള ജോലികൾ. 782 00:36:47,377 --> 00:36:50,691 തൊഴിലില്ലായ്മ ഭ്രാന്തായിരുന്നു. ഇത് 30, 40 ശതമാനമായിരുന്നു. 783 00:36:50,725 --> 00:36:53,280 ജോണിന് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. 784 00:36:53,314 --> 00:36:54,729 ജോലികൾ. 785 00:36:54,764 --> 00:36:57,318 തൊഴിൽ സർക്കാർ അക്കാലത്ത് ബ്രിട്ടനിൽ 786 00:36:57,353 --> 00:37:00,804 വെക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു സബ്‌സിഡികൾ, വായ്പകൾ 787 00:37:00,839 --> 00:37:04,601 ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി. എന്നാൽ ഇവിടെ പിടികിട്ടി. 788 00:37:04,636 --> 00:37:08,329 അതിനൊരു ജനസംഖ്യയുണ്ട് ഇതുവരെ ഒരു കാർ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല. 789 00:37:08,364 --> 00:37:10,400 ഇല്ല മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ഘടന 790 00:37:10,435 --> 00:37:12,195 അവിടെ ഒരു കാർ കമ്പനി പണിയാൻ. 791 00:37:12,230 --> 00:37:14,404 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 792 00:37:14,439 --> 00:37:17,165 അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 793 00:37:17,200 --> 00:37:20,479 ഈ ഘട്ടത്തിൽ അവർക്ക് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് മാത്രമാണ് ഉള്ളത്. 794 00:37:20,514 --> 00:37:24,069 അങ്ങനെ അതൊരു നീണ്ട പട്ടികയായിരുന്നു നിറവേറ്റാനുള്ള കാര്യങ്ങളുടെ 795 00:37:24,103 --> 00:37:26,865 ഒടുവിൽ കഴിയും കാർ നിർമ്മിക്കാൻ. 796 00:37:26,899 --> 00:37:30,524 എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് 797 00:37:30,558 --> 00:37:33,147 എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എഞ്ചിനീയറും 798 00:37:33,181 --> 00:37:34,873 ഈ കാർ വൻതോതിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കും. 799 00:37:34,907 --> 00:37:38,394 ശരി, കോളിൻ ചാപ്മാൻ ചിത്രത്തിൽ വരുന്നു. 800 00:37:41,742 --> 00:37:44,054 ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഓട്ടോമൊബൈൽ എഞ്ചിനീയർ 801 00:37:44,089 --> 00:37:46,505 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, കോളിൻ ചാപ്മാൻ. 802 00:37:46,540 --> 00:37:47,713 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കോളിനെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 803 00:37:49,094 --> 00:37:52,028 കോളിൻ ചാപ്മാൻ ലോട്ടസ് കാറുകളുടെ സ്ഥാപകനാണ്. 804 00:37:52,062 --> 00:37:55,514 അദ്ദേഹം ഒരു പയനിയർ ആയിരുന്നു റേസിംഗ് വ്യവസായത്തിൽ. 805 00:37:55,549 --> 00:37:57,378 ഫോർമുല 1ൽ അദ്ദേഹം ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു. 806 00:37:57,413 --> 00:38:01,762 ഒരു ഇടപാട് നടന്നിരുന്നു ലോട്ടസ് കാറുകൾ ഒരു കമ്പനിയായി 807 00:38:01,796 --> 00:38:05,697 കോളിൻ ചാപ്മാനും പേരെടുത്തു എഞ്ചിനീയർ മുതൽ വ്യക്തിഗതം 808 00:38:05,731 --> 00:38:09,045 ഡെലോറിയൻ കാറുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക അത് ഉൽപ്പാദനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം. 809 00:38:09,079 --> 00:38:12,738 നന്നായി, പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ആശയം താമര ഒരു നല്ല ആശയമായി തോന്നി. 810 00:38:12,773 --> 00:38:14,844 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടും ഞങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു 811 00:38:14,878 --> 00:38:17,743 ഒരു സംയുക്ത സംഘടനയും പോകും 812 00:38:17,778 --> 00:38:20,125 ഉത്പാദനം പൂർത്തിയാക്കുക ഡിസൈൻ വർക്ക്. 813 00:38:20,159 --> 00:38:22,921 ശരി, ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ലോട്ടസിന് ലഭിച്ചു 814 00:38:22,955 --> 00:38:25,820 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ചട്ടിക്ക് പുറത്ത്, അത് ഒരുതരം അരോചകമായിരുന്നു. 815 00:38:25,855 --> 00:38:29,928 ഇവിടെ ബില്ലും ഞാനും ചിലരും മറ്റുള്ളവർ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു 816 00:38:29,962 --> 00:38:33,587 ഞങ്ങളെ ഈ നിലയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ആയി 817 00:38:33,621 --> 00:38:37,245 ബിൽ കോളിൻസും ബോബ് മാനിയനും മറ്റാരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു 818 00:38:37,280 --> 00:38:41,353 അവർക്ക് ഒരു തരത്തിൽ കഴിയും, വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 819 00:38:43,113 --> 00:38:44,391 തീർച്ചയായും അതല്ല 820 00:38:44,425 --> 00:38:45,909 ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു, തീർച്ചയായും 821 00:38:45,944 --> 00:38:47,704 എന്തായിരിക്കില്ല ബിൽ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 822 00:38:47,739 --> 00:38:49,982 ഇതാണ് ബിൽ. ജോൺ അകത്തോ? 823 00:38:50,017 --> 00:38:51,915 ബിൽ, നീ എങ്ങനെയുണ്ട്? 824 00:38:51,950 --> 00:38:55,056 നോക്കൂ, ജോൺ, എനിക്ക് കിട്ടി നിങ്ങൾ അയച്ച കരാർ. 825 00:38:55,091 --> 00:38:58,336 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, അത് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. 826 00:39:00,061 --> 00:39:02,236 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് ഇവിടെ ലോട്ടസ്, ജോൺ 827 00:39:02,270 --> 00:39:03,651 പക്ഷേ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല. 828 00:39:03,686 --> 00:39:05,239 ഓ, നിങ്ങൾക്കില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ, ബിൽ 829 00:39:05,273 --> 00:39:06,896 ഇത് ഒരുപാട് പേപ്പർ വർക്കുകൾ മാത്രമാണ്. 830 00:39:06,930 --> 00:39:08,311 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 831 00:39:08,346 --> 00:39:10,037 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ജോൺ, പക്ഷേ ഞാൻ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു 832 00:39:10,071 --> 00:39:12,660 ഇത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു പുനർരൂപകൽപ്പനയിൽ ഒരു സഹകരണം 833 00:39:12,695 --> 00:39:15,801 എന്നാൽ ചാപ്മാൻ എവിടെയുമില്ല കണ്ടെത്തണം. 834 00:39:15,836 --> 00:39:18,010 ശരി, അവർ ചെയ്യുന്നു ഒരുപാട് RandD, അല്ലേ? 835 00:39:18,045 --> 00:39:19,736 അത് വേറെ കാര്യം. 836 00:39:19,771 --> 00:39:24,016 ഇത്, ഈ കമ്പനി ഇവിടെ, ഈ GPD 837 00:39:24,051 --> 00:39:26,433 ഞാനത് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല. 838 00:39:26,467 --> 00:39:27,882 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്, ബിൽ. 839 00:39:27,917 --> 00:39:31,610 അത് പോകുന്നില്ല നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ. ശരി? 840 00:39:31,645 --> 00:39:33,232 അതെങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 841 00:39:33,267 --> 00:39:36,132 ടി -- അവർക്ക് ഒരു വലിയ ലൈൻ ഇനം ലഭിച്ചു ഇവിടെ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ 842 00:39:36,166 --> 00:39:38,099 എന്നാൽ അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്. 843 00:39:38,134 --> 00:39:39,687 വെറുതെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പണം നൽകുന്നു 844 00:39:39,722 --> 00:39:42,587 അതേ കാര്യം, ജോൺ. 845 00:39:42,621 --> 00:39:45,210 ശരി, ഞാൻ, ഞാൻ.. അത് കുറച്ച് ആയിരിക്കണം ഒരു തരം ടാക്സ് ഷെൽട്ടർ, ബിൽ. 846 00:39:45,244 --> 00:39:47,488 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു CPA അല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 847 00:39:49,939 --> 00:39:51,699 ജോൺ, ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 848 00:39:53,252 --> 00:39:55,185 ഞാനിവിടെ എന്തിനാണ്? 849 00:39:59,811 --> 00:40:02,779 എനിക്ക് ബില്ലിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു. 850 00:40:02,814 --> 00:40:06,611 പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയ നിമിഷം കരാർ വായിക്കുന്നു 851 00:40:06,645 --> 00:40:10,477 അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു അവൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചത് 852 00:40:10,511 --> 00:40:14,066 അവൻ്റെ മനസ്സിൽ സത്യമായിരുന്നു, താൻ ജോലിക്ക് പുറത്താണെന്ന്. 853 00:40:14,101 --> 00:40:16,621 കോളിൻ ചാപ്മാൻ ആയിരുന്നു ഉണ്ടാകില്ല 854 00:40:16,655 --> 00:40:20,141 ആരെങ്കിലും നോക്കുന്നു കോളിൻ ചാപ്മാൻ്റെ തോളിൽ. 855 00:40:20,176 --> 00:40:23,351 ഇതുപോലുള്ള ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കരുണം ആയിരിക്കേണ്ടതില്ലേ? 856 00:40:24,939 --> 00:40:27,425 ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ നിഷ്കരുണം ആയിരിക്കണം. 857 00:40:27,459 --> 00:40:28,943 ഞാൻ -- നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാവുക 858 00:40:28,978 --> 00:40:31,429 ചിലത് രുചികരമല്ല ചില സമയങ്ങളിൽ തീരുമാനങ്ങൾ. 859 00:40:31,463 --> 00:40:33,258 കാരണം ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു 860 00:40:33,292 --> 00:40:35,294 ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നു രണ്ട് തിന്മകൾക്കിടയിൽ 861 00:40:35,329 --> 00:40:37,089 ഒപ്പം, നിങ്ങൾ പോകും ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കുക. 862 00:40:37,124 --> 00:40:40,023 ജോൺ ഡിലോറിയൻ തന്നെ, അവൻ അറിഞ്ഞു. 863 00:40:40,058 --> 00:40:42,163 അവൻ ചാപ്മാനുമായി അത് ഏർപ്പാട് ചെയ്തു 864 00:40:42,198 --> 00:40:43,993 ഇതാണ് വഴി എന്ന് അത് ആയിരിക്കും. 865 00:40:44,027 --> 00:40:47,514 ആരും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല -- ദി യുഎസ് ടീമിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ. 866 00:40:47,548 --> 00:40:50,689 അത് വേദനാജനകമായി മാറുന്നു ബിൽ വ്യക്തമാക്കുക 867 00:40:50,724 --> 00:40:53,243 അവൻ്റെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ടീമും ജോലിക്ക് പുറത്താണ്. 868 00:40:53,278 --> 00:40:56,626 മാത്രമല്ല, ഉണ്ട് വളരെ മത്സ്യബന്ധനമുള്ള എന്തോ ഒന്ന് നടക്കുന്നു 869 00:40:56,661 --> 00:40:58,456 ഈ ഇടപാടിൻ്റെ സാമ്പത്തികവുമായി. 870 00:40:58,490 --> 00:41:01,873 കോളിൻ ചാപ്മാൻ പോകുകയായിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവുക 871 00:41:01,907 --> 00:41:04,565 ബിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് സുഖമായി. 872 00:41:04,600 --> 00:41:07,465 ജോണിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ഒരു പ്രധാന വശമായിരുന്നു 873 00:41:07,499 --> 00:41:08,983 ഈ പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക്. 874 00:41:09,018 --> 00:41:11,503 അത് ഒരു തരം കാര്യമായിരുന്നു അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു 875 00:41:11,538 --> 00:41:14,575 ബിൽ ത്യജിക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായ സമയത്ത്. 876 00:41:22,307 --> 00:41:25,655 "പ്രിയപ്പെട്ട ജോൺ, ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ആലോചന 877 00:41:25,690 --> 00:41:27,554 "അത് വ്യക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും 878 00:41:27,588 --> 00:41:29,521 "എൻ്റെ പങ്കാളിത്തം നിങ്ങളുടെ സംരംഭത്തിൽ 879 00:41:29,556 --> 00:41:31,661 "ഇനി സമാനമല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ. 880 00:41:33,560 --> 00:41:35,078 "നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ 881 00:41:35,113 --> 00:41:37,564 "എനിക്ക് മാത്രം തോന്നുന്നു എനിക്ക് പകരമാണ് 882 00:41:37,598 --> 00:41:39,048 "എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിക്കുക 883 00:41:39,082 --> 00:41:42,016 "എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ എല്ലാ സ്ഥാനങ്ങളിലും ഈ സമയത്ത്. 884 00:41:42,051 --> 00:41:44,363 നിങ്ങൾക്കും ബാക്കിയുള്ളവർക്കും ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു ടീമിൻ്റെ ആശംസകൾ." 885 00:41:46,918 --> 00:41:49,576 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.. 886 00:41:49,610 --> 00:41:51,957 ...അത് ഇപ്പോഴും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 887 00:41:51,992 --> 00:41:54,442 അത് നല്ലതായിരിക്കും തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഇൻ്റീരിയർ ഉണ്ട്. 888 00:41:57,135 --> 00:41:59,378 ശരി, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു ഒരു നീണ്ട കാലം 889 00:41:59,413 --> 00:42:01,380 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 890 00:42:01,415 --> 00:42:06,972 ഒപ്പം -- ഞാൻ ജോൺ മുഖേന പൂർണ്ണമായി തളർത്തപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി 891 00:42:07,007 --> 00:42:09,147 അവൻ എനിക്ക് ശരിക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അതിനേക്കാളേറെ നരകം 892 00:42:09,181 --> 00:42:11,425 അവൻ ചെയ്തതുപോലെ എന്നോട് പെരുമാറുക. 893 00:42:11,459 --> 00:42:13,807 പിന്നെ വെറുതെ തോന്നി മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയം. 894 00:42:15,256 --> 00:42:18,328 ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ജോണുമായുള്ള സംഭാഷണം 895 00:42:18,363 --> 00:42:19,537 നിങ്ങൾ എവിടെ പറഞ്ഞു "ഞാൻ -- ഞാൻ രാജിവെക്കുകയാണോ?" 896 00:42:19,571 --> 00:42:20,917 ഇല്ല, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 897 00:42:20,952 --> 00:42:22,781 ഞാൻ വെറുതെ.. 898 00:42:22,816 --> 00:42:25,439 അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ പോയി നോക്കൂ. 899 00:42:25,473 --> 00:42:26,923 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും? - അതെ. 900 00:42:26,958 --> 00:42:28,476 അവൻ ശ്രമിച്ചില്ല നിന്നെ ഒന്ന് നിർത്തണോ? 901 00:42:28,511 --> 00:42:29,650 ഇല്ല. 902 00:42:34,897 --> 00:42:36,105 നമ്മളെല്ലാം പുരുഷന്മാരാണ് 903 00:42:36,139 --> 00:42:37,589 പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട് കുറിച്ച് പറയാനുള്ളത് 904 00:42:37,624 --> 00:42:41,455 അത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരിക്കുക കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ച ആൾ 905 00:42:41,489 --> 00:42:44,044 അത് പോലെ DMC-12 ഉപയോഗിച്ച്. 906 00:43:03,304 --> 00:43:05,237 ഞങ്ങൾ ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.. 907 00:43:06,273 --> 00:43:08,655 ... ശരിക്കും ജോൺ ഡെലോറിയനെ കുറിച്ച്. 908 00:43:13,107 --> 00:43:14,937 ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി പദ്ധതിയിൽ വന്നു 909 00:43:14,971 --> 00:43:18,181 കാരണം ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷൻ വേണം 910 00:43:18,216 --> 00:43:20,977 അയർലണ്ടിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 911 00:43:21,012 --> 00:43:22,634 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "അയ്യോ, കുട്ടി 912 00:43:22,669 --> 00:43:25,948 നമുക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്യാൻ കഴിയും യേറ്റ്സിൻ്റെ കഷണം." 913 00:43:25,982 --> 00:43:28,606 അവർ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, അല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ഓട്ടോമൊബൈലുകളെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം 914 00:43:28,640 --> 00:43:31,574 കാരണം ഇംഗ്ലണ്ടിലെ എല്ലാവരും വാഹനങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 915 00:43:31,609 --> 00:43:33,438 നമ്മുടെ മിക്ക സിനിമകളെയും പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 916 00:43:33,472 --> 00:43:36,683 ഒരു തരം വാച്ച് എന്നതായിരുന്നു ആശയം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ 917 00:43:36,717 --> 00:43:40,825 ഒരു ജീവിത സ്വപ്നം നിറവേറ്റുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ജോൺ. 918 00:43:40,859 --> 00:43:44,173 ജോൺ സക്കറി ഡെലോറിയൻ തീർച്ചയായും അധികം ചിരിക്കില്ല. 919 00:43:44,207 --> 00:43:45,415 കാരണം ലളിതമാണ്. 920 00:43:45,450 --> 00:43:47,348 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്ധതി അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ 921 00:43:47,383 --> 00:43:49,040 ഇനിയും പൂർത്തീകരിക്കാനുണ്ട്. 922 00:43:49,074 --> 00:43:53,113 അവൻ വളരെ കാവൽക്കാരനായിരുന്നു കാരണം അവന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 923 00:43:53,147 --> 00:43:57,358 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എല്ലാ സമയത്തും കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 924 00:43:57,393 --> 00:44:01,155 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ഉണ്ടായിരുന്നു ആദ്യ ദിവസം മുതൽ തന്നെ വിമർശനം. 925 00:44:01,190 --> 00:44:04,158 ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല പ്രോഗ്രാം ഒരുമിച്ച് നേടുക. 926 00:44:04,193 --> 00:44:05,677 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല ധനസഹായം. 927 00:44:05,712 --> 00:44:07,334 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്ലാൻ്റ് നിർമ്മിക്കില്ല. 928 00:44:07,368 --> 00:44:11,200 മോട്ടോർ കാർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിർമ്മാണ വ്യവസായങ്ങൾ 929 00:44:11,234 --> 00:44:12,684 അത് അമേരിക്ക ആയാലും 930 00:44:12,719 --> 00:44:16,584 യുകെ, മെയിൻലാൻഡ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് 931 00:44:16,619 --> 00:44:17,758 അത് ചെയ്യാം എന്ന്. 932 00:44:17,793 --> 00:44:20,381 ഇപ്പോൾ വിമർശകർ നമ്മുടെ പരാജയം പ്രവചിക്കുന്നു 933 00:44:20,416 --> 00:44:21,797 ഇനി രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം. 934 00:44:21,831 --> 00:44:24,938 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ പരാജയം എപ്പോഴും നിലനിർത്തുക 935 00:44:24,972 --> 00:44:27,595 അല്ലെങ്കിൽ ഭാവിയിൽ മൂന്ന് വർഷം നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരി ചെയ്യും. 936 00:44:27,630 --> 00:44:30,426 ഡെലോറിയൻ്റെ പ്രശ്‌നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ സമയത്തായിരുന്നു 937 00:44:30,460 --> 00:44:32,842 അയാൾക്ക് കാറുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു തിടുക്കത്തിൽ കാറുകൾ. 938 00:44:32,877 --> 00:44:36,432 നിങ്ങൾ മൂന്നോ നാലോ തിരഞ്ഞെടുക്കണം വലിയ വിപണികൾ, അവയുടെ പിന്നാലെ പോകുക. 939 00:44:36,466 --> 00:44:38,503 ഞങ്ങൾക്ക് 14 മാസം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല വിൽപ്പന തുടങ്ങാൻ. 940 00:44:38,537 --> 00:44:43,335 നിരന്തരമായ പരിഭ്രാന്തിയായിരുന്നു ക്ലോക്ക് ഓടിക്കുന്നു 941 00:44:43,370 --> 00:44:48,271 അത് ടോർപ്പിഡോകൾക്ക് ഒരു ശാപമായിരുന്നു ഒപ്പം ഫുൾ സ്പീഡും മുന്നോട്ട്. 942 00:44:48,306 --> 00:44:50,688 അത്തരമൊരു പ്രക്രിയയായിരുന്നു അത് കാർ നിർമ്മിക്കുന്നു 943 00:44:50,722 --> 00:44:52,310 കാണുന്നതും എന്താണ് -- എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് 944 00:44:52,344 --> 00:44:53,829 എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കാത്തത്. 945 00:44:53,863 --> 00:44:55,658 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് മുകളിലെ നിയന്ത്രണ ഭുജത്തിൽ 946 00:44:55,693 --> 00:44:56,970 പന്ത് ജോയിന് ചുറ്റും 947 00:44:57,004 --> 00:44:58,557 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ടോർഷൻ വടി പരാജയം 948 00:44:58,592 --> 00:44:59,973 41,000 സൈക്കിളുകളിൽ. 949 00:45:00,007 --> 00:45:02,941 അത് അവിടെ എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു പ്രശ്നങ്ങൾ ആയിരിക്കും. 950 00:45:02,976 --> 00:45:05,979 നിങ്ങൾ എടുത്ത കാഴ്ച, നന്നായി, അതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 951 00:45:06,013 --> 00:45:08,257 ശരി, നമുക്ക് കയറി ശരിയാക്കാം. 952 00:45:08,291 --> 00:45:10,397 ഭ്രാന്തായിരുന്നു. തികച്ചും ഭ്രാന്തൻ. 953 00:45:10,431 --> 00:45:12,295 പക്ഷേ അത് ആവേശകരമായിരുന്നു. 954 00:45:12,330 --> 00:45:14,504 നിങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പറേറ്ററായിരുന്നു തറ ആ മനോഹരം കാണുന്നു 955 00:45:14,539 --> 00:45:17,680 സ്റ്റെയിൻലെസ് സ്റ്റീൽ കാർ പോകേണ്ട വഴിയിൽ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു. 956 00:45:17,715 --> 00:45:19,786 അത് വളരെ പ്രതിഫലദായകമായിരുന്നു. 957 00:45:19,820 --> 00:45:22,754 നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി തോന്നി നിങ്ങൾ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ. 958 00:45:22,789 --> 00:45:25,446 ഓ, തീർത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു കുഴപ്പമില്ല 959 00:45:25,481 --> 00:45:27,621 പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റ്, കത്തോലിക്കാ വിഭജനമില്ല. 960 00:45:27,655 --> 00:45:30,072 അഭിമാനികളിൽ ഒരാൾ നേട്ടങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു 961 00:45:30,106 --> 00:45:34,214 DeLorean ൻ്റെ അത് ആയിരുന്നു സാമൂഹിക പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം. 962 00:45:34,248 --> 00:45:36,803 നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നു വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ 963 00:45:36,837 --> 00:45:39,771 കത്തോലിക്കരും പ്രൊട്ടസ്റ്റൻ്റുകാരും പരസ്പരം ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 964 00:45:39,806 --> 00:45:42,291 എന്നതായിരുന്നു സാമൂഹിക പരീക്ഷണം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 965 00:45:42,325 --> 00:45:45,812 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിശ്രിതം കഴിക്കാം ജോലി ശക്തിയും വിജയവും. 966 00:45:45,846 --> 00:45:48,746 ഒപ്പം രണ്ട് വർഷവും പതിനൊന്ന് മാസവും 967 00:45:48,780 --> 00:45:51,990 ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാക്ടറി പണിതിരുന്നു.. 968 00:45:52,025 --> 00:45:54,268 ...ഞങ്ങൾ കാർ ഡിസൈൻ ചെയ്തിരുന്നു. 969 00:45:54,303 --> 00:45:55,476 കാറുകൾ നിർമ്മിച്ചു. 970 00:45:55,511 --> 00:45:58,790 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല സമയം 971 00:45:58,825 --> 00:46:01,517 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയിൽ. 972 00:46:02,967 --> 00:46:06,833 ആദ്യ ആറ് കാറുകൾ എപ്പോൾ ഉരുണ്ടു വന്നു 973 00:46:06,867 --> 00:46:09,387 വാർത്താ പ്രവർത്തകരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.. 974 00:46:09,421 --> 00:46:13,218 ജോൺ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ നായകൻ അന്ന് വടക്കൻ അയർലണ്ടിൽ. 975 00:46:13,253 --> 00:46:15,807 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ് തനിക്ക് 3,500 കാറുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് 976 00:46:15,842 --> 00:46:17,982 അമേരിക്കയിലേക്ക് ഒരു ബോട്ടിൽ. 977 00:46:18,016 --> 00:46:20,570 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കപ്പൽ കയറി നശിച്ച ബോട്ടിലും. 978 00:46:20,605 --> 00:46:25,161 ഓ, കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു അത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ ആവേശത്തിലാണ് 979 00:46:25,196 --> 00:46:29,200 കാരണം അവൻ കാണിച്ചത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവനു അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 980 00:46:29,234 --> 00:46:31,754 വാങ്ങുന്നവർ അമേരിക്കയിൽ ക്യൂ നിൽക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് 981 00:46:31,789 --> 00:46:34,792 കമ്പനിയുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി ഗോൾഡ്‌വിംഗ് ഡിഎംസി-12. 982 00:46:34,826 --> 00:46:38,450 ഒപ്പം ഡി.എ., ക്രിസ്, നിങ്ങൾ അവരുടെ സിനിമ കാണുക 983 00:46:38,485 --> 00:46:42,213 അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ധാരണ ഇതാണ്, ഇത് ഒരു വിജയമാണ്. 984 00:46:42,247 --> 00:46:45,941 എല്ലാം ഹങ്കി ഡോറി ആയിരുന്നു അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 985 00:46:45,975 --> 00:46:48,115 81 ഒക്ടോബറിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 986 00:46:56,779 --> 00:47:01,577 ഡെലോറിയൻ വിജയത്തിൽ നിന്ന് നാലോ അഞ്ചോ ചെറിയ നീക്കങ്ങൾ അകലെയാണ്. 987 00:47:03,682 --> 00:47:06,858 അവൻ വാതിൽപ്പടിയിലാണ് ആ വിജയത്തിൻ്റെ. 988 00:47:06,893 --> 00:47:10,103 സംഗീതത്തിൽ -- നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് ബൊലേറോ പോലെയാണ്. 989 00:47:11,173 --> 00:47:12,415 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോൺ വെറുതെ പറയുന്നു. 990 00:47:17,489 --> 00:47:19,595 ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് കുടിയേറുന്നില്ല. 991 00:47:19,629 --> 00:47:22,046 അവൻ സുന്ദരനായി കളിച്ചു ഉയർന്ന ഓഹരികളുള്ള ഗെയിം 992 00:47:22,080 --> 00:47:26,602 അവൻ ശരിക്കും ജീവിക്കുന്നു ശാന്തവും വളരെ അടങ്ങിയതുമാണ്. 993 00:47:26,636 --> 00:47:29,329 നാടകവും അവനിൽ ഉണ്ട് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു 994 00:47:29,363 --> 00:47:33,091 എല്ലാം സമയത്ത് അവൻ്റെ ചുറ്റും വീണു. 995 00:47:33,126 --> 00:47:35,645 കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങി വളരെ വേഗം തെക്കോട്ട് പോകുക 996 00:47:35,680 --> 00:47:42,307 ഉം, ഏകദേശം 1981 അവസാനത്തോടെ 997 00:47:42,342 --> 00:47:44,862 ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിരുന്നു സ്മാരക കോക്കപ്പുകൾ. 998 00:47:44,896 --> 00:47:47,312 അതിനാൽ എല്ലാം ശരിക്കും നടക്കുന്നു സുഗമമായി. പക്ഷെ അത് -- അത് -- 999 00:47:47,347 --> 00:47:49,211 ശരി, ഞാൻ സുഗമമായി പറയില്ല. 1000 00:47:49,245 --> 00:47:51,938 എനിക്ക് തരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ആ രൂപം, നിങ്ങൾക്കറിയാം 1001 00:47:51,972 --> 00:47:55,942 എല്ലാം ന്യായമാണ് തികച്ചും, ഓ, തികഞ്ഞത്. 1002 00:47:55,976 --> 00:47:58,737 എപ്പോൾ ആ കാറുകൾ ആദ്യം ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി 1003 00:47:58,772 --> 00:48:01,671 അവർ ഒരു ഉൽപ്പന്നം മാത്രമായിരുന്നു വാറൻ്റി പേടിസ്വപ്നം. 1004 00:48:01,706 --> 00:48:03,570 വാതിൽ അടക്കില്ല. വിടവുകൾ എല്ലാം തെറ്റാണ്. 1005 00:48:03,604 --> 00:48:05,744 ഓ, വിൻഡോ വൈപ്പർ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1006 00:48:05,779 --> 00:48:07,643 വാതിൽ സംവിധാനം പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1007 00:48:07,677 --> 00:48:09,507 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത് അത് -- ഒരിക്കൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു 1008 00:48:09,541 --> 00:48:12,096 കാറിൽ കുടുങ്ങി. കഴിഞ്ഞില്ല -- തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല വാതിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1009 00:48:13,960 --> 00:48:16,169 ഞങ്ങൾ കാർ അവലോകനം ചെയ്തു. 1010 00:48:16,203 --> 00:48:18,033 ഇത് ഒരു കോർവെറ്റിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചിലവാകും. 1011 00:48:18,067 --> 00:48:21,001 അത് അത്ര നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല. അത് ഒരുതരം മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു. 1012 00:48:21,036 --> 00:48:24,798 അത് കാർ ആയിരുന്നില്ല അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 1013 00:48:24,832 --> 00:48:29,182 ഈ ഇന്ധനക്ഷമത, ഉയർന്ന പ്രകടനമുള്ള കാർ. 1014 00:48:29,216 --> 00:48:31,874 എപ്പോഴാണ് അത് തെക്കോട്ട് പോകാൻ തുടങ്ങിയത് 1015 00:48:31,909 --> 00:48:35,498 പല്ലിൽ ഇത് സംഭവിച്ചു 1016 00:48:35,533 --> 00:48:37,845 ഓ, കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ. 1017 00:48:37,880 --> 00:48:39,502 ഇപ്പോൾ സ്വപ്നം തോന്നുന്നു മങ്ങാൻ. 1018 00:48:39,537 --> 00:48:41,539 വിൽപ്പന വളരെ താഴെയാണ് അമേരിക്കയിൽ 1019 00:48:41,573 --> 00:48:43,472 ഒരുപക്ഷേ സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാൽ 1020 00:48:43,506 --> 00:48:46,509 ചിലർ കാരണം കാറിനോടുള്ള അതൃപ്തി. 1021 00:48:46,544 --> 00:48:49,719 എവിടെ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് കാറുകൾ ഉണ്ട് 1022 00:48:49,754 --> 00:48:53,275 യുഎസിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, ഈ ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്. 1023 00:48:53,309 --> 00:48:56,692 ഇതിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ട പാഠം ഇതാണ് 1024 00:48:56,726 --> 00:48:59,005 നമുക്ക് ഉത്പാദനം മന്ദഗതിയിലാക്കാം കുറച്ചുകൂടി. 1025 00:48:59,039 --> 00:49:02,008 അതിനുള്ള വഴി കണ്ടുപിടിക്കാം ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം പരിഹരിക്കുക. 1026 00:49:02,042 --> 00:49:04,838 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് വിപരീതമാണ് 1027 00:49:04,872 --> 00:49:06,564 ജോൺ എന്താണ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്. 1028 00:49:06,598 --> 00:49:09,808 അടിസ്ഥാനപരമായി ഉൽപ്പാദനം ഇരട്ടിയാക്കാൻ അദ്ദേഹം ട്രിഗർ വലിച്ചു. 1029 00:49:09,843 --> 00:49:11,465 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1030 00:49:11,500 --> 00:49:15,193 ഈ കാറുകൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു പ്ലേഗ് എലികളെ പോലെ 1031 00:49:15,228 --> 00:49:16,815 നിനക്കറിയാമോ, ഡോക്കുകളിൽ. 1032 00:49:16,850 --> 00:49:19,577 അത് തെറ്റായിരുന്നു, തെറ്റായ നീക്കം. 1033 00:49:19,611 --> 00:49:20,854 അതിനാൽ ചോദ്യം ആയിരിക്കണം 1034 00:49:20,888 --> 00:49:22,580 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്? 1035 00:49:22,614 --> 00:49:24,547 അത് ഒരു സാധാരണ ജോൺ ആയിരുന്നു കാരണം നീങ്ങുക 1036 00:49:24,582 --> 00:49:28,241 അവൻ ഒരു ചെറിയ ആംഗിൾ കണ്ടു കരാറിൽ 1037 00:49:28,275 --> 00:49:31,485 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ തുക ഉയർത്തിയതെങ്കിൽ അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ആളുകൾ 1038 00:49:31,520 --> 00:49:33,073 ജോലികൾ വർധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു 1039 00:49:33,108 --> 00:49:34,764 അപ്പോൾ സർക്കാർ ആയിരുന്നു അവനു കൊടുക്കുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു 1040 00:49:34,799 --> 00:49:36,042 പണത്തിൻ്റെ ഒരു ഇൻഫ്യൂഷൻ. 1041 00:49:36,076 --> 00:49:37,975 അങ്ങനെ അവൻ ചിന്തിച്ചു അവൻ മുതലെടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു 1042 00:49:38,009 --> 00:49:39,252 ഈ ചെറിയ വ്യവസ്ഥയുടെ. 1043 00:49:39,286 --> 00:49:41,944 ഇടപെടുന്ന ആരുമായും സർക്കാരിന് അറിയാം 1044 00:49:41,979 --> 00:49:44,533 അതൊരു അപകടമാണെന്ന് അതിൽ തന്നെ. 1045 00:49:44,567 --> 00:49:45,983 രാഷ്ട്രീയം മാറിയാലോ? 1046 00:49:46,017 --> 00:49:48,847 ഭരണം നടത്തിയാലോ മാറ്റങ്ങൾ? 1047 00:49:48,882 --> 00:49:51,609 ശരി, മാർഗരറ്റ് താച്ചർ സംഭവിച്ചു. 1048 00:49:53,473 --> 00:49:55,337 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാറ്റമുണ്ടായിരുന്നു ഇപ്പോൾ സർക്കാരിൻ്റെ. 1049 00:49:55,371 --> 00:49:57,615 യാഥാസ്ഥിതികർ അധികാരത്തിലായിരുന്നു. 1050 00:49:57,649 --> 00:50:01,619 മാർഗരറ്റ് താച്ചർ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു. 1051 00:50:01,653 --> 00:50:04,725 മാർഗരറ്റ് താച്ചർ തമ്മിൽ പ്രധാനമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളും 1052 00:50:04,760 --> 00:50:06,003 ഒരു സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ഉണ്ടായിരുന്നു 1053 00:50:06,037 --> 00:50:08,729 വടക്കൻ അയർലൻഡിനായി, ജെയിംസ് പ്രിയർ. 1054 00:50:08,764 --> 00:50:11,111 ശരി, എൻ്റെ വേഷം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഡെലോറിയനൊപ്പം 1055 00:50:11,146 --> 00:50:14,045 അവനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക എന്നതായിരുന്നു. 1056 00:50:14,080 --> 00:50:17,531 ലേബർ സർക്കാർ തുടങ്ങിയിരുന്നു ഡെലോറിയൻ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന്. 1057 00:50:17,566 --> 00:50:19,430 യാഥാസ്ഥിതിക സർക്കാർ 1058 00:50:19,464 --> 00:50:22,778 കടുത്ത നിലപാടെടുത്തു സബ്സിഡികൾ നേരെ 1059 00:50:22,812 --> 00:50:25,298 വടക്കൻ അയർലൻഡിനായി ഡെലോറിയന് വേണ്ടി. 1060 00:50:25,332 --> 00:50:26,644 ഡെലോറിയന് മറ്റൊന്ന് വേണം 1061 00:50:26,678 --> 00:50:28,922 ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ നിന്ന് 76 മില്യൺ ഡോളർ. 1062 00:50:28,956 --> 00:50:30,889 ഇല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. "പിരിച്ചുവിടലുകൾ ഉണ്ടാകും." 1063 00:50:30,924 --> 00:50:33,030 ബ്രിട്ടീഷുകാരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 1064 00:50:33,064 --> 00:50:34,790 നികുതിദായകരുടെ പണം അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം പണം. 1065 00:50:34,824 --> 00:50:37,689 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടോ? 1066 00:50:37,724 --> 00:50:40,692 ഇത് വളരെ വളരെ ആണ് അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗം 1067 00:50:40,727 --> 00:50:42,280 ലോകത്തിൽ ഒന്നുമില്ല 1068 00:50:42,315 --> 00:50:44,075 അനുവദിക്കണം അതിൽ ഇടപെടാൻ. 1069 00:50:44,110 --> 00:50:49,874 ജോൺ വസ്തുതയെ അമിതമായി വിലയിരുത്തി ഞങ്ങൾ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു എന്ന് 1070 00:50:49,908 --> 00:50:54,361 ജോലികളായിരുന്നുവെന്നും അത് സുരക്ഷിതമാക്കും 1071 00:50:54,396 --> 00:50:57,364 അതിലും കൂടുതൽ പണം ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ. 1072 00:50:57,399 --> 00:50:59,884 അതല്ല വഴി മാർഗരറ്റ് താച്ചർ അത് കണ്ടു. 1073 00:50:59,918 --> 00:51:03,681 അവൾ ആത്മാർത്ഥമായി വീക്ഷണം എടുത്തു ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് 1074 00:51:03,715 --> 00:51:06,270 ധാരാളം പണം ഒഴുക്കുന്നു മോശം ശേഷം. 1075 00:51:06,304 --> 00:51:08,582 അവസാനം ഇല്ല എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയേണ്ടി വന്നു. 1076 00:51:09,997 --> 00:51:13,346 ഫലം? ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ കാശ് തീർന്നു. 1077 00:51:13,380 --> 00:51:17,522 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു പാപ്പരത്തത്തിന്. 1078 00:51:17,557 --> 00:51:19,041 അത് ആ ഘട്ടത്തിലാണ് 1079 00:51:19,076 --> 00:51:21,664 കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു ശരിക്കും വളരെ ഗുരുതരമായ. 1080 00:51:25,012 --> 00:51:28,050 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്, അതിന് കഴിവുണ്ട് 1081 00:51:28,085 --> 00:51:31,536 കൂടെ വരാൻ, ഉം, തീർച്ചയായും 30 ദശലക്ഷവും അതിൽ കൂടുതലും 1082 00:51:31,571 --> 00:51:34,919 നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവിടെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്. 1083 00:51:34,953 --> 00:51:36,541 ഈ മുഴുവൻ പ്രക്രിയ സമയത്തും 1084 00:51:36,576 --> 00:51:39,096 ജോണിൻ്റെ പുറം ശരിക്കും ഉയർന്നു മതിലിന് നേരെ. 1085 00:51:39,130 --> 00:51:41,926 അയാൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണമായിരുന്നു കുറച്ച് പണം തിരികെ നൽകാൻ 1086 00:51:41,960 --> 00:51:44,446 ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിനോട് അതുപോലെ അവർക്ക് സമ്മാനിക്കും 1087 00:51:44,480 --> 00:51:46,758 സൂക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രായോഗിക മാർഗം കമ്പനി തുറന്നു 1088 00:51:46,793 --> 00:51:48,208 ലാഭകരമാക്കുകയും ചെയ്യുക 1089 00:51:48,243 --> 00:51:52,109 അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു വരൂ, ഫാക്ടറി പിടിച്ചെടുക്കൂ 1090 00:51:52,143 --> 00:51:53,524 ആസ്തികൾ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യുക 1091 00:51:53,558 --> 00:51:55,491 എല്ലാവരും പോകുമായിരുന്നു ജോലിക്ക് പുറത്തായിരിക്കുക. 1092 00:51:55,526 --> 00:51:58,598 ഇന്ന് ഡെലോറിയൻ പറഞ്ഞു, താൻ പുറത്തുനിന്നുള്ള ധനസഹായം തേടുകയാണെന്ന്. 1093 00:51:58,632 --> 00:52:00,393 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സൂക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഫാക്ടറി തുറന്നു 1094 00:52:00,427 --> 00:52:02,326 അങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും. അത്.. മറ്റൊന്നുമല്ല. 1095 00:52:02,360 --> 00:52:04,362 നിങ്ങളാണ് അവസാനം പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഫാക്ടറി തുറന്നിടും 1096 00:52:04,397 --> 00:52:06,606 അത് നിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസമായിരുന്നെങ്കിൽ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 1097 00:52:06,640 --> 00:52:07,883 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു. 1098 00:52:07,917 --> 00:52:09,885 മാസങ്ങളിൽ, തരം ഓഗസ്റ്റ്, സെപ്റ്റംബർ 1099 00:52:09,919 --> 00:52:13,509 ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ബന്ധപ്പെടുമായിരുന്നു ജോൺ ഡിലോറിയനൊപ്പം. 1100 00:52:13,544 --> 00:52:15,408 ഓ, അവൻ പതിവായി 1101 00:52:15,442 --> 00:52:18,790 കൂടെ വരികയായിരുന്നു സാധ്യതയുള്ള ഫണ്ടർമാർ. 1102 00:52:18,825 --> 00:52:20,275 ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു പ്രയത്നവും 1103 00:52:20,309 --> 00:52:23,519 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വെറുതെയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് ആരംഭിക്കുന്നു 1104 00:52:23,554 --> 00:52:25,797 ഉം, വളരെ വിജയകരമായ ഒന്ന് ബന്ധം. 1105 00:52:25,832 --> 00:52:27,316 ഓ, എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 1106 00:52:27,351 --> 00:52:28,731 വെക്കാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു ഒരുമിച്ച്, അത്രമാത്രം. 1107 00:52:28,766 --> 00:52:32,873 തൊഴിലാളികളും, ജനങ്ങളും ഡിഎംസിയിൽ അദ്ദേഹത്തോട് ഏറ്റവും അടുത്തത് 1108 00:52:32,908 --> 00:52:34,323 പറഞ്ഞു: "ഹേയ്, കേൾക്കൂ 1109 00:52:34,358 --> 00:52:35,807 "എല്ലാം ശരിയാകും. 1110 00:52:35,842 --> 00:52:38,465 എൻ്റെ പക്കൽ തീർച്ചയായും ഉറവിടങ്ങളുണ്ട് കടന്നു വരുന്നു." 1111 00:52:38,500 --> 00:52:41,744 ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും സ്റ്റേജിൽ തന്നെയായിരുന്നു 1112 00:52:41,779 --> 00:52:46,059 ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ആശിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നിടത്ത് അത് ശരിയാകുമെന്ന്. 1113 00:52:46,093 --> 00:52:47,992 അത് ഉള്ളതിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ -- അത് 1114 00:52:48,026 --> 00:52:49,442 ആദ്യത്തെ പത്ത് ദശലക്ഷം നിങ്ങൾക്കറിയാം 1115 00:52:49,476 --> 00:52:52,099 അത് ചൊവ്വാഴ്ച ആയിരിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1116 00:52:52,134 --> 00:52:55,344 എനിക്ക് കഴിയണം എന്ന് ഞാൻ പറയും അത് വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ. 1117 00:52:55,379 --> 00:52:57,450 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പ്രതീതി ആ സമയത്ത് അതായിരുന്നു 1118 00:52:57,484 --> 00:52:58,934 ജോണിന് നല്ല സുഖമുണ്ടായിരുന്നു പണം കിട്ടി 1119 00:52:58,968 --> 00:53:04,042 1982 ഒക്ടോബർ 17-ന്. 1120 00:53:25,788 --> 00:53:27,134 ഹലോ? 1121 00:53:30,517 --> 00:53:31,863 എന്ത്? 1122 00:53:40,424 --> 00:53:41,804 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1123 00:53:43,565 --> 00:53:45,463 ഞങ്ങൾ നഗരത്തിലാണ് 1124 00:53:45,498 --> 00:53:47,914 8:34 ന് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.. 1125 00:53:47,948 --> 00:53:50,641 ഉമ്മാ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.. 1126 00:53:50,675 --> 00:53:52,401 അമ്മേ, ആരായിരുന്നു അത്? 1127 00:53:53,299 --> 00:53:55,646 ഒപ്പം.. 1128 00:53:55,680 --> 00:53:59,891 ...ഒരു ഫോൺ കോൾ, എൻ്റെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറി. 1129 00:54:01,479 --> 00:54:03,412 ജോൺ ഡിലോറിയൻ ആയിരുന്നു ഇന്നലെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് 1130 00:54:03,447 --> 00:54:05,621 അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം രഹസ്യ മയക്കുമരുന്ന് ഏജൻ്റുമാരുമായി 1131 00:54:05,656 --> 00:54:07,761 ഡെലോറിയൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതി 1132 00:54:07,796 --> 00:54:10,212 ഒരു കൊക്കെയ്ൻ ഇടപാടിൽ വലിയ ലാഭം 1133 00:54:10,247 --> 00:54:12,801 കൂടുതൽ ഉൾപ്പെടുന്നു 100 കിലോ കൊക്കെയ്ൻ. 1134 00:54:12,835 --> 00:54:16,149 ഡെലോറിയൻ്റെ ഭാര്യ, ക്രിസ്റ്റീന ഫെരാരെ, ഒരു നടിയും മോഡലും 1135 00:54:16,183 --> 00:54:18,358 ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ എത്തി ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ. 1136 00:54:18,393 --> 00:54:20,257 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1137 00:54:20,291 --> 00:54:23,260 ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 1138 00:54:23,294 --> 00:54:25,158 ഞാൻ ഒരു വിമാനം പിടിച്ചു. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ.. 1139 00:54:25,192 --> 00:54:27,056 എല്ലാവരും ആകെ ഞെട്ടി. 1140 00:54:27,091 --> 00:54:30,405 ഓ, നമ്മുടെ വന്യതയിൽ ഒരിടത്തും ഇല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു 1141 00:54:30,439 --> 00:54:32,199 ഇതുപോലുള്ള എന്തും സംഭവിക്കും. 1142 00:54:32,234 --> 00:54:35,306 ജോൺ ഡിലോറിയൻ പഴയ പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ തികഞ്ഞ തെളിവായിരിക്കാം 1143 00:54:35,341 --> 00:54:37,688 "അവർ എത്ര വലുത് വരും, അവർ വീഴുന്നത് കൂടുതൽ കഠിനമാണ്." 1144 00:54:37,722 --> 00:54:40,311 "കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" എന്ന് നമുക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാം. 1145 00:54:40,346 --> 00:54:43,349 അത് അവിശ്വാസം മാത്രമായിരുന്നു. 1146 00:54:43,383 --> 00:54:46,593 പിന്നെ വാർത്തയും ക്രമേണ ലഭിച്ചു 1147 00:54:46,628 --> 00:54:47,836 മോശവും മോശവും മോശവും. 1148 00:54:47,870 --> 00:54:51,426 അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു ധനസഹായത്തിൽ താൽപ്പര്യം 1149 00:54:51,460 --> 00:54:53,324 ചില തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനം 1150 00:54:53,359 --> 00:54:55,222 അത് വേഗത്തിൽ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കും 1151 00:54:55,257 --> 00:54:57,052 വലിയ തുകകൾ 1152 00:54:57,086 --> 00:54:58,502 നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനത്തിൽ. 1153 00:54:59,399 --> 00:55:03,334 ഞാൻ ഞെട്ടിയുണർന്നു സോക്സിൽ നിന്നും.. 1154 00:55:03,369 --> 00:55:07,234 ...ഇതിൽ അവനെ അവിടെ കാണാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത സ്ഥാനം 1155 00:55:07,269 --> 00:55:08,546 ഞാൻ അവനെ ഒരു കാര്യത്തിലും കണ്ടിട്ടില്ല 1156 00:55:08,581 --> 00:55:11,342 വളരെ ഭംഗിയുള്ളത് ഒഴികെ ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ. 1157 00:55:11,377 --> 00:55:13,068 സെൻസേഷണൽ കേസിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു 1158 00:55:13,102 --> 00:55:15,312 200 പൗണ്ടിലധികം കൊക്കെയ്ൻ 1159 00:55:15,346 --> 00:55:17,590 ഒരു വിപുലമായ രഹസ്യം അന്വേഷണം 1160 00:55:17,624 --> 00:55:20,731 ഡെലോറിയൻ കാറിൻ്റെ അവസാനം, കൂടാതെ വളരെ കൂടുതൽ. 1161 00:55:27,151 --> 00:55:28,325 അത് -- പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 1162 00:55:28,359 --> 00:55:29,567 ഇപ്പോൾ അതൊരു ക്ലീഷാണ് 1163 00:55:29,602 --> 00:55:31,397 സ്വപ്നം മാറി എന്ന് 1164 00:55:31,431 --> 00:55:33,778 ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക്. 1165 00:55:33,813 --> 00:55:35,711 ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ 1166 00:55:35,746 --> 00:55:39,819 ജോൺ ഡിലോറിയനെ കണ്ടു, നമ്മുടെ മാലാഖ.. 1167 00:55:39,853 --> 00:55:42,718 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവിടെ അവൻ പോകുകയായിരുന്നു 1168 00:55:42,753 --> 00:55:48,275 എല്ലാവരും അധഃപതിച്ചു കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പായിരുന്നു, ഉം 1169 00:55:48,310 --> 00:55:51,762 അവൻ വളരെയധികം ചെയ്തു, അവൻ വീണ്ടും കടന്നു വരുമായിരുന്നു. 1170 00:55:51,796 --> 00:55:55,593 എന്നാൽ ഇത്തവണ നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ചെയ്തില്ല. 1171 00:55:55,628 --> 00:55:57,077 ശരി, നിങ്ങൾ നടക്കുന്നു ചെടിക്ക് പുറത്ത് 1172 00:55:57,112 --> 00:55:58,424 ഇന്ന് അവസാനമായി, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു? 1173 00:55:58,458 --> 00:56:00,805 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. - നല്ല അസ്വസ്ഥത. അതെ. 1174 00:56:00,840 --> 00:56:02,428 നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ് ഇപ്പോൾ വേറെ ജോലി കിട്ടുന്നുണ്ടോ? 1175 00:56:02,462 --> 00:56:04,430 - ഒന്നുമില്ല. - വളരെ നല്ലതല്ല. 1176 00:56:04,464 --> 00:56:07,018 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു ആ രാവിലെ ചെടി 1177 00:56:07,053 --> 00:56:08,434 ജനങ്ങളെ ഒന്നിച്ചു വിളിക്കുക. 1178 00:56:08,468 --> 00:56:11,920 അവരെല്ലാം കേട്ടിരുന്നു അതേ കാര്യം, തീർച്ചയായും.. 1179 00:56:11,954 --> 00:56:14,405 അത് ശരിക്കും അവസാനമായിരുന്നു. 1180 00:56:14,440 --> 00:56:17,408 ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു ഒരു ലേലക്കാരനുമായി. 1181 00:56:17,443 --> 00:56:21,378 ഒപ്പം, അവൻ ടാഗുകൾ ഇടുകയായിരുന്നു എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും. 1182 00:56:23,138 --> 00:56:24,760 അതായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാന ദിവസം. 1183 00:56:26,728 --> 00:56:29,903 എല്ലാവരുടെയും പ്രതീക്ഷ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 1184 00:56:29,938 --> 00:56:32,527 ഈ കാറുകൾ എടുക്കാൻ അവിടെ നല്ല നിലവാരത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് 1185 00:56:32,561 --> 00:56:35,978 അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അവർക്ക് തോന്നി. അത് അവരുടെ ജീവിതമായിരിക്കും. 1186 00:56:38,015 --> 00:56:40,776 അതെല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു. അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം സങ്കടകരവും ആയിരുന്നു. 1187 00:56:43,986 --> 00:56:45,954 ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഇപ്പോൾ പിന്നെയും 1188 00:56:45,988 --> 00:56:50,130 അത്... ഒന്നുകിൽ അവർ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു 1189 00:56:50,165 --> 00:56:51,166 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അച്ഛൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു 1190 00:56:51,200 --> 00:56:52,823 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ മുത്തച്ഛൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു 1191 00:56:52,857 --> 00:56:55,688 നിങ്ങൾക്ക് അതേ ചോദ്യങ്ങൾ ലഭിക്കും, "അത് ശരിക്കും എന്തായിരുന്നു?" 1192 00:56:55,722 --> 00:56:57,552 മികച്ച ജോലിയായിരുന്നു അത് ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നത്. 1193 00:56:59,070 --> 00:57:00,313 അത് ഏറ്റവും മോശം ദിവസമായിരുന്നു അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 1194 00:57:00,347 --> 00:57:02,349 അവസാനം അടച്ചപ്പോൾ. 1195 00:57:07,216 --> 00:57:09,046 ഒരു അപേക്ഷ നൽകിയ ശേഷം കുറ്റക്കാരനല്ല 1196 00:57:09,080 --> 00:57:10,634 ഒമ്പത് പേർക്കും അവനെതിരെ മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റം 1197 00:57:10,668 --> 00:57:13,050 ജോൺ ഡിലോറിയൻ പുറത്തിറങ്ങി ഫെഡറൽ കോടതി 1198 00:57:13,084 --> 00:57:16,363 ഭാര്യയോടൊപ്പം ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ, മോഡൽ ക്രിസ്റ്റീന ഫെരാരെ 1199 00:57:16,398 --> 00:57:17,848 ഒപ്പം നാല് അഭിഭാഷകരും ആരാണ് ഇപ്പോൾ 1200 00:57:17,882 --> 00:57:19,228 അവൻ്റെ പ്രതിരോധം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. 1201 00:57:19,263 --> 00:57:21,161 ഡിലോറിയൻ ഇന്ന് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല 1202 00:57:21,196 --> 00:57:22,611 എന്നാൽ അവൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിഭാഷകരോട് പറഞ്ഞു 1203 00:57:22,646 --> 00:57:24,855 അവൻ നിരാശനായിരുന്നു തൻ്റെ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ. 1204 00:57:24,889 --> 00:57:26,477 ഡിലോറിയൻ്റെ അഭിഭാഷകർ വാദിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് 1205 00:57:26,512 --> 00:57:28,721 സർക്കാർ ഡിലോറിയനെ കുടുക്കിയത്. 1206 00:57:28,755 --> 00:57:31,068 അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം തരൂ കൂട്ടുകാരേ. അവന് കുറച്ച് മുറി കൊടുക്കൂ. 1207 00:57:31,102 --> 00:57:35,382 ആ വർഷത്തെ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസ്ഥയായിരുന്നു അത്. 1208 00:57:35,417 --> 00:57:37,488 കാരണം എല്ലാ വർഷവും നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഒരു കേസുണ്ട് 1209 00:57:37,523 --> 00:57:39,076 നൂറ്റാണ്ടിലെ വിചാരണ. 1210 00:57:39,110 --> 00:57:42,769 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിചാരണ ആയിരുന്നു 1984-ലെ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ. 1211 00:57:42,804 --> 00:57:44,530 മുന്നിൽ നടപ്പാതകൾ കോടതിയുടെ 1212 00:57:44,564 --> 00:57:46,117 റിപ്പോർട്ടർമാരുമായി തിരക്കിലാകും 1213 00:57:46,152 --> 00:57:48,188 ക്യാമറാ സംഘവും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള. 1214 00:57:48,223 --> 00:57:49,811 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ നീ ജീവിച്ചു 1215 00:57:49,845 --> 00:57:54,091 എത്ര ആകർഷകമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അത് രാജ്യത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു. 1216 00:57:54,125 --> 00:57:56,507 ഒരു യുവ സംരംഭകൻ ആരംഭിച്ചു കോടതിക്ക് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു 1217 00:57:56,542 --> 00:57:58,716 ഇന്നത്തെ ചുവടുകൾ ഹോക്കിംഗ് എന്ന് പറയുന്ന ബട്ടണുകൾ 1218 00:57:58,751 --> 00:58:01,339 "ജോൺ ഇസഡ്. ഡെലോറിയൻ കൊക്കെയ്ൻ കടത്തൽ വിചാരണ 1219 00:58:01,374 --> 00:58:02,686 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, '84." 1220 00:58:02,720 --> 00:58:08,726 നമ്മുടെ പൊതുസമൂഹം ഇവയെ ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത് അത് ഒരു മോശം ആളാണെങ്കിൽ, അവരെ നേടുക 1221 00:58:08,761 --> 00:58:10,832 അത് ഒരു മോശം ആളല്ലെങ്കിൽ, സർക്കാർ നേടുക. 1222 00:58:10,866 --> 00:58:13,904 എല്ലാം ശരിക്കും ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണ് പൊതുജനങ്ങൾക്കുള്ള വിനോദം. 1223 00:58:13,938 --> 00:58:17,908 ജോൺ ഡിലോറിയന് ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു ഇന്നത്തെ മോശം വാർത്ത. 1224 00:58:17,942 --> 00:58:20,876 ഓട്ടോമൊബൈൽ അസോസിയേഷൻ അവനെ ഈ വർഷത്തെ ഡീലർ ആയി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1225 00:58:23,914 --> 00:58:25,778 ഒരു ബിസിനസുകാരൻ തൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിന് താഴെയാണ് 1226 00:58:25,812 --> 00:58:27,504 പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിൽ. 1227 00:58:27,538 --> 00:58:30,852 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ്, അതാണ് എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ജോൺ ഡിലോറിയൻ. 1228 00:58:32,129 --> 00:58:35,235 എന്നായിരുന്നു കേസ് അതിശക്തമായ ശക്തി. 1229 00:58:35,270 --> 00:58:38,722 ഇതാ കൊക്കെയ്ൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ഇതാ. 1230 00:58:38,756 --> 00:58:43,278 അവൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചു ഷാംപെയ്ൻ, ടോസ്റ്റിംഗ്. 1231 00:58:43,312 --> 00:58:45,073 ഒരുപാട് വിജയത്തിലേക്ക് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 1232 00:58:45,107 --> 00:58:48,525 ഒപ്പം പറയുന്നു, ഇതാണ് നല്ലത് അത് എന്തായിരുന്നു എന്നതിലുപരി? 1233 00:58:48,559 --> 00:58:49,905 എന്തിനേക്കാളും നല്ലത്, ഓ.. 1234 00:58:49,940 --> 00:58:50,941 ഇത് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 1235 00:58:52,183 --> 00:58:54,807 സ്വർണ്ണത്തിന് അതിനേക്കാൾ ഭാരം, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി. 1236 00:58:54,841 --> 00:58:57,844 എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു സംഭവങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് 1237 00:58:57,879 --> 00:59:01,468 ജോൺ ഡിലോറിയനെ കാണിക്കുന്നു ഒരു മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിൻ്റെ മധ്യഭാഗം. 1238 00:59:01,503 --> 00:59:05,300 ഞാൻ ചോദിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ജൂറിമാർ ആയിരുന്നു 1239 00:59:05,334 --> 00:59:08,510 "ഞാൻ എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമോ നീ കാണുന്നില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്?" 1240 00:59:08,545 --> 00:59:11,306 പിന്നെ വെറുതെ നിൽക്കൂ കൂടാതെ സിനിമ മുഴുവൻ കാണൂ. 1241 00:59:11,340 --> 00:59:14,689 അവസാനം, നിങ്ങൾ കാണും 1242 00:59:14,723 --> 00:59:16,932 അത് അതല്ല ആയി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1243 00:59:16,967 --> 00:59:20,418 ഒരു യഥാർത്ഥ ത്രില്ലർ, തീർച്ചയായും, അത് മാറിയത്. 1244 00:59:27,425 --> 00:59:32,672 ഓ, കേസ് ആരംഭിക്കുന്നത് ജെയിംസ് ഹോഫ്മാൻ എന്ന വ്യക്തിയിൽ നിന്നാണ്. 1245 00:59:32,707 --> 00:59:35,295 അവൻ വിവരദാതാവായിരുന്നു. 1246 00:59:35,330 --> 00:59:37,953 അവൻ ആരോ ആയിരുന്നു ഒരു മേജർ ആയിരുന്നു 1247 00:59:37,988 --> 00:59:42,855 മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരനായിരുന്നു പിടിക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യം. 1248 00:59:42,889 --> 00:59:44,926 ഒപ്പം സഹകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1249 00:59:44,960 --> 00:59:46,444 വലെസ്ത്ര. 1250 00:59:46,479 --> 00:59:49,965 മിസ്റ്റർ വലെസ്ത്ര. അത് ജിം ഹോഫ്മാൻ ആണ്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിഐ. 1251 00:59:50,000 --> 00:59:51,346 ഊഹൂ. 1252 00:59:51,380 --> 00:59:53,313 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല ആരുമായി ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു. 1253 00:59:55,039 --> 00:59:57,179 ജോൺ ഡിലോറിയൻ. 1254 00:59:57,214 --> 01:00:01,632 എനിക്ക് കോൾ വന്നപ്പോൾ CI ൽ നിന്ന്.. 1255 01:00:01,667 --> 01:00:03,254 ...അയാളുടെ അയൽക്കാരൻ. 1256 01:00:03,289 --> 01:00:07,155 ഞങ്ങൾ അയൽക്കാരായിരുന്നു, ഓ, ഇവിടെ കാലിഫോർണിയയിൽ. 1257 01:00:07,189 --> 01:00:09,122 ഞാൻ അവൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിന് അപ്പുറത്തായിരുന്നു പൗമ താഴ്‌വരയിൽ.. 1258 01:00:09,157 --> 01:00:13,471 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, സിഐ, ജോണിന് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് 1259 01:00:13,506 --> 01:00:16,060 മരുന്നുകളുടെ അനുമാനവും അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1260 01:00:16,095 --> 01:00:17,648 നിങ്ങൾ കണ്ടു ഒരുതരം കടുത്ത പ്രതിസന്ധികൾ 1261 01:00:17,683 --> 01:00:18,822 അവൻ്റെ കമ്പനി ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.. 1262 01:00:18,856 --> 01:00:21,652 - ഊഹൂ. - അയാൾക്ക് പണം മോശമാണ്. 1263 01:00:21,687 --> 01:00:24,690 പിന്നെ, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു. 1264 01:00:24,724 --> 01:00:26,968 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ -- അവൻ പോകുന്നു പൗമ താഴ്‌വരയിൽ തിരിച്ചെത്തുക 1265 01:00:27,002 --> 01:00:28,417 അടുത്ത ആഴ്ച അവൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ. 1266 01:00:28,452 --> 01:00:30,937 അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചു. 1267 01:00:30,972 --> 01:00:33,008 ഗൗരവമായി, ജിം? നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. 1268 01:00:33,043 --> 01:00:35,079 എൻ്റെ കൈ ദൈവത്തിലേക്കാണ്. 1269 01:00:35,114 --> 01:00:36,460 ഇത് സംഭവിക്കുന്നു. 1270 01:00:36,494 --> 01:00:38,669 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നന്നായി, അവന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നോക്കൂ. 1271 01:00:38,704 --> 01:00:40,533 മുന്നോട്ടുപോകുക. അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 1272 01:00:40,567 --> 01:00:43,467 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? മുമ്പ് തെറ്റ്? 1273 01:00:43,501 --> 01:00:45,158 ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും. 1274 01:00:47,851 --> 01:00:50,370 അപ്പോൾ ഇത് 1982 ആണ്. 1275 01:00:50,405 --> 01:00:53,339 റീഗൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു മയക്കുമരുന്നിനെതിരായ യുദ്ധം. 1276 01:00:53,373 --> 01:00:55,582 സമഗ്രമായ ആക്രമണത്തിൽ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് സംബന്ധിച്ച് 1277 01:00:55,617 --> 01:00:56,963 സംഘടിത കുറ്റകൃത്യവും. 1278 01:00:56,998 --> 01:01:00,001 ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ, ഒരു രഹസ്യ വിവരദാതാവ് 1279 01:01:00,035 --> 01:01:02,866 ജെയിംസ് ഹോഫ്മാനെ പോലെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും 1280 01:01:02,900 --> 01:01:05,869 DEA-യെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള കുറ്റവാളികൾക്ക്. 1281 01:01:05,903 --> 01:01:07,767 ജോൺ. 1282 01:01:07,802 --> 01:01:10,736 - ജോൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നീയും, ജിം. കുറെ നാളായി. 1283 01:01:10,770 --> 01:01:12,289 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ 1284 01:01:12,323 --> 01:01:14,601 അത് തികഞ്ഞ കൊടുങ്കാറ്റാണ് ജോൺ ഡെലോറന് വേണ്ടി. 1285 01:01:17,363 --> 01:01:19,848 ജിം ആദ്യമായി ജോണിനെ സമീപിച്ചപ്പോൾ 1286 01:01:19,883 --> 01:01:22,644 ഞാൻ -- അത് പോലെ തോന്നി വളരെ വികലമായ ഒരു ആശയം 1287 01:01:22,679 --> 01:01:24,681 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ജോണിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 1288 01:01:24,715 --> 01:01:26,096 ഈ നിക്ഷേപകർ.. 1289 01:01:26,130 --> 01:01:28,754 എന്നാൽ ജിം ചിലത് വലിച്ചെറിയുകയായിരുന്നു തോന്നിയ സംഖ്യകൾ 1290 01:01:28,788 --> 01:01:30,341 ജോണിന് വളരെ ആകർഷകമാണ്. 1291 01:01:30,376 --> 01:01:34,035 പത്ത്, ഇരുപത്, അമ്പത് ദശലക്ഷം. 1292 01:01:34,069 --> 01:01:37,245 നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപകർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഈ ബ്രോഷറുകൾ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 1293 01:01:37,279 --> 01:01:39,454 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് അത് ശരിക്കും നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയും 1294 01:01:39,488 --> 01:01:40,524 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സജ്ജമാണ് -- 1295 01:01:40,558 --> 01:01:42,871 അതെ. ഉം, ആവശ്യമില്ല. 1296 01:01:42,906 --> 01:01:44,528 അവർ കൃത്യമായി അല്ല തരം ആൺകുട്ടികൾ 1297 01:01:44,562 --> 01:01:47,842 എന്ന് തൂക്കിയിടും പേപ്പർവർക്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1298 01:01:47,876 --> 01:01:49,153 അവർ കൊളംബിയക്കാരാണ്. 1299 01:01:51,708 --> 01:01:54,469 - അവർ കോഫി ബിസിനസിലാണോ? - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞേക്കാം. 1300 01:01:56,022 --> 01:02:00,544 അവർ കണ്ടുമുട്ടി, ആദ്യ സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്തില്ല. 1301 01:02:00,578 --> 01:02:03,754 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയുക. 1302 01:02:03,789 --> 01:02:06,861 അത് ഹോഫ്മാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആയിരുന്നു തുടർന്ന് ഡിലോറിയനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. 1303 01:02:06,895 --> 01:02:09,967 ആ സമയത്ത്, ഹോഫ്മാൻ വലെസ്ട്രയിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നു 1304 01:02:10,002 --> 01:02:12,038 ഒപ്പം പറയുന്നു, "അതെ, അയാൾക്ക് ലഹരി സംസാരിക്കണം. 1305 01:02:12,073 --> 01:02:16,111 ഞാൻ പറയുന്നു, ശരിക്കും?" ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, ശരി, അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ 1306 01:02:16,146 --> 01:02:20,391 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും എവിടെയെങ്കിലും വീണ്ടും പറയുക. 1307 01:02:20,426 --> 01:02:21,634 ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്. 1308 01:02:21,668 --> 01:02:23,774 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 1309 01:02:23,809 --> 01:02:24,879 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1310 01:02:24,913 --> 01:02:25,880 ഇല്ല.. 1311 01:02:25,914 --> 01:02:27,778 കൂടാതെ സെപ്റ്റംബർ നാലിന് 1312 01:02:27,813 --> 01:02:30,298 മീറ്റിംഗ് ലാഫോണ്ട് പ്ലാസ നടക്കുന്നത്. 1313 01:02:30,332 --> 01:02:34,164 അത് ഒറ്റയാൾ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ് സിഐ ജോണിനൊപ്പം. 1314 01:02:43,414 --> 01:02:44,899 അത്, വീഡിയോ.. 1315 01:02:44,933 --> 01:02:47,660 അത് വളരെ വ്യക്തമായ കാര്യങ്ങളാണ്. 1316 01:02:47,694 --> 01:02:49,489 CI എല്ലാം എഴുതുന്നു. 1317 01:02:49,524 --> 01:02:52,630 കൂടാതെ രംഗങ്ങൾ കടലാസിൽ തന്നെയുണ്ട്. 1318 01:03:10,752 --> 01:03:11,891 ഈ കാലയളവിൽ 1319 01:03:11,926 --> 01:03:14,860 ജോൺ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് കൂടെ വരൂ 1320 01:03:14,894 --> 01:03:17,103 ഓ, 1.8 ദശലക്ഷം 1321 01:03:17,138 --> 01:03:19,071 അവിടെയാണ് അത് അവശേഷിച്ചത്. 1322 01:03:19,105 --> 01:03:21,176 അതിനാൽ അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഇടണം കളിയിലെ തൊലി. 1323 01:03:39,367 --> 01:03:41,541 സർക്കാർ അഭിഭാഷകർ ജോൺ ഡിലോറിയൻ വിചാരണ 1324 01:03:41,576 --> 01:03:43,060 ഇന്ന് ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് അവതരിപ്പിച്ചു 1325 01:03:43,095 --> 01:03:44,648 അത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ദോഷകരമായത് 1326 01:03:44,682 --> 01:03:46,132 എതിരെയുള്ള തെളിവുകൾ ഓട്ടോ എക്സിക്യൂട്ടീവ്. 1327 01:03:46,167 --> 01:03:49,101 ജെയിംസ് ഹോഫ്മാൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമായാണ് ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്തത് 1328 01:03:49,135 --> 01:03:51,172 പണമടച്ച രഹസ്യ വിവരം നൽകുന്നയാൾ സർക്കാരിൻ്റേതായിരുന്നു 1329 01:03:51,206 --> 01:03:53,105 ഡിലോറിയനെതിരെ പ്രധാന സാക്ഷി. 1330 01:03:53,139 --> 01:03:55,832 പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകർ വിവരിക്കുന്നു വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിലാണ് യോഗം 1331 01:03:55,866 --> 01:03:58,213 ജോൺ ഡിലോറിയൻ തമ്മിൽ രഹസ്യവിവരം നൽകുന്നയാളും 1332 01:03:58,248 --> 01:03:59,421 ഒരു ബുദ്ധിമാനായ മോഹം പോലെ. 1333 01:03:59,456 --> 01:04:01,285 ഡെലോറിയൻ്റെ കാര്യത്തിലും പങ്കാളിത്തം 1334 01:04:01,320 --> 01:04:03,460 ആ ചർച്ചയിൽ പ്രതിരോധ സംഘം പറയുന്നു 1335 01:04:03,494 --> 01:04:05,600 "ഒരു ദോഷവുമില്ല മറ്റൊരാളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ 1336 01:04:05,634 --> 01:04:06,877 മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക." 1337 01:04:12,676 --> 01:04:14,989 മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് വിചാരണ വേളയിൽ 1338 01:04:15,023 --> 01:04:17,301 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് മാറി 1339 01:04:17,336 --> 01:04:19,890 മുത്തച്ഛൻ്റെ വീട് ബ്രെൻ്റ്വുഡിൽ. 1340 01:04:19,925 --> 01:04:22,789 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാം കളിക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ തലയിൽ. 1341 01:04:22,824 --> 01:04:25,033 എന്തെങ്കിലും വരും, ഞാൻ വരാം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക 1342 01:04:25,068 --> 01:04:27,864 ഒപ്പം -- ഒപ്പം -- ഒപ്പം, ഓ, അത് -- അത് ഒരു ഓർമ്മയെ ഉണർത്തും 1343 01:04:27,898 --> 01:04:29,831 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ട്രിഗർ ചെയ്യുക. 1344 01:04:29,866 --> 01:04:32,178 കൂട്ടരേ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.. 1345 01:04:32,213 --> 01:04:34,077 ഹേയ്, നമുക്ക് സുഖമാകും. 1346 01:04:34,111 --> 01:04:36,044 എല്ലാം ശരിയാകും. 1347 01:04:39,530 --> 01:04:42,844 അച്ഛൻ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു കഠിനമായ സമയം. 1348 01:04:42,879 --> 01:04:44,190 ഒപ്പം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ക്രെഡിറ്റ് 1349 01:04:44,225 --> 01:04:46,606 അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്തു അത് മികച്ചതാക്കാൻ 1350 01:04:46,641 --> 01:04:50,024 അവർക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ ഒരു സാഹചര്യം. 1351 01:04:50,058 --> 01:04:51,577 നിനക്കറിയാമോ, അത് എങ്ങനെയെന്ന് നീ നിൻ്റെ കുട്ടിയോട് പറയണോ 1352 01:04:51,611 --> 01:04:53,924 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 1353 01:04:55,512 --> 01:04:58,964 അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു നമ്മളാണോ എന്ന് ഇരുവരും കോടതിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ.. 1354 01:04:58,998 --> 01:05:01,069 ഇതിനായി ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 1355 01:05:01,104 --> 01:05:04,003 അസിനിൻ എങ്ങനെയെന്ന് ജൂറി കാണും ഇത് മുഴുവൻ 1356 01:05:04,038 --> 01:05:07,455 അവർ എങ്ങനെയാണ് ഒരു നിരപരാധിയെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചത് മനുഷ്യൻ, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി. 1357 01:05:09,526 --> 01:05:11,079 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഈ ടൈയെ കുറിച്ച്? 1358 01:05:13,392 --> 01:05:14,462 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1359 01:05:15,290 --> 01:05:16,705 ബ്രൗൺ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1360 01:05:16,740 --> 01:05:18,190 അതായത്, എനിക്ക് ഒരു നീല നിറമുണ്ടായിരുന്നു അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ 1361 01:05:18,224 --> 01:05:19,294 ഈ ചിത്രം, പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല 1362 01:05:19,329 --> 01:05:20,606 കാരണം ഇത് കറുപ്പും വെളുപ്പും ആണ്. 1363 01:05:21,987 --> 01:05:24,886 - ഒന്നുകിൽ -- ഒന്നുകിൽ.. - ഇത് കറുപ്പ് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1364 01:05:24,921 --> 01:05:27,130 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല തെറ്റായ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. 1365 01:05:27,164 --> 01:05:29,339 - ആരോട്, ജഡ്ജി? - ഇല്ല, എല്ലാവർക്കും. 1366 01:05:29,373 --> 01:05:31,997 അടുത്ത തവണ അവർ എൻ്റെ ചിത്രം എടുക്കുമ്പോൾ, അത് ഒരു മാഗസിൻ കവർ ആകാം. 1367 01:05:32,031 --> 01:05:33,412 ജോൺ, ഒന്നുകിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1368 01:05:33,446 --> 01:05:35,276 'കാരണം -- അത് നിറത്തിലായിരിക്കും അതൊരു മാസികയാണെങ്കിൽ. 1369 01:05:35,310 --> 01:05:36,760 ഹേയ്! 1370 01:05:36,794 --> 01:05:38,693 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം കുട്ടികളോട്. 1371 01:05:48,047 --> 01:05:50,532 കാതറിൻ. വന്ന് കൊടുക്ക് മമ്മി ഒരു ആലിംഗനം, പ്രിയേ. 1372 01:05:50,567 --> 01:05:52,120 അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായി തോന്നുന്നു. 1373 01:05:55,813 --> 01:05:58,161 സാക്ക്, നീ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം 1374 01:05:58,195 --> 01:06:00,335 എന്നാൽ ഈ കാര്യം വിജയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ എനിക്ക് നീ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട് 1375 01:06:00,370 --> 01:06:01,405 ശരിയാണോ? 1376 01:06:01,440 --> 01:06:03,511 എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം ന്യൂജേഴ്‌സിയിലേക്ക്. 1377 01:06:03,545 --> 01:06:05,962 ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഈ കാര്യം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ. 1378 01:06:05,996 --> 01:06:08,136 ശരിയാണോ? സാക്ക്, എന്നെ നോക്കൂ. 1379 01:06:09,620 --> 01:06:11,622 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വിജയിയാണ്, അല്ലേ? 1380 01:06:15,972 --> 01:06:19,285 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാളാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും നടക്കുന്നു എന്ന്. 1381 01:06:19,320 --> 01:06:21,701 തെളിവുകൾ അവിടെയുണ്ട് അവർ അവനെ സജ്ജമാക്കി എന്ന്.. 1382 01:06:24,532 --> 01:06:27,397 ...പക്ഷെ സാമാന്യബുദ്ധി യാഥാർത്ഥ്യം എന്നോട് പറയുന്നു 1383 01:06:27,431 --> 01:06:29,261 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലെന്ന്. 1384 01:06:29,295 --> 01:06:30,296 അത് അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 1385 01:06:30,331 --> 01:06:31,815 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി ചില സമയങ്ങളിൽ. 1386 01:06:31,849 --> 01:06:32,919 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, പ്രിയേ. 1387 01:06:32,954 --> 01:06:34,956 ഞാൻ ധരിക്കും നീല ടൈ, ശരിയാണോ? 1388 01:06:34,991 --> 01:06:36,233 അതിനാൽ, ഇത് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹൗ ദ ഫക്ക് 1389 01:06:36,268 --> 01:06:38,546 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഉൾപ്പെടുത്താമോ? അത് പോലെ അപകടത്തിലാണോ? 1390 01:06:40,065 --> 01:06:42,584 ജോൺ ഡിലോറിയൻ കൊക്കെയ്ൻ വിചാരണയിൽ ഇരുപത്തിയൊന്ന് ദിവസം 1391 01:06:42,619 --> 01:06:44,138 പ്രതിരോധ അഭിഭാഷകൻ ഹോവാർഡ് വെയ്റ്റ്സ്മാൻ പറയുന്നു 1392 01:06:44,172 --> 01:06:46,278 ജോൺ ഡിലോറിയനെ കാണാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ തർക്കമില്ല 1393 01:06:46,312 --> 01:06:48,521 ടേപ്പിൽ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1394 01:06:48,556 --> 01:06:49,971 എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "ചോദ്യം 1395 01:06:50,006 --> 01:06:51,490 "സർക്കാരിന് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും 1396 01:06:51,524 --> 01:06:54,458 ഒരു വശീകരണത്തിൽ നിരാശനായ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുന്നിൽ?" 1397 01:06:54,493 --> 01:06:56,978 ഈ കേസിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ 1398 01:06:57,013 --> 01:06:59,015 നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നാൽ ഹോഫ്മാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു 1399 01:06:59,049 --> 01:07:00,913 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്നര ലക്ഷം രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ 1400 01:07:00,947 --> 01:07:02,984 മൂന്ന് ദശലക്ഷം ഡോളർ, ഞാൻ നിനക്ക് പത്ത് തരാം 1401 01:07:03,019 --> 01:07:05,297 പതിനഞ്ച്, ഇരുപത് ദശലക്ഷം ഡോളർ തിരികെ. 1402 01:07:05,331 --> 01:07:06,643 ജോണിൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നു. 1403 01:07:06,677 --> 01:07:08,852 പിന്നെ ലോജിക് പറയും 1404 01:07:08,886 --> 01:07:11,268 അതാണ് അവസാനം എന്ന് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ. 1405 01:07:23,936 --> 01:07:25,696 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അയാൾക്ക് പണമൊന്നും നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1406 01:07:27,181 --> 01:07:30,874 ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല DeLorean-ന് 20Gs സ്ക്രോഞ്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും 1407 01:07:30,908 --> 01:07:32,324 രണ്ടു മില്യൺ പോകട്ടെ. 1408 01:07:34,188 --> 01:07:36,431 കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോറിങ് ചെയ്തു ഈ എല്ലാ ടേപ്പുകളിലൂടെയും 1409 01:07:36,466 --> 01:07:37,743 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഇതുവരെയുണ്ട്. 1410 01:07:39,089 --> 01:07:40,711 അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈടായി. 1411 01:07:40,746 --> 01:07:43,852 ശരി, എന്നാൽ ഈട് ആണെങ്കിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം 1412 01:07:43,887 --> 01:07:45,820 അപ്പോൾ അത് തുല്യമാണ് കുറഞ്ഞത് അത്രയും. 1413 01:07:47,684 --> 01:07:49,444 ഒപ്പം -- ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1414 01:07:49,479 --> 01:07:51,446 നമുക്ക് അത് ടേപ്പിൽ ലഭിക്കണം. 1415 01:07:51,481 --> 01:07:53,138 ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ ആണ്, ജെറി. 1416 01:07:53,172 --> 01:07:55,278 ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1417 01:07:55,312 --> 01:07:57,107 ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു un -- ഇതുവരെ 1418 01:07:57,142 --> 01:07:58,350 അവൻ -- അവൻ ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥ ശ്രദ്ധയോടെ 1419 01:07:58,384 --> 01:08:02,112 അവൻ എങ്ങനെ പാഴ്‌സ് ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ എല്ലാ വാക്കുകളും അങ്ങനെ.. 1420 01:08:02,147 --> 01:08:04,666 ശരി, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു ഫോൺ കോളിനേക്കാൾ. 1421 01:08:04,701 --> 01:08:06,530 അവൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു യഥാർത്ഥ ബാങ്കിലേക്ക്. 1422 01:08:06,565 --> 01:08:08,394 നിങ്ങളുടെ ഐസി നിയമാനുസൃതമാണെന്ന് അവനറിയാം. 1423 01:08:08,429 --> 01:08:10,500 അതിനാൽ അവൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ചെയ്യില്ല ഞാനല്ല എന്നു കരുതുക. 1424 01:08:10,534 --> 01:08:13,537 എന്നിട്ടും, കൂടുതൽ മയക്കുമരുന്ന് പരാമർശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയും, നല്ലത്. 1425 01:08:13,572 --> 01:08:15,850 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ജെറി. 1426 01:08:20,199 --> 01:08:21,442 മുഴുവൻ കാര്യത്തിലുടനീളം 1427 01:08:21,476 --> 01:08:23,651 അവർക്ക് തുടരേണ്ടി വന്നു സ്ക്രിപ്റ്റ് മാറ്റുന്നു. 1428 01:08:23,685 --> 01:08:25,860 അത് ആകാൻ പോകുന്നില്ല, "ഇതാ രണ്ട് മില്യൺ ഡോളർ. 1429 01:08:25,894 --> 01:08:28,449 ഇതാ മയക്കുമരുന്ന് പണം തിരികെ." ബൂം, നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1430 01:08:28,483 --> 01:08:30,692 അങ്ങനെ പിന്നീട് അത് മാറി ജെയിംസ് ഹോഫ്മാൻ 1431 01:08:30,727 --> 01:08:32,349 സിഐ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി 1432 01:08:32,384 --> 01:08:34,593 "ഹേയ്, എനിക്കറിയാം വക്രനായ ബാങ്കർ." 1433 01:08:34,627 --> 01:08:37,285 - ഹേയ്, ജോൺ. - ഹായ്, ജിം. 1434 01:08:37,320 --> 01:08:38,390 - കാണാൻ കൊള്ളാം. - നിങ്ങളും. 1435 01:08:38,424 --> 01:08:40,288 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ മുമ്പ് ഈ പ്രദേശത്ത്? 1436 01:08:40,323 --> 01:08:41,979 ഞാൻ സാൻ ജോസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ.. 1437 01:08:42,014 --> 01:08:43,636 തീർച്ചയായും, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ. 1438 01:08:43,671 --> 01:08:45,880 ഡെലോറിയൻ കേസ് മറ്റ് കേസുകളിൽ ഒന്ന് മാത്രമായിരുന്നു 1439 01:08:45,914 --> 01:08:48,572 മുതൽ ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന് എ എന്ന നിലപാട് 1440 01:08:48,607 --> 01:08:51,092 ഒരു രഹസ്യ ഓപ്പറേറ്റർ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1441 01:08:51,127 --> 01:08:54,060 അങ്ങനെ ബാങ്ക് നൽകി തികഞ്ഞ അണ്ടർകവർ ഫ്രണ്ട്. 1442 01:08:54,095 --> 01:08:55,269 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ, ഓ 1443 01:08:55,303 --> 01:08:58,272 നമുക്ക് പറയാമോ, ഒന്നിച്ചു ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്. 1444 01:08:58,306 --> 01:09:00,619 അതെ, ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞ് സംഭാഷണങ്ങൾ, അല്ലേ? 1445 01:09:00,653 --> 01:09:02,448 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരുമോ? 1446 01:09:02,483 --> 01:09:04,554 കഥയുടെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ ജോൺ ഇടാൻ പോകുന്നില്ല 1447 01:09:04,588 --> 01:09:06,314 ഗെയിമിലേക്ക് ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ പണം. 1448 01:09:06,349 --> 01:09:08,420 അയാൾക്ക് കഴിയും പണയം വെച്ചു. 1449 01:09:08,454 --> 01:09:12,113 ബെൻ ടിസയാണ് അത് ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതാണ് 1450 01:09:12,148 --> 01:09:14,253 ഒരു ബദൽ സാഹചര്യം ജോണിന്. 1451 01:09:23,849 --> 01:09:27,715 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകത ഉണ്ടായിരുന്നു സംശയം, അവൻ്റെ പേര് ഹെട്രിക് 1452 01:09:27,749 --> 01:09:31,684 ഓ, ആരാണ് വിമാനം പറത്തിയ പൈലറ്റ് കൊളംബിയയിൽ നിന്ന് കൊക്കെയ്ൻ. 1453 01:09:31,719 --> 01:09:34,066 ഈ പ്രത്യേക വ്യക്തി വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു 1454 01:09:34,100 --> 01:09:35,447 അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ, ശരിയാണോ? 1455 01:09:35,481 --> 01:09:36,862 അങ്ങനെ, ആശയം വന്നു. 1456 01:09:36,896 --> 01:09:39,416 ശരി, ഒരുപക്ഷേ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി നിക്ഷേപിക്കും 1457 01:09:39,451 --> 01:09:41,315 ജോൺ ഡിലോറിയൻ്റെ കമ്പനി. 1458 01:09:41,349 --> 01:09:42,799 ഓ, ജോൺ ഡെലോറിയൻ പറഞ്ഞു 1459 01:09:42,833 --> 01:09:45,526 പണം വരാൻ പോകുകയായിരുന്നു കൊക്കെയ്ൻ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്. 1460 01:09:54,017 --> 01:09:59,229 അത് സാധ്യമാകുമോ, ഉം ഈ മാന്യനെ അനുവദിക്കൂ, ഒരു പറയൂ.. 1461 01:10:05,235 --> 01:10:07,996 എനിക്ക് കഴിയാത്തതിന് ഒരു കാരണവും ഞാൻ കാണുന്നില്ല എൻ്റെ സ്വകാര്യ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് അത് ചെയ്യുക. 1462 01:10:08,031 --> 01:10:10,413 കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1463 01:10:10,447 --> 01:10:12,863 ജോണിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരിക്കൽ കൂടി 1464 01:10:12,898 --> 01:10:15,107 നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്ന പ്രതിഭ 1465 01:10:15,141 --> 01:10:16,660 ചെറിയ പഴുതുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു. 1466 01:10:16,695 --> 01:10:18,179 ഹേയ്, ഈ പൈസ ഞാൻ എടുത്തോളാം 1467 01:10:18,214 --> 01:10:21,389 വന്നാലും മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്ന് -- മയക്കുമരുന്ന് ആളുകൾ. 1468 01:10:21,424 --> 01:10:23,184 പക്ഷേ അത് കടന്നു വരുന്നു ഒരു നിയമാനുസൃത ബാങ്ക്. 1469 01:10:27,740 --> 01:10:29,570 മോർഗൻ ഹെട്രിക്ക് നൽകുക. 1470 01:10:29,604 --> 01:10:32,055 അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളായിരുന്നു നൂറുകണക്കിന് പറക്കുന്നു 1471 01:10:32,089 --> 01:10:34,851 നൂറുകണക്കിന് പൗണ്ടുകളും തെക്കേ അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള കൊക്കെയ്ൻ. 1472 01:10:34,885 --> 01:10:37,440 അതുകൊണ്ട് സർക്കാർ എന്ന് ആ സമയത്ത് തോന്നി 1473 01:10:37,474 --> 01:10:39,338 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല അവസരം 1474 01:10:39,373 --> 01:10:42,997 ജോണിനെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരാൻ ഒപ്പം ഹെട്രിക് താഴേക്കും 1475 01:10:43,031 --> 01:10:45,206 കേസുകൾ ലയിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. 1476 01:10:45,241 --> 01:10:46,621 സർക്കാർ അറിയിച്ചു 1477 01:10:46,656 --> 01:10:50,004 ജോൺ ഇട്ട ഹെട്രിക് രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ 1478 01:10:50,038 --> 01:10:52,524 അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതും ഹെട്രിക്കുമായുള്ള ഈ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്. 1479 01:11:01,740 --> 01:11:04,087 ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകുകയും ചെയ്തു 1480 01:11:04,121 --> 01:11:07,401 ഇടപാടിൽ തുടരാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാതെ. 1481 01:11:07,435 --> 01:11:10,127 ഒപ്പം, ഓ, അവൻ അത് എടുത്തു. 1482 01:11:28,042 --> 01:11:30,286 ഞാൻ -- ഞാൻ -- എനിക്ക് ഇതൊരു മികച്ച അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1483 01:11:30,320 --> 01:11:31,494 ആ നിലപാടിൽ നിന്ന്. 1484 01:11:31,528 --> 01:11:33,081 അതുകൊണ്ട് മയക്കുമരുന്ന് കേസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ 1485 01:11:33,116 --> 01:11:35,636 നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട് ഫോൺ സംഭാഷണങ്ങളുടെ 1486 01:11:35,670 --> 01:11:38,535 ജോണിനെ കാണിക്കുന്ന മണിക്കൂറുകളുടെ വീഡിയോ ടേപ്പ് 1487 01:11:38,570 --> 01:11:42,436 ഈ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾക്കൊപ്പം വളഞ്ഞ ബാങ്കർമാരും. 1488 01:11:42,470 --> 01:11:43,644 ഫീഡ് സുരക്ഷിതമാണോ? 1489 01:11:44,921 --> 01:11:46,025 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് അവന് കഴിയുകയില്ല 1490 01:11:46,060 --> 01:11:47,406 എന്തും കേൾക്കൂ ഈ മതിലിലൂടെ? 1491 01:11:47,441 --> 01:11:50,029 ജോൺ ഇതുവരെ നൽകിയിട്ടില്ല സർക്കാർ എന്തും. 1492 01:11:50,064 --> 01:11:52,722 അതുകൊണ്ട് അവർ പരിചയപ്പെടുത്തണം ഈ പുതിയ കഥാപാത്രം 1493 01:11:52,756 --> 01:11:54,551 ഇത്തരത്തിലുള്ള ജനക്കൂട്ടം മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരൻ. 1494 01:11:54,586 --> 01:11:55,897 പ്രദർശന സമയം. 1495 01:11:55,932 --> 01:11:58,314 അവൻ ശരിക്കും ഞെട്ടും ജോണിൻ്റെ മേലുള്ള സമ്മർദ്ദം. 1496 01:12:09,394 --> 01:12:10,429 ശരി. 1497 01:12:10,464 --> 01:12:13,984 ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ 1498 01:12:14,019 --> 01:12:18,506 അത് ഞാൻ തന്നെയായിരിക്കും മരുന്നുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 1499 01:12:18,541 --> 01:12:21,095 ജിമ്മിന് ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം ഒന്നിച്ചു ചേർത്തു 1500 01:12:21,129 --> 01:12:23,269 ഫൈൻഡർ ഫീസ് നേടൂ 1501 01:12:23,304 --> 01:12:25,755 എന്തായാലും, ഞാനും എൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കും 1502 01:12:25,789 --> 01:12:28,413 ലേക്ക് പുറപ്പെടും 1503 01:12:28,447 --> 01:12:31,277 നാലിരട്ടി, ഓ, ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം. 1504 01:12:39,216 --> 01:12:41,495 ഞാൻ എന്താ ചോദിക്കുന്നത്.. 1505 01:12:41,529 --> 01:12:43,013 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇടുന്നത്? 1506 01:12:43,048 --> 01:12:44,946 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പണമില്ല. 1507 01:12:44,981 --> 01:12:46,465 സൗജന്യ ഉച്ചഭക്ഷണവും ഇല്ല. 1508 01:12:54,715 --> 01:12:56,164 കഥയുടെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ 1509 01:12:56,199 --> 01:12:58,857 ഈ ഇടപാടിലെ ഓരോ പങ്കാളിയും മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1510 01:12:58,891 --> 01:13:00,652 പുറമ്പോക്ക് മറ്റേ വ്യക്തി 1511 01:13:00,686 --> 01:13:01,929 സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി. 1512 01:13:04,449 --> 01:13:07,037 ജോൺ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തൻ്റെ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ. 1513 01:13:07,072 --> 01:13:10,075 ഗവൺമെൻ്റിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന ജിം ഹോഫ്മാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 1514 01:13:10,109 --> 01:13:13,492 അവൻ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ഈ ജോലിയുടെ ജീവിതശൈലി 1515 01:13:13,527 --> 01:13:15,632 ഫെഡുകളോടൊപ്പം. 1516 01:13:15,667 --> 01:13:18,670 പിന്നെ ഫെഡുകൾ, അവർ അത്രയും വലുത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1517 01:13:18,704 --> 01:13:21,914 റീഗൻ്റെ വലിയ കേസ് മയക്കുമരുന്നിനെതിരായ തൻ്റെ യുദ്ധം പറഞ്ഞു. 1518 01:13:21,949 --> 01:13:24,710 അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നു ആ ഒരു കാര്യത്തിന് 1519 01:13:24,745 --> 01:13:26,125 അവർ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണമെന്ന്. 1520 01:13:27,437 --> 01:13:30,129 നിങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇതുപോലൊരു കേസ് 1521 01:13:30,164 --> 01:13:32,822 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ, വിവരദാതാവ് 1522 01:13:32,856 --> 01:13:34,513 ഒരുതരം ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു 1523 01:13:34,548 --> 01:13:37,447 സർക്കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനൊപ്പം അവനോടൊപ്പം അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 1524 01:13:37,482 --> 01:13:41,175 അങ്ങനെ അവർ ഒരു സമ്പാദ്യത്തിലേക്ക് പോയി ലോൺ, ഒരു നിയമാനുസൃത ബാങ്ക് 1525 01:13:41,209 --> 01:13:43,246 അവരെ അനുവദിച്ചു പരിസരം ഉപയോഗിക്കുക 1526 01:13:43,280 --> 01:13:45,766 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സിനിമയിലെ സെറ്റ് പോലെ. 1527 01:13:45,800 --> 01:13:49,045 മൂന്നാം ഘട്ടം, അവർ ജോണിനെ വെച്ചു മോർഗൻ ഹെട്രിക്കിനൊപ്പം 1528 01:13:49,079 --> 01:13:53,083 നിയമാനുസൃതം, നിയമാനുസൃതം, യഥാർത്ഥ കള്ളക്കടത്തുകാരനെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1529 01:13:53,118 --> 01:13:56,846 എന്നിട്ട് അവർ DEA യെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1530 01:13:56,880 --> 01:14:00,712 ജോൺ വലെസ്‌ട്ര ആകുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരുതരം മാഫിയോസോ. 1531 01:14:00,746 --> 01:14:02,679 അവർ എന്താണ് ഒടുവിൽ കൂടെ വന്നു 1532 01:14:02,714 --> 01:14:04,025 അങ്ങനെ ജോണിന് പത്തു കിട്ടും 1533 01:14:04,060 --> 01:14:05,993 പതിനഞ്ച്, ഇരുപത് ദശലക്ഷം ഡോളർ 1534 01:14:06,027 --> 01:14:08,789 അവർക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ സ്റ്റോക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇട്ടു. 1535 01:14:19,696 --> 01:14:23,459 ജോൺ തൻ്റെ അഭിഭാഷകരോടൊപ്പം, കോർപ്പറേറ്റ് അഭിഭാഷകൻ, അവർക്ക് നൽകുന്നു 1536 01:14:23,493 --> 01:14:27,601 വിലയില്ലാത്ത ഡെലോറിയൻ സ്റ്റോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു കമ്പനിയിൽ 1537 01:14:27,635 --> 01:14:29,844 അതിന് സ്വത്തുക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 1538 01:14:29,879 --> 01:14:31,225 വിലയില്ലാത്ത പേപ്പർ. 1539 01:14:32,951 --> 01:14:36,575 ഒപ്പം കൺവെൻഷൻ മറിച്ചു ജോണിൻ്റെ മനസ്സിൽ. 1540 01:14:36,610 --> 01:14:39,026 അതിനാൽ അവൻ പൂജ്യം ഇടുന്നു 1541 01:14:39,060 --> 01:14:42,788 മിസ്റ്റർ ഹെട്രിക്, കള്ളക്കടത്തുകാരൻ പോയി കൊക്കെയ്ൻ എടുക്കുന്നു. 1542 01:14:42,823 --> 01:14:45,135 എന്നിട്ട് അവർ DeLorean എന്ന് വിളിക്കുന്നു.. 1543 01:14:45,170 --> 01:14:46,551 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റിൽ ആണോ? 1544 01:14:46,585 --> 01:14:49,174 ഞാൻ ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റിലാണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം. 1545 01:14:49,208 --> 01:14:51,832 ഓ, അത് അനുകൂലമായേക്കാം, ഉം.. 1546 01:14:53,730 --> 01:14:57,354 ...നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നതിന് ഈ കാര്യം കുറയുമ്പോൾ.. 1547 01:14:57,389 --> 01:15:00,323 അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു: "ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് വരൂ 1548 01:15:00,357 --> 01:15:03,326 ഞങ്ങൾക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി. വരൂ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക." 1549 01:15:03,360 --> 01:15:07,779 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോപ്പ് ചെയ്തേക്കാം, ഓ, എവിടെയോ ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ. 1550 01:15:07,813 --> 01:15:09,297 അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും. 1551 01:15:09,332 --> 01:15:10,885 ഒപ്പം ഇരുന്ന് വിശ്രമിക്കുക. 1552 01:15:14,751 --> 01:15:16,546 ഒപ്പം ഡെലോറിയനും 1553 01:15:16,581 --> 01:15:17,996 ചിന്തിക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്ന 1554 01:15:18,030 --> 01:15:20,861 "എനിക്ക് പണം കിട്ടണം കമ്പനിയിലേക്ക്," LA-ലേക്ക് വരുന്നു. 1555 01:15:23,139 --> 01:15:27,557 സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എഴുന്നേറ്റു, അവനെ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി 1556 01:15:27,592 --> 01:15:32,389 ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ തുറന്നു, അവരുടെ വിജയത്തിലേക്ക് വറുത്തു. 1557 01:15:35,461 --> 01:15:37,187 ഒരു ഏജൻ്റ് പറഞ്ഞു 1558 01:15:37,222 --> 01:15:40,363 "ഇപ്പോൾ, ജോൺ, ഇതാ പഴങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങളുടെ." 1559 01:15:40,397 --> 01:15:42,158 അപ്പോൾ ജോൺ, നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.. 1560 01:15:43,677 --> 01:15:44,919 അതായിരിക്കും.. 1561 01:15:48,474 --> 01:15:52,340 പിന്നെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോയി, കൊക്കെയ്ൻ സ്യൂട്ട്കേസ് എടുത്തു 1562 01:15:52,375 --> 01:15:53,445 അതു തുറന്നു. 1563 01:15:53,479 --> 01:15:58,588 ഇതിനിടയിൽ ബാക്കി പകുതി.. 1564 01:15:58,623 --> 01:16:00,107 ...അത് ഏകദേശം സൃഷ്ടിക്കും നാലര 1565 01:16:00,141 --> 01:16:02,074 നാലിൽ കുറയാത്തത് ഒന്നര മിൽ. 1566 01:16:07,804 --> 01:16:09,668 ഇത് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 1567 01:16:09,703 --> 01:16:12,291 സ്വർണ്ണത്തിന് അതിനേക്കാൾ ഭാരം, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി. 1568 01:16:13,983 --> 01:16:15,329 അപ്പോഴാണ് ഡിലോറിയൻ പറഞ്ഞത് 1569 01:16:15,363 --> 01:16:17,193 "ഇത് സ്വർണ്ണം പോലെയാണ്. ഇത് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്." 1570 01:16:17,227 --> 01:16:18,919 ഇത് സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 1571 01:16:18,953 --> 01:16:22,094 സ്വർണ്ണത്തിന് അതിനേക്കാൾ ഭാരം, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി. 1572 01:16:22,129 --> 01:16:25,028 ആ ടേപ്പിലെ ക്ലാസിക് ലൈൻ. 1573 01:16:25,063 --> 01:16:26,823 ഹായ് ജോൺ.. 1574 01:16:26,858 --> 01:16:28,031 ജെറി വെസ്റ്റ്. 1575 01:16:28,066 --> 01:16:30,309 ഞാൻ എഫ്ബിഐക്കൊപ്പമാണ്. 1576 01:16:30,344 --> 01:16:32,070 പിന്നെ -- പിന്നെ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1577 01:16:32,104 --> 01:16:35,798 അതിനാൽ അവൻ പോകുന്നില്ല മരുന്നുകൾ കഴിക്കുക. 1578 01:16:35,832 --> 01:16:37,282 അവന് കിട്ടിയില്ല പത്തു ദശലക്ഷം ഡോളർ. 1579 01:16:37,316 --> 01:16:38,628 സാർ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമോ? 1580 01:16:38,663 --> 01:16:40,009 അവൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല മരുന്നുകൾ കഴിക്കാൻ. 1581 01:16:40,043 --> 01:16:41,493 അവൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് മാത്രം പണം നേടുക. 1582 01:16:44,013 --> 01:16:47,879 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്ന് അവനെ കാണിക്കുന്നത്? 1583 01:16:47,913 --> 01:16:49,639 പിന്നെ ഉത്തരം വളരെ ലളിതമാണ്. 1584 01:16:49,674 --> 01:16:51,848 ശരി, നിങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ കൂടെ പന്ത്രണ്ട് സാധാരണക്കാരും 1585 01:16:51,883 --> 01:16:53,609 ജൂറി ബോക്സിൽ 1586 01:16:53,643 --> 01:16:56,370 ഇതെല്ലാം ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കും. 1587 01:17:02,928 --> 01:17:05,862 ജോൺ ഡിലോറിയൻ പറയുന്നു എല്ലാം ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകളിലാണ്. 1588 01:17:05,897 --> 01:17:07,899 അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പ്രതികരണം ഇന്ന് ആറ് പേർ 1589 01:17:07,933 --> 01:17:10,522 ആറ് സ്ത്രീകൾ തുടങ്ങി അവൻ്റെ കേസ് പരിഗണിക്കുന്നു. 1590 01:17:10,556 --> 01:17:12,041 ജഡ്ജിമാർ, ശാന്തനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 1591 01:17:12,075 --> 01:17:13,663 അവർ എത്തിയപ്പോൾ ഇന്ന് കോടതിയിലേക്ക് 1592 01:17:13,698 --> 01:17:16,114 അവരുടെ ആലോചനകൾ തുടങ്ങി 10:00 a.m. മുമ്പ്. 1593 01:17:16,148 --> 01:17:17,598 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് സമയം. 1594 01:17:17,633 --> 01:17:20,428 കോടതിക്ക് പുറത്ത്, ജോൺ ഡിലോറിയൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ, ഹോവാർഡ് വെയ്റ്റ്സ്മാൻ 1595 01:17:20,463 --> 01:17:22,292 മാനസികാവസ്ഥ പ്രകടിപ്പിച്ചു പ്രതിരോധ വശത്ത്. 1596 01:17:22,327 --> 01:17:25,710 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ് ഒരു കേസ് ജൂറിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ 1597 01:17:25,744 --> 01:17:28,920 'കാരണം നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരിക്കലും അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക 1598 01:17:28,954 --> 01:17:30,093 അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്. 1599 01:17:30,128 --> 01:17:32,682 ഇത് വളരെ കഠിനമായ കേസുകളാണ് 1600 01:17:32,717 --> 01:17:35,512 അത് ആവശ്യമാണ് ഏകകണ്ഠമായ വിധി. 1601 01:17:35,547 --> 01:17:36,962 അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടാൽ 1602 01:17:36,997 --> 01:17:39,655 അയാൾക്ക് കഠിനമായ ജയിൽ ശിക്ഷ ലഭിക്കുമായിരുന്നു 1603 01:17:39,689 --> 01:17:40,897 തീർച്ചയായും. 1604 01:17:40,932 --> 01:17:44,556 സർക്കാർ വളരെ ആയിരുന്നു അവരുടെ കാര്യത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 1605 01:17:44,590 --> 01:17:46,765 കേസിൽ ഉടനീളം ഡെലോറിയൻ പ്രതിരോധം 1606 01:17:46,800 --> 01:17:48,698 അടിച്ചുമാറ്റി ഉപയോഗിച്ച തന്ത്രങ്ങളിൽ 1607 01:17:48,733 --> 01:17:51,011 അവരുടെ രഹസ്യാന്വേഷണത്തിൽ ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരാൽ 1608 01:17:51,045 --> 01:17:52,529 ജോൺ ഡിലോറിയൻ്റെ. 1609 01:17:52,564 --> 01:17:55,153 വെയ്റ്റ്‌സ്മാൻ കുറ്റവിമുക്തനാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു പറഞ്ഞു, "സർക്കാർ ആണ് 1610 01:17:55,187 --> 01:17:57,258 ഒരർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ വിചാരണയിലാണ്." 1611 01:17:57,293 --> 01:18:00,227 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ല 1612 01:18:00,261 --> 01:18:03,437 ഒരു കെണി ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ കേസിൽ പ്രതിരോധം. 1613 01:18:03,471 --> 01:18:05,853 അത് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞ പ്രതിരോധമായിരുന്നു. 1614 01:18:05,888 --> 01:18:08,373 നീണ്ട വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം, ഡിലോറിയൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞു 1615 01:18:08,407 --> 01:18:11,065 ഏതായാലും അവൻ സ്തംഭിച്ചു പോകും ജൂറി വോട്ട് ചെയ്യുന്ന രീതി. 1616 01:18:11,100 --> 01:18:13,240 ജോൺ ഡിലോറിയൻ പറഞ്ഞു കൂടുതൽ ലളിതമായി. 1617 01:18:13,274 --> 01:18:14,931 ജോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 1618 01:18:14,966 --> 01:18:17,071 അത് ഭഗവാൻ്റെ കൈയിലാണ്. 1619 01:18:36,435 --> 01:18:39,576 യുണൈറ്റഡിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ജോൺ ഇസഡ് ഡിലോറിയൻ വേഴ്സസ് സ്റ്റേറ്റ്സ് 1620 01:18:39,611 --> 01:18:41,544 ജൂറി പ്രതിയെ കണ്ടെത്തുന്നു.. 1621 01:18:43,511 --> 01:18:46,722 ...കുറ്റക്കാരനല്ല എട്ട് എണ്ണത്തിലും. 1622 01:18:48,585 --> 01:18:50,104 കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക! 1623 01:18:54,315 --> 01:18:55,731 ഹോവാർഡ്. 1624 01:18:55,765 --> 01:18:58,078 നന്നായി ചെയ്തു, ഹോവാർഡ്. നന്നായി ചെയ്തു. ഒപ്പം നന്ദി. 1625 01:19:32,043 --> 01:19:33,458 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ. 1626 01:19:33,492 --> 01:19:36,806 ബാക്കപ്പ്. ബാക്കപ്പ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയെ കിട്ടി. 1627 01:19:36,841 --> 01:19:38,152 അതെ! 1628 01:19:40,189 --> 01:19:42,398 എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ? ഓ, ഫക്കർ. 1629 01:19:42,432 --> 01:19:43,917 എല്ലായിടത്തും വെള്ളം. 1630 01:19:43,951 --> 01:19:45,711 ഇരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ശാന്തനാകുമോ? 1631 01:19:45,746 --> 01:19:46,712 ഇരിക്കൂ. 1632 01:19:46,747 --> 01:19:49,750 ഓ, അതെ, ഇത് എൻ്റെതാണ്.. 1633 01:19:49,785 --> 01:19:51,165 ഓ, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. 1634 01:19:51,200 --> 01:19:53,202 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെ. 1635 01:19:53,236 --> 01:19:56,170 ഇത് വെറും ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്. 1636 01:19:56,205 --> 01:19:58,345 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെയിൻ്റ് ഫക്കിംഗ് പീലിംഗ്, ഓ.. 1637 01:19:58,379 --> 01:20:01,037 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ, അവളെ പുറത്താക്കിയതായി അവളോട് പറയുക 1638 01:20:01,072 --> 01:20:02,176 കാരണം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുക 1639 01:20:02,211 --> 01:20:04,247 വൃത്തിയാക്കലിൻ്റെ വിഡ്ഢി സ്ഥലം പക്ഷേ.. 1640 01:20:04,282 --> 01:20:07,319 അതിനാൽ ഇത് ഒരു തരത്തിലാണ്, നിനക്കറിയാമോ, ആഹ്.. 1641 01:20:07,354 --> 01:20:08,838 ഞാനില്ല, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 1642 01:20:08,873 --> 01:20:10,529 അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ആ സാധനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും 1643 01:20:10,564 --> 01:20:14,292 എന്നാൽ ആളുകൾ അറിയുമ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്, എൻ്റെ കുടുംബം ആരാണ് 1644 01:20:14,326 --> 01:20:15,845 അപ്പോൾ അവർ വരുന്നു, അവർ പോലെയാണ് 1645 01:20:15,880 --> 01:20:17,502 "എന്താ ചേട്ടാ?" 1646 01:20:19,193 --> 01:20:20,816 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നും 1647 01:20:20,850 --> 01:20:23,094 ഞാൻ വണ്ടി നോക്കാം തെരുവിലേക്ക് പോകുന്നു 1648 01:20:23,128 --> 01:20:25,682 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, "ഇത് വിചിത്രമാണ്, മനുഷ്യാ." 1649 01:20:27,132 --> 01:20:30,066 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുപാട് പിന്നിലുണ്ട് ആ കാറിൻ്റെ അർത്ഥം 1650 01:20:30,101 --> 01:20:32,310 അതിൽ എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് മാത്രമല്ല 1651 01:20:32,344 --> 01:20:35,865 പക്ഷെ എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ കാർ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ചെയ്തു. 1652 01:20:35,900 --> 01:20:38,247 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ, ഉം, ഒരു ഫീച്ചർ ഫിലിം ഉണ്ടായിട്ടില്ല 1653 01:20:38,281 --> 01:20:40,697 നിന്നെ കുറിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അവൻ്റെ ജീവിതവും? 1654 01:20:40,732 --> 01:20:42,872 അതെ. അതെ. 1655 01:20:42,907 --> 01:20:45,150 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇതിന് എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ഉണ്ട് അതിൽ ഷിറ്റ്. അതിൽ കൊക്കെയ്ൻ ഉണ്ട്. 1656 01:20:45,185 --> 01:20:48,291 ഇത് ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെയാണ്. ഇതിന് സ്പോർട്സ് കാറുകളുണ്ട്. 1657 01:20:48,326 --> 01:20:51,501 ഇത് വഷളായിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യുദ്ധം തകർന്നു. 1658 01:20:51,536 --> 01:20:53,572 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബോംബെറിഞ്ഞു വിദേശത്തുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ. 1659 01:20:53,607 --> 01:20:55,989 ഇത് കെട്ടടങ്ങി മാർഗരറ്റ് താച്ചർ, റൊണാൾഡ് റീഗൻ 1660 01:20:56,023 --> 01:20:59,199 മയക്കുമരുന്നിനെതിരായ യുദ്ധം. നിങ്ങൾക്ക് FBI ഏജൻ്റുമാരെ ലഭിച്ചു. 1661 01:20:59,233 --> 01:21:03,272 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഹാർഡ്‌കോർ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ 1662 01:21:03,306 --> 01:21:04,514 പക്ഷേ.. 1663 01:21:07,034 --> 01:21:11,176 ഹോളിവുഡിനോടാണ് എൻ്റെ ഭയം 1664 01:21:11,211 --> 01:21:13,696 അവർ അത് അവസാനിപ്പിക്കും അവനോടൊപ്പം 1665 01:21:13,730 --> 01:21:16,423 കോടതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു ക്രിസ്റ്റീനയ്‌ക്കൊപ്പം. 1666 01:21:16,457 --> 01:21:17,700 "ഹൂ-ഹൂ, കുറ്റവിമുക്തനാകുന്നു! 1667 01:21:17,734 --> 01:21:21,083 അതെ, അതെ, അതെ!" ഫക്കിംഗ് ക്രെഡിറ്റുകൾ. നിനക്കറിയാം? 1668 01:21:21,117 --> 01:21:24,155 അത് പുറത്തുവരുമ്പോൾ കോടതിയുടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 1669 01:21:24,189 --> 01:21:26,467 ടിക്കർ ടേപ്പ് പരേഡ് ഷിറ്റ് യഥാർത്ഥമാണ്.. 1670 01:21:28,297 --> 01:21:29,539 അതിൻ്റെ വില എന്താണെന്ന് നോക്കൂ. 1671 01:21:30,886 --> 01:21:34,130 സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ വീണു വഴി. നിങ്ങളെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കി. 1672 01:21:34,165 --> 01:21:36,339 ഉം, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ക്രിസ്റ്റീന നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നു 1673 01:21:36,374 --> 01:21:38,203 മുഴുവൻ വിചാരണയിലും 1674 01:21:38,238 --> 01:21:39,411 പിന്നെ 1675 01:21:39,446 --> 01:21:42,380 അല്ല, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം, നിന്നെ വിട്ടുപോയി. 1676 01:21:42,414 --> 01:21:44,623 - കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം. - ആഹ്. 1677 01:21:44,658 --> 01:21:47,937 നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ക്രിസ്റ്റീന എന്ന് 1678 01:21:47,972 --> 01:21:49,905 അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ അറിയിച്ചു നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ 1679 01:21:49,939 --> 01:21:51,630 വിചാരണയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നാലെ. 1680 01:21:51,665 --> 01:21:55,358 അവൾ ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു 1681 01:21:55,393 --> 01:21:57,878 കൂടാതെ, ഏറ്റവും ഭാര്യാപരമായ നിബന്ധനകൾ. 1682 01:21:57,913 --> 01:21:59,052 അവൾ പറഞ്ഞത് ഇതാ. 1683 01:21:59,086 --> 01:22:01,744 ഇപ്പോൾ ഒരു വിധി പറയാനാവില്ല. അത് ന്യായമല്ല. 1684 01:22:01,778 --> 01:22:04,643 ജോണിന് ഇത് ന്യായമല്ല നിങ്ങൾക്കും അതു ന്യായമല്ല 1685 01:22:04,678 --> 01:22:06,818 കാരണം നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യം 1686 01:22:06,852 --> 01:22:08,302 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ ആരെങ്കിലും 1687 01:22:08,337 --> 01:22:10,718 നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും അവരെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു 1688 01:22:10,753 --> 01:22:13,929 പോലെ തീക്ഷ്ണമായി ഞാൻ ജോണിനൊപ്പം ചെയ്യുന്നു. 1689 01:22:13,963 --> 01:22:15,689 അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നണം ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് 1690 01:22:15,723 --> 01:22:16,862 അത് കാണാൻ കലക്കി. 1691 01:22:16,897 --> 01:22:18,036 ഇത് നിങ്ങളെ കരയിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1692 01:22:18,071 --> 01:22:21,005 അതെ, മനോഹരമാണ്, ഓ, വളരെ വേദനാജനകമാണ്. 1693 01:22:21,039 --> 01:22:23,766 ആ സമയത്ത്, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നെങ്കിൽ 1694 01:22:23,800 --> 01:22:26,251 പരവതാനി എൻ്റെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. 1695 01:22:26,286 --> 01:22:27,770 അവൾക്ക് 31 വയസ്സായി, മനുഷ്യാ. 1696 01:22:27,804 --> 01:22:29,875 അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറ്റൊന്നുണ്ട് എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത് 1697 01:22:29,910 --> 01:22:32,878 ജീവിച്ചിട്ട് 12 വർഷം മുൻനിര നായ. 1698 01:22:32,913 --> 01:22:35,916 ആ ഫക്കിൻ്റെ കരിയർ മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. 1699 01:22:35,951 --> 01:22:38,091 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കരിയർ വീണിരിക്കുന്നു. 1700 01:22:38,125 --> 01:22:40,403 ഞാൻ മുകളിൽ ആയിരുന്നു എൻ്റെ മോഡലിംഗ് തൊഴിൽ. 1701 01:22:40,438 --> 01:22:42,647 20 വർഷമായി ഞാനത് ചെയ്യുന്നു. 1702 01:22:42,681 --> 01:22:44,890 കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി ഞാൻ അവിടെയുണ്ട് അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മുകളിൽ 1703 01:22:44,925 --> 01:22:46,720 ഉയർന്ന പണം ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. 1704 01:22:46,754 --> 01:22:50,724 ഇത് ജൂലൈ മുതൽ ജനുവരിയിൽ എനിക്ക് ഒരു ബുക്കിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു 1705 01:22:50,758 --> 01:22:53,037 ഞാൻ $105 ഉണ്ടാക്കി. 1706 01:22:53,071 --> 01:22:56,281 പിന്നെ ആർക്കും ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല എന്നെ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പേരുമായി ചെയ്യാൻ. 1707 01:22:56,316 --> 01:22:57,420 ഒരിക്കലുമില്ല. 1708 01:22:59,077 --> 01:23:02,322 അമ്മയോട് ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്. 1709 01:23:02,356 --> 01:23:06,257 അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് കൊണ്ടല്ല നല്ല ഓർമ്മകളൊന്നുമില്ല. 1710 01:23:06,291 --> 01:23:08,811 കൂടുതൽ കാരണം വീണ്ടും 1711 01:23:08,845 --> 01:23:11,331 എനിക്ക് വേണ്ട 1712 01:23:11,365 --> 01:23:14,920 എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കുക, ഏതെങ്കിലും വേദനാജനകമായവ. 1713 01:23:14,955 --> 01:23:17,923 അത് ഭീകരവും ദാരുണവുമായിരുന്നു അവൾക്ക് എന്താണ് കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നത്. 1714 01:23:17,958 --> 01:23:21,720 അതിനാൽ, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു അവളുടെ ജീവിതവുമായി വ്യത്യസ്തമായി. 1715 01:23:21,755 --> 01:23:23,688 അവൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു അതെല്ലാം പിന്നിൽ. 1716 01:23:23,722 --> 01:23:26,829 അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവളുടെ ഷോ ഉണ്ടായിരുന്നു, AM LA. 1717 01:23:26,863 --> 01:23:29,176 അവൾ ആരാണെന്ന് അവൾ നിർവചിച്ചു. 1718 01:23:29,211 --> 01:23:31,351 അവൾ അവളുടെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിച്ചു അവൾ അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു 1719 01:23:31,385 --> 01:23:33,180 ഒരു അത്ഭുതകരമായ വഴി. 1720 01:23:33,215 --> 01:23:35,493 അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാനത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1721 01:23:35,527 --> 01:23:38,013 അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരു മേൽക്കൂര നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1722 01:23:38,047 --> 01:23:40,498 ഒരു സാധാരണ നിലനിർത്തുക 1723 01:23:40,532 --> 01:23:43,121 സ്ഥിരതയുള്ള കുടുംബം നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായി. 1724 01:23:45,330 --> 01:23:47,263 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? അത് പോയി. 1725 01:23:49,196 --> 01:23:53,269 സ്ഥിരതയും വിവേകവും ഉപേക്ഷിച്ചു രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഫക്കിംഗ് വീട് 1726 01:23:53,304 --> 01:23:54,960 അവൻ അറസ്റ്റിലായപ്പോൾ. 1727 01:23:57,135 --> 01:23:59,931 എനിക്ക് ഒരു ആർട്ട് പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു സ്കൂളിനായി 1728 01:23:59,965 --> 01:24:02,002 ഞങ്ങൾക്ക് വിനിയോഗം നടത്തേണ്ടി വന്നു. 1729 01:24:02,037 --> 01:24:05,143 അതിനാൽ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു ഈ പെയിൻ്റിംഗ്. 1730 01:24:05,178 --> 01:24:08,491 ഈ ഭാഗത്ത്, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഉണ്ട് 1731 01:24:08,526 --> 01:24:10,079 എല്ലാം തികഞ്ഞ. 1732 01:24:10,114 --> 01:24:12,426 അതു പോകുമ്പോൾ 1733 01:24:12,461 --> 01:24:16,292 ഞാൻ ഇടാൻ തുടങ്ങി ലേഖനങ്ങൾ 1734 01:24:16,327 --> 01:24:20,434 ഈ തികഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഈ നശിച്ച ജീവിതം. 1735 01:24:20,469 --> 01:24:23,023 ബമ്പറിൽ, അത് പറയുന്നു, "എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം നശിപ്പിക്കുക" 1736 01:24:23,058 --> 01:24:24,335 ഡിഎംസിക്ക്. 1737 01:24:29,650 --> 01:24:31,894 - ശരി, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഓ, അതെ. 1738 01:24:31,928 --> 01:24:35,070 - ഞങ്ങൾക്ക് അലക്കിനെ അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും നോക്കാമോ? - ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 1739 01:24:35,104 --> 01:24:37,796 അത് കൊള്ളാം. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. 1740 01:24:37,831 --> 01:24:42,974 കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്താണ് യഥാർത്ഥ വഴിത്തിരിവ്? 1741 01:24:43,008 --> 01:24:44,665 എപ്പോഴാണ് ഡെലോറിയൻ ചെയ്യുന്നത് ഒരു പോയിൻ്റിൽ എത്തുക 1742 01:24:44,700 --> 01:24:47,392 അവൻ എവിടെ കഴിയുമായിരുന്നു പിന്തിരിഞ്ഞു. 1743 01:24:47,427 --> 01:24:49,843 ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ഒഴിവാക്കിയാലോ? 1744 01:24:49,877 --> 01:24:53,571 പിന്നെ അവൻ പോയോ കാർ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കണോ വേണ്ടയോ 1745 01:24:53,605 --> 01:24:55,745 അവൻ ജീവിക്കുമായിരുന്നു മറ്റൊരു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ. 1746 01:24:55,780 --> 01:24:58,058 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒപ്പം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കുക 1747 01:24:58,093 --> 01:24:59,887 അതിൻ്റെയെല്ലാം ആവർത്തനം. 1748 01:24:59,922 --> 01:25:02,476 ഒരുപക്ഷേ വിജയിച്ചു, കാരണം അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 1749 01:25:02,511 --> 01:25:05,134 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ആ നിമിഷം അവിടെ ഇരുന്നു പോകാം 1750 01:25:05,169 --> 01:25:06,687 വളരെ വൈകിയോ? 1751 01:25:06,722 --> 01:25:10,208 കൊക്കെയ്ൻ ഇടപാട് തന്നെയാണോ? അതോ അതിനു മുമ്പാണോ? 1752 01:25:10,243 --> 01:25:12,003 ഇത് കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണോ? 1753 01:25:12,037 --> 01:25:15,075 ഒരു കാലഘട്ടമാണോ അവൻ എവിടെയാണ് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്? 1754 01:25:15,110 --> 01:25:17,491 ജോൺ എപ്പോഴാണ് 1755 01:25:17,526 --> 01:25:20,391 എല്ലാ ചിപ്പുകളും ഇട്ടു മേശയും അവൻ നഷ്ടപ്പെടുമോ? 1756 01:25:27,122 --> 01:25:30,159 മയക്കുമരുന്ന് പരീക്ഷണം ഞാൻ കണ്ടു ഒരു സൈഡ് ഷോ ആയി. 1757 01:25:30,194 --> 01:25:33,162 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൂടുതൽ കാര്യമായത് 1758 01:25:33,197 --> 01:25:36,407 ഡെലോറിയൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു 1759 01:25:36,441 --> 01:25:39,755 പണിയാൻ കിട്ടിയെന്ന് വടക്കൻ അയർലണ്ടിലെ കാർ. 1760 01:25:41,619 --> 01:25:43,828 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോ കടലാസും ഓരോ കഥ പറയുന്നു 1761 01:25:43,862 --> 01:25:46,210 ആളുകൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നും. 1762 01:25:46,244 --> 01:25:49,178 ശരി, ഈ ഇടപാട് നടന്നു ഈ ഇടപാടിന് മുമ്പ് 1763 01:25:49,213 --> 01:25:51,007 അത് ഇതിലേക്ക് നയിച്ചു ഇടപാട്. 1764 01:25:51,042 --> 01:25:53,769 എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത് യുടെ കാര്യങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുക 1765 01:25:53,803 --> 01:25:56,772 ഡെലോറിയൻ മോട്ടോർ കമ്പനി അതിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ പോകുക 1766 01:25:56,806 --> 01:25:59,395 അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഇടപാടുകളും. 1767 01:25:59,430 --> 01:26:00,983 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല അത് ആദ്യം, 1768 01:26:01,017 --> 01:26:03,054 പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു നിർണായക നിമിഷം 1769 01:26:03,088 --> 01:26:06,161 untangling ൽ ജോൺ ഡിലോറിയൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ. 1770 01:26:06,195 --> 01:26:08,818 അതും വ്യക്തമായി നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു 1771 01:26:08,853 --> 01:26:10,441 ജോണിൻ്റെ മറ്റൊരു വശം. 1772 01:26:12,167 --> 01:26:14,824 ആ തലേദിവസങ്ങളിൽ കമ്പനി വികസിക്കുമ്പോൾ 1773 01:26:14,859 --> 01:26:17,482 ചുറ്റും ആവേശവും ഊർജ്ജവും ജോണിന് ചുറ്റുമുള്ള കമ്പനി 1774 01:26:17,517 --> 01:26:19,967 നിക്ഷേപകർ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു അതിൻ്റെ ഒരു കഷണം കിട്ടാൻ. 1775 01:26:20,002 --> 01:26:22,280 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് എല്ലാ മൂലധനവും ഉയർത്തുക 1776 01:26:22,315 --> 01:26:24,317 ജോൺ ശരിക്കും ആയിരുന്നു സ്വയം വിൽക്കുന്നു. 1777 01:26:24,351 --> 01:26:25,904 അവൻ തൻ്റെ ചിത്രം വിൽക്കുകയായിരുന്നു. 1778 01:26:25,939 --> 01:26:28,079 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുദ്രാവാക്യം "സ്വപ്നം ജീവിക്കുക" 1779 01:26:28,113 --> 01:26:30,426 അതായിരുന്നു ആളുകൾ വാങ്ങുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു 1780 01:26:30,461 --> 01:26:32,221 അവർ നിക്ഷേപിച്ചപ്പോൾ അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ. 1781 01:26:32,256 --> 01:26:35,017 ജോൺ ആ താൽപ്പര്യം മനസ്സിലാക്കുകയും പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു 1782 01:26:35,051 --> 01:26:37,295 അത് ലഭ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞു 1783 01:26:37,330 --> 01:26:39,021 പതിനേഴര ദശലക്ഷം ഡോളർ 1784 01:26:39,055 --> 01:26:41,126 വികസനത്തിന് വാഹനം. 1785 01:26:41,161 --> 01:26:43,681 പക്ഷേ, ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാരിനും ഉണ്ടായിരുന്നു 1786 01:26:43,715 --> 01:26:45,510 അപ്പോഴേക്കും മതിയായ പണം ഇട്ടു 1787 01:26:45,545 --> 01:26:47,374 അവരുടെ ഫണ്ടുകൾ ആയിരുന്നു എന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് 1788 01:26:47,409 --> 01:26:49,376 വികസനത്തിന് പണം നൽകാൻ വാഹനത്തിൻ്റെ. 1789 01:26:49,411 --> 01:26:53,000 അതിനാൽ ഈ പണം ഇല്ലായിരുന്നു ആ സമയത്ത് വളരെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 1790 01:26:53,035 --> 01:26:56,418 ജോൺ, ഈ കലം കണ്ടു പണം, എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1791 01:26:56,452 --> 01:26:58,937 ഫെഡറൽ അന്വേഷകർ ഒപ്പം പാപ്പരത്ത അഭിഭാഷകരും പറയുന്നു 1792 01:26:58,972 --> 01:27:02,147 അവർ അനാവൃതമാക്കി മറ്റൊരു രഹസ്യ ഡെലോറിയൻ ഇടപാട്. 1793 01:27:02,182 --> 01:27:05,254 ഇത് ഒരു ഹോട്ടലിൽ സംഘടിപ്പിച്ചു സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ജനീവയിൽ 1794 01:27:05,289 --> 01:27:08,326 വളരെ മുമ്പ് ആരോപണവിധേയമായ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട്. 1795 01:27:08,361 --> 01:27:11,847 ഒരു ഇടപാട് നടന്നിരുന്നു സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ 1796 01:27:11,881 --> 01:27:14,953 കോളിൻ ചാപ്മാനോടൊപ്പം, ലോട്ടസിൻ്റെ ചെയർമാൻ 1797 01:27:14,988 --> 01:27:17,439 നിഗൂഢമായ സംഘടനയും 1798 01:27:17,473 --> 01:27:20,511 GPD സേവനങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1799 01:27:20,545 --> 01:27:22,098 പിന്നെ എന്താണ് രസകരമായത് 1800 01:27:22,133 --> 01:27:24,825 ബിൽ കോളിൻസ് എന്തോ കാര്യത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ് 1801 01:27:24,860 --> 01:27:27,587 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ 1802 01:27:27,621 --> 01:27:29,692 ഡെലോറിയൻ-ലോട്ടസ് കരാർ. 1803 01:27:29,727 --> 01:27:32,281 ഞാൻ നമ്പറുകൾ നോക്കിയപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ചു 1804 01:27:32,316 --> 01:27:34,594 ഞാൻ ജോണിനോട് പറഞ്ഞു, "എന്താണ് ഇടപാട്?" 1805 01:27:34,628 --> 01:27:35,836 GPD? 1806 01:27:35,871 --> 01:27:37,113 ഞാനത് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല. 1807 01:27:37,148 --> 01:27:38,701 വെറുതെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പണം നൽകുന്നു 1808 01:27:38,736 --> 01:27:40,116 അതേ കാര്യം, ജോൺ. 1809 01:27:40,151 --> 01:27:41,773 തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ് ഇപ്പോൾ അതിൽ 1810 01:27:41,808 --> 01:27:43,844 അവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു പിന്നിൽ. 1811 01:27:43,879 --> 01:27:47,192 ജോണും ചാപ്മാനും ആയിരുന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1812 01:27:47,227 --> 01:27:50,023 ഓ, ഗെയിം അവർ ജിപിഡിയുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു 1813 01:27:50,057 --> 01:27:52,025 ഒപ്പം പലതരത്തിൽ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.. 1814 01:27:52,059 --> 01:27:55,097 ...ഓ, ക്രമീകരണങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു. 1815 01:27:55,131 --> 01:27:58,721 ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചിത്രീകരിച്ച രംഗത്തിൽ, അവൻ കോളിൻസുമായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 1816 01:27:58,756 --> 01:28:01,517 ഒപ്പം നല്ലവരായ എല്ലാവരും 1817 01:28:01,552 --> 01:28:03,416 അവർക്കെല്ലാം പോകണം. നിനക്കറിയാം? 1818 01:28:03,450 --> 01:28:06,867 കാരണം അവരുടെ നന്മ ജോണിന് ഉപയോഗശൂന്യമാകുന്നു. 1819 01:28:06,902 --> 01:28:09,111 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ വെറുതെ എനിക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യരുത്. 1820 01:28:09,145 --> 01:28:12,079 അത് നിഷേധിക്കുന്നതല്ലാതെ അവൻ്റെ കൈവശം GPD പണം വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നു 1821 01:28:12,114 --> 01:28:15,151 ജോൺ ഡിലോറിയൻ വിമുഖനാണ് GPD ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 1822 01:28:15,186 --> 01:28:17,671 ആ ആരോപണങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മറുപടി പറയാമോ 1823 01:28:17,706 --> 01:28:19,949 കാണാതായ 17 മില്യൺ ഡോളറിനെക്കുറിച്ച്? 1824 01:28:24,126 --> 01:28:27,094 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് അന്വേഷണത്തിലേക്ക് 1825 01:28:27,129 --> 01:28:30,097 ഞങ്ങൾ പുറംതൊലി തുടങ്ങുന്നു GPD യുടെ പാളികൾ. 1826 01:28:30,132 --> 01:28:33,342 GPD അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു 1827 01:28:33,377 --> 01:28:35,310 ഈ ഇടനിലക്കാരൻ കമ്പനി 1828 01:28:35,344 --> 01:28:40,176 മറ്റു ചിലത് കൈമാറാൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് സേവനങ്ങൾ. 1829 01:28:40,211 --> 01:28:44,974 സത്യത്തിൽ, അതിന് മറ്റ് എഞ്ചിനീയർമാർ ഇല്ലായിരുന്നു. 1830 01:28:45,009 --> 01:28:47,183 അതിനുണ്ടായിരുന്നു, സൗകര്യങ്ങളൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു 1831 01:28:47,218 --> 01:28:49,807 ഇവ എത്തിക്കാൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് സേവനങ്ങൾ. 1832 01:28:49,841 --> 01:28:52,913 GPD ഒരു മെയിൽബോക്സായിരുന്നു. 1833 01:28:52,948 --> 01:28:55,675 GPD ഒരു വ്യാജമാണ്, ഒരു ഷെൽ കമ്പനി 1834 01:28:55,709 --> 01:28:58,574 അയൽപക്കത്തെ ബ്രാഞ്ചിലെ ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ബോക്സല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല 1835 01:28:58,609 --> 01:29:00,058 ജനീവ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൻ്റെ. 1836 01:29:00,093 --> 01:29:03,476 പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ബോക്സ് 33. 1837 01:29:03,510 --> 01:29:06,030 ഇത് മാറുന്നു, ജോൺ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി 1838 01:29:06,064 --> 01:29:09,102 ലോട്ടസ് കാറുകളിൽ കോളിൻ ചാപ്മാൻ അവൻ അയക്കും എന്ന് 1839 01:29:09,136 --> 01:29:11,553 നിക്ഷേപകരിൽ നിന്ന് പതിനേഴര ദശലക്ഷം ഡോളർ 1840 01:29:11,587 --> 01:29:15,246 ജിപിഡിയിലേക്കും പിന്നീട് കോളിനും അവിടെ നിന്ന് പണം എടുത്തു 1841 01:29:15,280 --> 01:29:19,181 അത് യൂറോപ്യൻ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് നിക്ഷേപിച്ചു, ജോണുമായി വിഭജിച്ചു. 1842 01:29:19,215 --> 01:29:20,872 ജോൺ പിന്നീട് തന്ത്രം മെനഞ്ഞു ആ പണം 1843 01:29:20,907 --> 01:29:23,530 സ്വന്തം അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് തിരികെ അമേരിക്കയിൽ 1844 01:29:23,565 --> 01:29:25,705 അതിനാൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു നിക്ഷേപകൻ്റെ പണം 1845 01:29:25,739 --> 01:29:27,362 സ്വന്തം പണത്തിലേക്ക്. 1846 01:29:31,227 --> 01:29:34,334 ഒരു യഥാർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇവിടെ ആകർഷകമായ ഉപമ. 1847 01:29:34,369 --> 01:29:36,854 നീ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിറ്റു, ജോൺ ഡിലോറിയൻ. 1848 01:29:36,888 --> 01:29:40,064 നിങ്ങൾ അത് വലിയ തുകയ്ക്ക് വിറ്റു ജോൺ ഡിലോറിയൻ്റെ മഹത്വം 1849 01:29:40,098 --> 01:29:42,135 ആരാണ് ചാട്ടവാറടിക്കാൻ പോകുന്നത് ജനറൽ മോട്ടോഴ്‌സും ഇവയെല്ലാം 1850 01:29:42,169 --> 01:29:44,206 കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ, ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികൾ 1851 01:29:44,240 --> 01:29:45,828 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വപ്ന കാറിനൊപ്പം. 1852 01:29:45,863 --> 01:29:48,762 ആ ദർശനത്തിൽ, നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത് 1853 01:29:48,797 --> 01:29:50,350 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്ഷേമം 1854 01:29:50,385 --> 01:29:52,421 നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടപ്പെടുത്തി ഒരു ജയിൽ ശിക്ഷയ്ക്കായി 1855 01:29:52,456 --> 01:29:54,285 കാരണം ഇറങ്ങി സർക്കാർ അത് ഊതിവീർപ്പിച്ചു. 1856 01:29:54,319 --> 01:29:56,149 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കുറ്റപത്രങ്ങളുണ്ട് 1857 01:29:56,183 --> 01:29:59,946 ഏത്, അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അത് സാധ്യമാണ്, അത് 1858 01:29:59,980 --> 01:30:02,776 നിങ്ങളുടെ, നിങ്ങളുടെ ക്ഷീണം നിങ്ങളുടെ അഹംഭാവവും 1859 01:30:02,811 --> 01:30:05,710 പണം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു പകരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി 1860 01:30:05,745 --> 01:30:07,643 യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം നിക്ഷേപകർ. 1861 01:30:07,678 --> 01:30:10,853 അതാണ് തോന്നുന്നത് ആർക്കും ഏറ്റവും പ്രകടമായത് 1862 01:30:10,888 --> 01:30:13,649 ആർക്കൊരു അവലോകനം നൽകുന്നു ഈ കേസിലെ തെളിവുകൾ. 1863 01:30:13,684 --> 01:30:15,755 ശരി, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ 1864 01:30:15,789 --> 01:30:18,447 ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിർണായകമായി 1865 01:30:18,482 --> 01:30:21,899 ഓരോ സെൻ്റും ആയിരുന്നു എന്ന് നിയമപരമായും സത്യസന്ധമായും 1866 01:30:21,933 --> 01:30:26,006 ഓ, വരൂ, ഇതെല്ലാം ആരോപണങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്. 1867 01:30:28,733 --> 01:30:32,081 അതിനാൽ, a -- ഈ ചോദ്യങ്ങൾ പോലെ വളര് ത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നു 1868 01:30:32,116 --> 01:30:35,464 ജോൺ എന്നിവർക്കായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ 1869 01:30:35,499 --> 01:30:38,225 അവൻ കാണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഒരുതരം തെളിവ് 1870 01:30:38,260 --> 01:30:40,849 അത് കരാർ ഉണ്ടാക്കി നിഴലായി കാണരുത്. 1871 01:30:40,883 --> 01:30:43,299 അതായിരുന്നു തെളിവ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ലോൺ ലെറ്റർ 1872 01:30:43,334 --> 01:30:46,406 GPD സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പേപ്പർ ട്രയലും 1873 01:30:46,441 --> 01:30:49,305 അത് GPD സേവനങ്ങൾ അയാൾക്ക് ഒരു കടമായിരുന്നു 1874 01:30:49,340 --> 01:30:51,135 അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്നും നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 1875 01:30:51,169 --> 01:30:53,137 അയാൾക്ക് ആ കടം തിരിച്ചടക്കേണ്ടി വന്നു. 1876 01:30:53,171 --> 01:30:55,277 അവൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു ഈ രേഖകൾ 1877 01:30:55,311 --> 01:30:58,591 അവനും മറ്റൊരാളും മാത്രം വ്യക്തി സ്വകാര്യമായിരിക്കും 1878 01:30:58,625 --> 01:31:00,869 അത് കോളിൻ ചാപ്മാൻ ആണ് ലോട്ടസിൽ നിന്ന്. 1879 01:31:00,903 --> 01:31:04,562 ശരി, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കോളിൻ ചാപ്മാൻ മരിച്ചു 1880 01:31:04,597 --> 01:31:05,598 ഹൃദയാഘാതം. 1881 01:31:05,632 --> 01:31:07,462 പിന്നെ മറ്റൊരാൾ മാത്രം 1882 01:31:07,496 --> 01:31:08,532 ഇൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 1883 01:31:08,566 --> 01:31:11,466 ഈ ചെറിയ ഇടപാട് ജോൺ ആയിരുന്നു. 1884 01:31:11,500 --> 01:31:13,019 അങ്ങനെ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നപ്പോൾ രേഖകൾ പഠിക്കുന്നു 1885 01:31:13,053 --> 01:31:15,055 നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകൾ 1886 01:31:15,090 --> 01:31:18,265 അഭിഭാഷകർ തിരക്കിലായിരുന്നു ക്രിസ്റ്റീന ഫെരാരെയുമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1887 01:31:18,300 --> 01:31:21,510 ക്രിസ്റ്റീന സത്യവാചകം ചൊല്ലിക്കൊടുത്തു 1888 01:31:21,545 --> 01:31:23,857 അവൾ ജോണിനെ കണ്ടു എന്ന് 1889 01:31:23,892 --> 01:31:26,101 ഒരു വലിയ ക്ലോസറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 1890 01:31:26,135 --> 01:31:29,656 ലാറ്റക്സ് കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിച്ച് 1891 01:31:29,691 --> 01:31:31,727 രേഖകളിൽ ഒപ്പിടൽ, അവരെ ബാക്ക്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു 1892 01:31:31,762 --> 01:31:35,041 തുടർന്ന് രേഖകളുടെ പഴക്കം ഒരു സൂര്യ വിളക്കിന് കീഴിൽ. 1893 01:31:35,075 --> 01:31:38,078 അപ്പോൾ രേഖകൾ എപ്പോൾ ആയിരിക്കും പിന്നീട് ഫോറൻസിക് പരിശോധന നടത്തി 1894 01:31:38,113 --> 01:31:39,770 അവൻ്റെ വിരലടയാളം അതിൽ ഉണ്ടാവില്ല. 1895 01:31:39,804 --> 01:31:41,461 അവൻ്റെ തൊലിയിലെ എണ്ണ അതിൽ ഉണ്ടാവില്ല 1896 01:31:41,496 --> 01:31:43,912 തീർച്ചയായും പേപ്പർ ചെയ്യും സൂര്യ വിളക്കിന് കീഴെ പ്രായമായി. 1897 01:31:43,946 --> 01:31:46,224 അവൾ അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് അവൾ കണ്ടു. 1898 01:31:46,259 --> 01:31:49,918 അതിനാൽ, ജോൺ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു ഒരു കൂട്ടം പ്രമാണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു 1899 01:31:49,952 --> 01:31:53,473 രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1900 01:31:56,200 --> 01:31:59,203 രേഖകൾ പരിശോധിച്ച ശേഷം, ഒരു സമയം വന്നു 1901 01:31:59,237 --> 01:32:02,171 വിചാരണ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ഈ പണം വീണ്ടെടുക്കാൻ 1902 01:32:02,206 --> 01:32:03,794 ജോൺ എടുത്തത് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്. 1903 01:32:03,828 --> 01:32:07,176 ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ജോണിനെ ശരിക്കും നോക്കാൻ തുടങ്ങി 1904 01:32:07,211 --> 01:32:09,593 യഥാർത്ഥ സ്വഭാവവും അവൻ്റെ സ്വഭാവം. 1905 01:32:09,627 --> 01:32:11,318 അങ്ങനെ, അവൻ ഒരു ദിവസം കോടതിയിൽ നടക്കുന്നു 1906 01:32:11,353 --> 01:32:12,768 എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു അവൻ പറയുന്നു 1907 01:32:12,803 --> 01:32:14,080 "ഞാൻ റേഡിയോയിൽ ആയിരുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ. 1908 01:32:14,114 --> 01:32:16,772 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു നിൻ്റെ സാക്ഷ്യവും." 1909 01:32:16,807 --> 01:32:19,257 അവൻ പോകുന്നു, "എന്നാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്ക് ശരിയാണ്." 1910 01:32:19,292 --> 01:32:23,365 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഒരു എച്ച് ഉണ്ടോ ഷിറ്റ്ഹെഡിൽ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടിൽ?" 1911 01:32:23,399 --> 01:32:25,678 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ആഹാ" 1912 01:32:25,712 --> 01:32:28,819 പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾക്കും അവൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 1913 01:32:28,853 --> 01:32:32,132 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അവനുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ പുറത്ത്. 1914 01:32:32,167 --> 01:32:34,307 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉള്ളത് സാമ്പത്തിക തെളിവുകൾ 1915 01:32:34,341 --> 01:32:36,896 ക്രിസ്റ്റീന എന്നിവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും 1916 01:32:36,930 --> 01:32:40,589 ജോൺ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് രേഖകളും പ്രായമാകൽ രേഖകളും 1917 01:32:40,624 --> 01:32:42,315 ജോണിന് ആവശ്യമായിരുന്നു ആ കേസ് തീർപ്പാക്കുക 1918 01:32:42,349 --> 01:32:44,110 യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം ചുമ 1919 01:32:44,144 --> 01:32:46,422 അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു നിക്ഷേപകരിൽ നിന്ന് 1920 01:32:46,457 --> 01:32:48,321 ഡെലോറിയൻ പങ്കാളിത്തത്തിൽ. 1921 01:32:48,355 --> 01:32:49,943 നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുമോ അതുകൊണ്ട് നിനക്കുണ്ടായത് 1922 01:32:49,978 --> 01:32:51,773 ആ 17 മില്യൺ ഡോളറിൽ ഏതെങ്കിലും? 1923 01:32:51,807 --> 01:32:54,810 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കുടിക്കണം. 1924 01:32:54,845 --> 01:32:57,606 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ജോൺ ഡിലോറിയൻ തയ്യാറായില്ല 1925 01:32:57,641 --> 01:33:00,644 കാണാതായവരെ കുറിച്ച് $17.6 ദശലക്ഷം. 1926 01:33:07,202 --> 01:33:10,826 മയക്കുമരുന്ന് പരീക്ഷണത്തിൽ, ജോൺ ശരിക്കും എന്ന ആശയം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞു 1927 01:33:10,861 --> 01:33:13,001 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1928 01:33:13,035 --> 01:33:17,522 ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലേക്ക് വഴുതിവീണു അമിതാവേശമുള്ള ആളുകളുടെ 1929 01:33:17,557 --> 01:33:20,146 അമിതാവേശമുള്ള സർക്കാർ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 1930 01:33:20,180 --> 01:33:21,941 നിയമാനുസൃതമായി ബിസിനസ്സ് ഉടമ. 1931 01:33:21,975 --> 01:33:24,633 കാര്യത്തിൽ പണ പരീക്ഷണങ്ങൾ 1932 01:33:24,668 --> 01:33:28,326 എടുക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് താൻ ഇരയാണെന്ന സമീപനം 1933 01:33:28,361 --> 01:33:30,501 കാരണം എല്ലാം സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു. 1934 01:33:30,535 --> 01:33:33,297 നിങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഈ യഥാർത്ഥ യഥാർത്ഥ കഥാപാത്രം 1935 01:33:33,331 --> 01:33:37,266 ജോണിൻ്റെ ഈ അടിസ്ഥാന സ്വഭാവം, പൊതു വ്യക്തിത്വമല്ല 1936 01:33:37,301 --> 01:33:39,510 അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു വർഷങ്ങളോളം കൃഷി ചെയ്യാൻ. 1937 01:33:39,544 --> 01:33:43,652 അവൻ ഈ ഭീമനെ നിർമ്മിച്ചു ഒരു ചിത്രത്തിൻ്റെ കുമിള 1938 01:33:43,687 --> 01:33:47,863 എന്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. 1939 01:33:47,898 --> 01:33:50,832 ഇതായിരുന്നില്ല ചെറുക്കൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു 1940 01:33:50,866 --> 01:33:52,972 GM പോലെയുള്ള ഗോലിയാത്ത്. 1941 01:33:53,006 --> 01:33:56,527 പകരം ഇത് ആരോ ആയിരുന്നു അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടുകളിൽ 1942 01:33:56,561 --> 01:33:58,563 ഗോലിയാത്തിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചവൻ 1943 01:33:58,598 --> 01:34:01,705 ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ 1944 01:34:01,739 --> 01:34:06,088 ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു ചില വ്യക്തികൾ വളരെ മോശമായി. 1945 01:34:06,123 --> 01:34:08,746 ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് അല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു 1946 01:34:08,781 --> 01:34:11,128 അവൻ തുടക്കത്തിൽ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു 1947 01:34:11,162 --> 01:34:14,269 അവനു കിട്ടിയെന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു കൊണ്ടുപോയി. 1948 01:34:14,303 --> 01:34:17,548 ശരിയായ മനോഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അത് സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1949 01:34:17,582 --> 01:34:19,861 പക്ഷേ, അവൻ അങ്ങനെയാണ് കരുതിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം 1950 01:34:19,895 --> 01:34:24,210 വിജയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1951 01:34:24,244 --> 01:34:26,419 അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് യഥാർത്ഥ ദുരന്തം 1952 01:34:26,453 --> 01:34:28,973 what-ifs-ലേക്ക് തിരികെ പോകുമ്പോൾ. 1953 01:34:29,008 --> 01:34:33,357 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോണും കോളിനും ആണെങ്കിൽ ആ പണം അപഹരിച്ചിട്ടില്ല 1954 01:34:33,391 --> 01:34:36,601 അവന് അപ്പോഴും പതിനേഴു ഉണ്ടായിരുന്നു ഒന്നര ദശലക്ഷം ഡോളർ സമയത്ത് 1955 01:34:36,636 --> 01:34:39,190 അയാൾക്ക് തീർത്തും പണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കമ്പനി തുറന്നിടാൻ? 1956 01:34:39,225 --> 01:34:40,226 ഞങ്ങൾ FBI ആണ്. 1957 01:34:40,260 --> 01:34:42,090 ആ പണം അപഹരിച്ചുകൊണ്ട് 1958 01:34:42,124 --> 01:34:44,368 ജോൺ ശരിക്കും സ്വയം വരച്ചു ഒരു മൂലയിലേക്ക്. 1959 01:34:44,402 --> 01:34:46,784 കൂടാതെ അയാൾക്ക് പണം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 1960 01:34:46,819 --> 01:34:49,166 അവനു കഴിയുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കാനും മാത്രം പിടിച്ചുനിന്നു 1961 01:34:49,200 --> 01:34:51,513 കുറച്ചു വർഷങ്ങൾ കൂടി. 1962 01:35:05,216 --> 01:35:06,252 ഡോക്! 1963 01:35:07,494 --> 01:35:10,014 - മാർട്ടി! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി! - അതെ. 1964 01:35:10,049 --> 01:35:11,498 എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പരീക്ഷണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1965 01:35:11,533 --> 01:35:12,499 ഇതാണ് വലുത്, ഞാൻ ആയിരുന്നത് 1966 01:35:12,534 --> 01:35:14,018 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1967 01:35:14,053 --> 01:35:16,400 - കൊള്ളാം, ഇതൊരു ഡെലോറിയൻ ആണ്. - സഹിക്കുക, മാർട്ടി. 1968 01:35:16,434 --> 01:35:18,885 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ആയിരിക്കും ഉത്തരം പറഞ്ഞു. റോൾ ടേപ്പ്. 1969 01:35:18,920 --> 01:35:21,819 ബോബ് സെമെക്കിസും ഞാനും ആദ്യമായി "ബാക്ക് ടു ദ ഫ്യൂച്ചർ" എഴുതി 1970 01:35:21,854 --> 01:35:25,340 ടൈം മെഷീൻ ആയിരുന്നു ഒരു ഫ്രിഡ്ജ്. 1971 01:35:25,374 --> 01:35:29,309 ഒപ്പം ബോബ് സെമെക്കിസും, ഡയറക്ടർ പറഞ്ഞു 1972 01:35:29,344 --> 01:35:33,555 "ഇത് കൂടുതൽ ലളിതമായിരിക്കില്ലേ ഡോക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണെങ്കിൽ 1973 01:35:33,589 --> 01:35:35,350 ടൈം മെഷീൻ കാറിൽ കയറ്റുമോ?" 1974 01:35:35,384 --> 01:35:39,423 എന്നിട്ട് അവൻ പറയുന്നു, "എന്ത് കാർ ഡെലോറിയൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?" 1975 01:35:39,457 --> 01:35:40,700 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല 1976 01:35:40,735 --> 01:35:42,495 പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ആശയം അറിയാം ഞാൻ ഒന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ. 1977 01:35:42,529 --> 01:35:44,255 ഇതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു. 1978 01:35:44,290 --> 01:35:45,981 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അതെ, കൊള്ളാം." 1979 01:35:46,016 --> 01:35:49,398 ഈ കുഞ്ഞ് അടിക്കുമ്പോൾ മണിക്കൂറിൽ 88 മൈൽ 1980 01:35:49,433 --> 01:35:52,263 നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാണും ഗുരുതരമായ ഷിറ്റ്. 1981 01:35:56,267 --> 01:35:59,684 ഞങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തു 1982 01:35:59,719 --> 01:36:01,790 ഡെലോറിയൻ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഗ്ലാമറസ് 1983 01:36:01,825 --> 01:36:05,725 അത് പ്രിയങ്കരമാക്കുന്നു, ഓ, തലമുറകളുടെ 1984 01:36:05,760 --> 01:36:08,383 സിനിമാ ആരാധകരുടെയും കാർ ആരാധകരുടെയും. 1985 01:36:08,417 --> 01:36:11,766 എൺപത്തി എട്ട് മൈൽ ഓരോ മണിക്കൂറിലും! 1986 01:36:11,800 --> 01:36:14,354 നമ്മൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം 1987 01:36:14,389 --> 01:36:17,564 ഞങ്ങൾ തുടർന്നു മറ്റൊരു രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്. 1988 01:36:17,599 --> 01:36:20,671 നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ പബ്ലിസിറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 1989 01:36:21,879 --> 01:36:23,191 "ബാക്ക് ടു ദ ഫ്യൂച്ചർ" 1990 01:36:23,225 --> 01:36:24,917 കാർ ഉണ്ടാക്കുന്നു 1991 01:36:24,951 --> 01:36:27,747 മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അനശ്വരനും. 1992 01:36:27,782 --> 01:36:29,611 ഇനി നൂറു വർഷം 1993 01:36:29,645 --> 01:36:31,993 ആളുകൾ ആ സിനിമ കാണും 1994 01:36:32,027 --> 01:36:35,548 അവസാനം ഓടുന്ന ഡെലോറിയനും കഴിച്ചിരിക്കാം 1995 01:36:35,582 --> 01:36:39,379 അതിൻ്റെ അവസാന തുള്ളി ഇന്ധനം അതിൻ്റെ അവസാനത്തെ പിസ്റ്റൺ തിന്നു 1996 01:36:39,414 --> 01:36:41,347 പക്ഷേ ആ സിനിമ തുടരും. 1997 01:36:42,866 --> 01:36:46,007 സിനിമ ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം ഏകദേശം രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ് 1998 01:36:46,041 --> 01:36:48,561 ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന് ലഭിച്ചു ആരാധകരുടെ കത്തുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് 1999 01:36:48,595 --> 01:36:50,252 അത് ജോൺ ഡിലോറിയനിൽ നിന്നായിരുന്നു. 2000 01:36:50,287 --> 01:36:53,014 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവൻ സിനിമ കണ്ടിട്ടേയുള്ളൂ 2001 01:36:53,048 --> 01:36:54,878 അത് മിടുക്കനാണെന്ന് അവൻ കരുതി. 2002 01:36:54,912 --> 01:36:56,638 ഉം, അവൻ പറഞ്ഞു 2003 01:36:56,672 --> 01:36:58,674 "സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി എൻ്റെ സ്വപ്നം സജീവമാണ്." 2004 01:37:02,368 --> 01:37:05,336 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാലത്ത് തിരികെ 2005 01:37:05,371 --> 01:37:10,134 ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ഇടയാക്കി അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 2006 01:37:10,169 --> 01:37:12,550 ഉം, പെർകോലിംഗ് 2007 01:37:12,585 --> 01:37:14,621 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടായിരുന്നു അവയിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ 2008 01:37:14,656 --> 01:37:17,970 എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ അത് ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണ്. 2009 01:37:18,004 --> 01:37:19,523 എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ വരുന്നു 2010 01:37:21,456 --> 01:37:23,458 അത് ഡെലോറിയൻ ആയിരുന്നു. 2011 01:37:26,081 --> 01:37:29,326 പിന്നെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കണം അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു 2012 01:37:29,360 --> 01:37:31,880 വീടിന് പുറത്ത്, വലിയ വീട്, ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു 2013 01:37:31,915 --> 01:37:34,745 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രംഗം നമ്മൾ ഇന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യും എന്ന്. 2014 01:37:34,779 --> 01:37:37,334 അതെ, ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു അവനോടൊപ്പം അവനും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ.. 2015 01:37:37,368 --> 01:37:40,993 അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "അലക്സ്, ഇതാണ് ജോൺ ഡിലോറിയൻ വിളിക്കുന്നു." 2016 01:37:41,027 --> 01:37:43,478 അവന് വളരെ വയസ്സായി. അയാൾക്ക് പ്രായം തോന്നി. 2017 01:37:43,512 --> 01:37:45,100 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് മനസ്സിലായി അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു 2018 01:37:45,135 --> 01:37:47,896 "ഈ ചലന ചിത്രം എന്നെ കുറിച്ച് 2019 01:37:47,931 --> 01:37:51,900 "ഉം, ഞാൻ ആകും വളരെ മുഖസ്തുതി 2020 01:37:51,935 --> 01:37:55,421 നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ സിനിമയിൽ." 2021 01:37:55,455 --> 01:37:57,768 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ആഹാ" 2022 01:37:57,802 --> 01:38:01,185 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളെ ഉണ്ടായിരിക്കണം ആരാണ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ആൾ. 2023 01:38:01,220 --> 01:38:03,705 ഒപ്പം, ഉം, പിന്നെ പോയി. 2024 01:38:05,051 --> 01:38:06,984 പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല. 2025 01:38:07,019 --> 01:38:09,745 പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നോട് 2026 01:38:09,780 --> 01:38:12,369 ഡെലോറിയൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്. 2027 01:38:12,403 --> 01:38:14,958 എല്ലാ ദിവസവും, നിങ്ങൾ, അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.. 2028 01:38:14,992 --> 01:38:16,821 എനിക്ക് മറ്റൊരു ഉത്തരമുണ്ട്. 2029 01:38:16,856 --> 01:38:19,652 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നത്തെ എൻ്റെ മനോഭാവം ഡെലോറിയനെ കുറിച്ച് 2030 01:38:19,686 --> 01:38:24,588 നിങ്ങൾ ചരിത്രപരമായ ഫൂട്ടേജ് കാണുക നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം വീക്കം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യും 2031 01:38:24,622 --> 01:38:27,211 കാരണം അവൻ ഒരുപാട് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു ചില ആളുകൾക്ക് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ 2032 01:38:27,246 --> 01:38:31,560 അവൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ വേദനിപ്പിച്ചു അവൻ ആളുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. 2033 01:38:31,595 --> 01:38:34,149 അതേ സമയം, ഓ.. 2034 01:38:35,633 --> 01:38:37,359 എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ ആരോ ആയിരുന്നു.. 2035 01:38:37,394 --> 01:38:41,018 അവൻ വെറും, ഒരുപാട് പോലെ വലിയ അമേരിക്കൻ കഥകൾ 2036 01:38:41,053 --> 01:38:43,158 അവൻ ചില സ്വപ്നങ്ങളെ വികൃതമാക്കി അവനുണ്ടായിരുന്നെന്ന്. 2037 01:38:46,610 --> 01:38:49,233 നിങ്ങൾ ഡിഎംസിയെ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? അതെ. 2038 01:38:51,166 --> 01:38:54,204 അതെങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും? അത് ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒന്നായിരുന്നു. 2039 01:38:55,826 --> 01:38:57,793 ഇത് ശരിക്കും ഒരു തരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു. 2040 01:38:57,828 --> 01:39:01,970 ജോണിൻ്റെ ജീവിതം പോലെ നിറഞ്ഞു ആയിരുന്നു ആ ആദ്യത്തെ 60 വർഷം 2041 01:39:02,005 --> 01:39:05,594 കഴിഞ്ഞ 20 വർഷങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ ലളിതമാണ്. 2042 01:39:05,629 --> 01:39:07,976 ഇത് ജോണിൻ്റെ ബൈബിളുകളിൽ ഒന്നാണ് 2043 01:39:08,011 --> 01:39:11,773 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നൽകിയത് അവൻ്റെ അനന്തരവൻ മാർക്ക്. 2044 01:39:11,807 --> 01:39:13,671 അവൻ വീണ്ടും ജനിച്ചവനായി ക്രിസ്ത്യൻ. 2045 01:39:13,706 --> 01:39:16,433 ഓ, അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗം. 2046 01:39:16,467 --> 01:39:18,642 അവൻ നിരവധി സ്ത്രീകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി വർഷങ്ങളിലുടനീളം 2047 01:39:18,676 --> 01:39:20,851 പിന്നെ അവസാനിച്ചു ജീവിതത്തിൽ വൈകി വീണ്ടും വിവാഹം. 2048 01:39:20,885 --> 01:39:23,819 പിന്നെ 2000ൽ, പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടി വന്നു 2049 01:39:23,854 --> 01:39:26,201 അതിൽ അവൻ തോറ്റു അവൻ്റെ ബെഡ്മിൻസ്റ്റർ എസ്റ്റേറ്റ് 2050 01:39:26,236 --> 01:39:28,169 കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷം ജീവിച്ചു അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 2051 01:39:28,203 --> 01:39:30,585 ഒരു കിടപ്പുമുറി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 2052 01:39:30,619 --> 01:39:32,069 അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, അവൻ്റെ മുഴുവൻ സ്വപ്നം 2053 01:39:32,104 --> 01:39:34,313 അവൻ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം 2054 01:39:34,347 --> 01:39:36,246 സമയം മുതൽ അവർ നിലംപൊത്തി 2055 01:39:36,280 --> 01:39:38,834 സമയം വരെ അറസ്റ്റ്, പോയി. 2056 01:39:43,184 --> 01:39:45,565 നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തിനേറ്റ പ്രഹരമായിരുന്നോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് 2057 01:39:45,600 --> 01:39:47,119 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വീണ്ടും രൂപപ്പെടുത്തണോ? 2058 01:39:47,153 --> 01:39:50,156 ശരി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഭയങ്കരമായി തോന്നി വളരെക്കാലം. 2059 01:39:50,191 --> 01:39:52,814 എൻ്റെ കുട്ടികളോട് എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നി ആർക്കൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു.. 2060 01:39:52,848 --> 01:39:56,645 ഇത് അങ്ങേയറ്റം സംഭവിച്ചു അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം. 2061 01:39:56,680 --> 01:40:01,029 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതം ജീവിതമാണ്. നീ പൊയ്ക്കോ.. അത് തുടരുന്നു. 2062 01:40:01,064 --> 01:40:03,445 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ലജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു ജയിലിലേക്കും പോകുന്നു. 2063 01:40:03,480 --> 01:40:05,137 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടും അവരുടെ എല്ലാ പണവും. 2064 01:40:05,171 --> 01:40:06,621 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നു. 2065 01:40:06,655 --> 01:40:08,450 നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ എല്ലാം മാറ്റങ്ങൾ. 2066 01:40:08,485 --> 01:40:11,039 പിന്നെ അടുത്ത 15 വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 2067 01:40:11,074 --> 01:40:15,147 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, "നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിലാണോ?" 2068 01:40:15,181 --> 01:40:18,012 കൊക്കെയ്ൻ തമാശകളും ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം 2069 01:40:18,046 --> 01:40:20,980 അത് പിന്നാലെ തന്നെ അതിൻ്റെ കൂടെ. 2070 01:40:21,015 --> 01:40:25,743 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, എനിക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു. 2071 01:40:25,778 --> 01:40:28,850 അത് എന്നെ പിന്തുടർന്നു വളരെക്കാലം. 2072 01:40:28,884 --> 01:40:32,405 അത് എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടർന്നു ഞാൻ തുടങ്ങുന്നത് വരെ 2073 01:40:32,440 --> 01:40:35,581 ഇടപെടുക ഡെലോറിയൻ സമൂഹം. 2074 01:40:37,583 --> 01:40:39,930 ആളുകൾ ക്ഷണിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ 2075 01:40:39,964 --> 01:40:42,208 ഈ കാർ ഷോകളെല്ലാം എല്ലാ സമയത്തും. 2076 01:40:42,243 --> 01:40:44,279 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു. 2077 01:40:44,314 --> 01:40:47,282 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അച്ഛാ, അച്ഛാ, നമുക്ക് പോകാം. 2078 01:40:47,317 --> 01:40:49,388 നിങ്ങൾ ഇത് അനുഭവിക്കണം." 2079 01:40:49,422 --> 01:40:53,461 എത്രയെന്നറിയുന്നു അവൻ അപ്പോഴും സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു 2080 01:40:53,495 --> 01:40:56,464 തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കും അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വ്യത്യാസം. 2081 01:40:58,155 --> 01:41:00,157 - നന്ദി. - നന്ദി. 2082 01:41:00,192 --> 01:41:02,125 അതൊരു അത്ഭുതകരമായ അനുഭവമായിരുന്നു. 2083 01:41:02,159 --> 01:41:03,816 അത്, എല്ലാം ആയിരുന്നു 2084 01:41:03,850 --> 01:41:05,369 ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു പിന്നെ ചിലത്.. 2085 01:41:05,404 --> 01:41:07,130 ഞാൻ ജോൺ ഡിലോറിയനെ കണ്ടുമുട്ടി മൂന്നാം തവണയും. 2086 01:41:07,164 --> 01:41:08,924 അത് രേഖപ്പെടുത്തുക. 2087 01:41:08,959 --> 01:41:10,478 മനുഷ്യൻ അവിശ്വസനീയമാണ്. 2088 01:41:12,342 --> 01:41:15,276 അവൻ ശരിക്കും മയങ്ങാൻ തുടങ്ങി 2089 01:41:15,310 --> 01:41:18,831 അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൽ വീണ്ടും അല്പം. 2090 01:41:22,455 --> 01:41:24,216 നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ മുഴുവൻ ഡെലോറിയൻ സ്വപ്നം 2091 01:41:24,250 --> 01:41:25,320 ഒരു പരാജയമായിരുന്നോ? 2092 01:41:25,355 --> 01:41:27,426 ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ പലരെയും കാണിച്ചു 2093 01:41:27,460 --> 01:41:29,048 എന്ന് 2094 01:41:29,083 --> 01:41:30,670 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ 2095 01:41:30,705 --> 01:41:32,569 താക്കോൽ, ഷേക്സ്പിയർ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ് 2096 01:41:32,603 --> 01:41:34,053 "ഉള്ളതാണ് നല്ലത് സ്നേഹിച്ചു നഷ്ടപ്പെട്ടു 2097 01:41:34,088 --> 01:41:35,675 സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല എന്നതിലുപരി." 2098 01:41:35,710 --> 01:41:39,231 എനിക്കുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് ഞാൻ കൊടുത്തു. ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര ശ്രമിച്ചു. 2099 01:41:39,265 --> 01:41:43,787 ഞാൻ അത് കരുതുന്നു ഞാൻ ന്യായമായും നന്നായി ചെയ്തു. 2100 01:41:43,821 --> 01:41:47,101 ഡെലോറിയൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ ഒറ്റയ്ക്ക്. 2101 01:41:47,135 --> 01:41:51,277 നിന്നുള്ള വീഴ്ചയുടെ ഭാഗം അവൻ്റെ ജീവിതത്തെ വിഭജിക്കുന്നു 2102 01:41:51,312 --> 01:41:53,383 അവൻ ചെയ്ത വഴി 2103 01:41:53,417 --> 01:41:57,283 അതാണ് അവൻ ശരിക്കും ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 2104 01:41:57,318 --> 01:42:00,597 അവനെ അറിയുന്നവൻ അതിലൂടെയും. 2105 01:42:00,631 --> 01:42:03,841 ഇത് കുടുംബജീവിതം നോക്കുന്ന ആളല്ല 2106 01:42:03,876 --> 01:42:07,293 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ യോഗ്യത നേടണം 2107 01:42:07,328 --> 01:42:08,915 അവൻ്റെ ജീവിക്കാനുള്ള കാരണം. 2108 01:42:08,950 --> 01:42:11,711 അത്, "ഞാൻ എന്താണ് നേടിയത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2109 01:42:11,746 --> 01:42:13,920 ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" 2110 01:42:13,955 --> 01:42:16,682 അത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ, ഇതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ 2111 01:42:16,716 --> 01:42:19,823 അവനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു ഒരു മനുഷ്യനായി. 2112 01:42:19,857 --> 01:42:21,790 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് 2113 01:42:21,825 --> 01:42:23,344 ഈ പ്രവർത്തനം ആവർത്തിക്കുക. 2114 01:42:23,378 --> 01:42:26,105 പിന്നെ ഇത് ഇവിടെ വെച്ചാൽ മതി എന്നിട്ട് കാറിലേക്ക് നോക്കി. 2115 01:42:26,140 --> 01:42:29,764 പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് കാറിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പ്രത്യേകം. 2116 01:42:29,798 --> 01:42:32,594 ഒരു സിനിമയ്ക്കും ആരുടേയും ജീവിതത്തിൻ്റെ നിർണായകമായ കഥ പറയാൻ കഴിയില്ല. 2117 01:42:32,629 --> 01:42:35,183 ആരുടെയും ജീവിതം നീതിയാണ് വളരെ വിശാലമായ 2118 01:42:35,218 --> 01:42:37,910 ഒരു സിനിമയ്ക്ക് സങ്കീർണ്ണവും. 2119 01:42:37,944 --> 01:42:40,602 പക്ഷേ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് തീർച്ചയായും സാധിക്കും 2120 01:42:40,637 --> 01:42:42,949 എന്ന ഇതിഹാസം സൃഷ്ടിക്കുക ജോൺ ഡിലോറിയൻ 2121 01:42:42,984 --> 01:42:46,021 ഞങ്ങൾ ഇതിഹാസം അച്ചടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2122 01:42:46,056 --> 01:42:47,782 ഇതിഹാസമാണ് നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 2123 01:42:47,816 --> 01:42:50,060 അതാണ് നമുക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടത്. 2124 01:42:52,683 --> 01:42:54,927 സാങ്കൽപ്പികമായി മാത്രം പറയാം 2125 01:42:54,961 --> 01:42:57,240 അകത്തു ചെന്നപ്പോൾ എന്ന് ആ രാത്രി ഹോട്ടൽ 2126 01:42:57,274 --> 01:42:58,862 അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് അറിഞ്ഞു 2127 01:42:58,896 --> 01:43:01,623 ഒരു സ്യൂട്ട്കേസുമായി നിറയെ കൊക്കെയ്ൻ. 2128 01:43:01,658 --> 01:43:03,729 എനിക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 2129 01:43:05,386 --> 01:43:07,698 നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയായിരിക്കും പോകാൻ തയ്യാറാണ് 2130 01:43:07,733 --> 01:43:09,873 നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ച എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ 2131 01:43:09,907 --> 01:43:11,392 നിങ്ങളുടെ ജീവിത സ്വപ്നത്തിനായി? 2132 01:43:11,426 --> 01:43:14,188 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും അത് വിജയിക്കുന്നത് കാണാൻ 2133 01:43:14,222 --> 01:43:15,706 എന്തുതന്നെയായാലും? 2134 01:43:19,641 --> 01:43:21,436 അവൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 2135 01:43:21,471 --> 01:43:24,232 അവൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കൈവിട്ടില്ല. 2136 01:43:24,267 --> 01:43:27,062 അവൻ ഒരിക്കലും വിശ്വാസം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല 2137 01:43:27,097 --> 01:43:29,133 ഒരു സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ 2138 01:43:29,168 --> 01:43:31,515 അവൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് അടുത്ത വലിയ കാര്യം 2139 01:43:31,550 --> 01:43:34,760 തൻ്റെ പഴയ പ്രതാപം വീണ്ടെടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്. 2140 01:43:34,794 --> 01:43:36,451 ജോൺ ഡിലോറിയൻ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം 2141 01:43:36,486 --> 01:43:39,627 അവൻ ജോൺ ഡെലോറിയൻ ആയിരുന്നു മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ. 2142 01:43:39,661 --> 01:43:42,043 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഫക്കിംഗ് ഡീലുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 2143 01:43:42,077 --> 01:43:43,838 ആ DMC-2 ന് 2144 01:43:43,872 --> 01:43:45,460 അയാൾക്ക് ഹൃദയാഘാതം വന്നപ്പോൾ. 2145 01:43:47,117 --> 01:43:50,845 പിന്നെ ഞാൻ -- സിനിമ അവസാനിപ്പിക്കാൻ അതൊരു നല്ല വഴിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2146 01:43:50,879 --> 01:43:53,641 പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം 2147 01:43:53,675 --> 01:43:57,231 ഉം, കൂടെ, ഒരു -- ഒരു തുറന്ന നോട്ട്ബുക്ക് കാര്യം 2148 01:43:57,265 --> 01:43:58,922 നിങ്ങൾ നിക്ഷേപകരെ കാണിക്കുമെന്ന് കൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 2149 01:43:58,956 --> 01:44:01,821 എല്ലാം മനോഹരം ചിത്രങ്ങളും മറ്റും. 2150 01:44:01,856 --> 01:44:05,031 ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയും പിന്നീട് അത് കറുപ്പായി മാറും. 2151 01:44:05,066 --> 01:44:07,275 കാരണം അപ്പോൾ അത് അവസാന ചിത്രം അവനായിരിക്കും 2152 01:44:07,310 --> 01:44:10,140 അത് ലഭിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു കരാർ ചെയ്തു. 2153 01:44:10,174 --> 01:44:12,384 പിന്നെ അവൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുന്നു.. 2154 01:44:12,418 --> 01:44:15,041 ദൈവം പ്ലഗ് വലിച്ചു അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത്, മനുഷ്യാ. 2155 01:44:15,076 --> 01:44:18,217 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്, സുഹൃത്തേ. നിനക്കറിയാം? 2156 01:44:18,252 --> 01:44:20,115 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് കറുത്തുപോകുന്നു 2157 01:44:20,150 --> 01:44:23,291 ജോൺ ഡിലോറിയൻ അന്തരിച്ചു മോറിസ്‌ടൗൺ, ന്യൂജേഴ്‌സി 2158 01:44:23,326 --> 01:44:26,432 80 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഈ തീയതിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2159 01:44:26,467 --> 01:44:30,056 ഒരിക്കലും നിറവേറ്റാൻ പാടില്ലാത്ത, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊരു കാർ കമ്പനി 2160 01:44:30,091 --> 01:44:32,127 മറ്റൊരു കാർ കമ്പനി നിർമ്മിക്കുക. 2161 01:44:32,162 --> 01:44:34,095 ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒപ്പം ഞാൻ -- അത് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2162 01:44:34,129 --> 01:44:36,131 ഒപ്പം സ്ലേറ്റും. അത് കൊള്ളാം. 2163 01:44:36,166 --> 01:44:38,548 രംഗം 28 ആൽഫ, രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക. 2164 01:44:44,864 --> 01:44:46,487 ആക്ഷൻ. 2165 01:48:49,730 --> 01:48:52,111 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് ലഭിക്കില്ലെങ്കിൽ ഈ സിനിമ വിതരണം ചെയ്യാൻ പണം 2166 01:48:52,146 --> 01:48:54,666 പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കൊക്കെയ്ൻ വിറ്റാലോ ഈ സിനിമ വിതരണം ചെയ്യണോ? 2167 01:48:54,700 --> 01:48:56,771 - തീർച്ചയായും. - ഞങ്ങളും തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2168 01:48:56,806 --> 01:48:58,946 - ഇല്ല. - ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, ഷീന. 2168 01:48:59,305 --> 01:49:59,321 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ